| 성경장절 |
사무엘하 8장 8절 |
| 개역개정 |
또 다윗 왕이 하닷에셀의 고을 베다와 베로대에서 매우 많은 놋을 빼앗으니라 |
| KJV |
And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass. |
| NIV |
From Tebah and Berothai, towns that belonged to Hadadezer, King David took a great quantity of bronze. |
| 공동번역 |
다윗은 또한 하다데젤의 차지하고 있던 베타와 베로대에서 놋쇠도 많이 빼앗아 왔다. |
| 북한성경 |
다윗은 또한 하다데셀이 차지하고 있던 베다와 베로대에서 놋쇠도 많이 빼앗아 왔다. |
| Afr1953 |
En uit B?tag en uit Berot?i, stede van Hadad?ser, het koning Dawid ontsaglik veel koper weggeneem. |
| BulVeren |
И от Ветах и от Веротай, градовете на Ададезер, цар Давид взе голямо количество бронз. |
| Dan |
og fra Hadad'ezers Byer Teba og Berotaj bortførte Kong David Kobber i store Mængder. |
| GerElb1871 |
Und aus Betach und aus Berothai, den St?dten Hadadesers, nahm der K?nig David Erz in großer Menge. |
| GerElb1905 |
Und aus Betach und aus Berothai, den St?dten Hadadesers, nahm der K?nig David Erz in großer Menge. |
| GerLut1545 |
Aber von Betah und Berothai, den St?dten Hadadesers, nahm der K?nig David fast viel Erzes. |
| GerSch |
Und von Betach und Berotai, den St?dten Hadad-Esers, nahm der K?nig David sehr viel Erz. |
| UMGreek |
Και εκ τη? Βεταχ και εκ Βηρωθαι, πολεων του Αδαδεζερ, ο βασιλευ? Δαβιδ ελαβε χαλκον πολυν σφοδρα. |
| ACV |
And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceedingly much brass. |
| AKJV |
And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass. |
| ASV |
And from (1) Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass. (1) In 1 Ch 18:8 Tibhath ) |
| BBE |
And from Tebah and Berothai, towns of Hadadezer, King David took a great store of brass. |
| DRC |
And out of Bete, and out of Beroth, cities of Adarezer, king David took an exceeding great quantity of brass. |
| Darby |
And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much bronze. |
| ESV |
And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, King David took very much bronze. |
| Geneva1599 |
And out of Betah, and Berothai (cities of Hadadezer) king Dauid brought exceeding much brasse. |
| GodsWord |
King David also took a large quantity of bronze from Betah and Berothai, Hadadezer's cities. |
| HNV |
From Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass. |
| JPS |
And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass. |
| Jubilee2000 |
Likewise from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, King David took a great quantity of brass. |
| LITV |
And king David took very much bronze from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer. |
| MKJV |
And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took very much bronze. |
| RNKJV |
And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass. |
| RWebster |
And from Betah , and from Berothai , cities of Hadadezer , king David took very much brass . |
| Rotherham |
also, from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, did King David take bronze, exceeding much. |
| UKJV |
And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass. |
| WEB |
From Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass. |
| Webster |
And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took very much brass. |
| YLT |
and from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, hath king David taken very much brass. |
| Esperanto |
Kaj el Betahx kaj el Berotaj, urboj de Hadadezer, la regxo David prenis tre multe da kupro. |
| LXX(o) |
και εκ τη? μασβακ εκ των εκλεκτων πολεων του αδρααζαρ ελαβεν ο βασιλευ? δαυιδ χαλκον πολυν σφοδρα εν αυτω εποιησεν σαλωμων την θαλασσαν την χαλκην και του? στυλου? και του? λουτηρα? και παντα τα σκευη |
인기검색어
2505761
