| 성경장절 |
사무엘하 8장 7절 |
| 개역개정 |
다윗이 하닷에셀의 신복들이 가진 금 방패를 빼앗아 예루살렘으로 가져오고 |
| KJV |
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. |
| NIV |
David took the gold shields that belonged to the officers of Hadadezer and brought them to Jerusalem. |
| 공동번역 |
다윗은 하다데젤의 부하들이 몸에 걸고 다니던 금장신구를 거두어 예루살렘으로 가져왔다. |
| 북한성경 |
다윗은 하다데셀의 부하들이 몸에 걸고 다니던 금장신구를 거두어 예루살렘으로 가져왔다. |
| Afr1953 |
En Dawid het die goue skilde geneem wat die dienaars van Hadad?ser gedra het, en dit na Jerusalem gebring. |
| BulVeren |
И Давид взе златните щитове, които бяха на слугите на Ададезер, и ги донесе в Ерусалим. |
| Dan |
Og David tog de Guldskjolde, Hadad'ezers Folk havde b?ret, og bragte dem til Jerusalem; |
| GerElb1871 |
Und David nahm die goldenen Schilde, welche den Knechten Hadadesers geh?rten, und brachte sie nach Jerusalem. |
| GerElb1905 |
Und David nahm die goldenen Schilde, welche den Knechten Hadadesers geh?rten, und brachte sie nach Jerusalem. |
| GerLut1545 |
Und David nahm die g?ldenen Schilde, die Hadadesers Knechten waren, und brachte sie gen Jerusalem. |
| GerSch |
Und David nahm die goldenen Schilde, welche den Knechten Hadad-Esers geh?rten, und brachte sie gen Jerusalem. |
| UMGreek |
Και ελαβεν ο Δαβιδ τα? ασπιδα? τα? χρυσα?, αιτινε? ησαν επι του? δουλου? του Αδαδεζερ, και εφερεν αυτα? ει? Ιερουσαλημ. |
| ACV |
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. |
| AKJV |
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. |
| ASV |
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. |
| BBE |
And David took their gold body-covers from the servants of Hadadezer and took them to Jerusalem. |
| DRC |
And David took the arms of gold, which the servants of Adarezer wore, and brought them to Jerusalem. |
| Darby |
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. |
| ESV |
And David took ([2 Kgs. 11:10; 2 Chr. 23:9; Song 4:4]) the shields of gold that were carried by the servants of Hadadezer and brought them to Jerusalem. |
| Geneva1599 |
And Dauid tooke the shieldes of gold that beloged to the seruants of Hadadezer, and brought them to Ierusalem. |
| GodsWord |
David took the gold shields that belonged to Hadadezer's servants, and he brought them to Jerusalem. |
| HNV |
David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. |
| JPS |
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. |
| Jubilee2000 |
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer and brought them to Jerusalem. |
| LITV |
And David took the shields of gold which were on Hadadezer's servants and bore them to Jerusalem. |
| MKJV |
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. |
| RNKJV |
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. |
| RWebster |
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer , and brought them to Jerusalem . |
| Rotherham |
And David took the shields of gold which had come to the servants of Hadadezer,?and brought them to Jerusalem; |
| UKJV |
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. |
| WEB |
David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. |
| Webster |
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. |
| YLT |
and David taketh the shields of gold which were on the servants of Hadadezer, and bringeth them to Jerusalem; |
| Esperanto |
Kaj David prenis la orajn sxildojn, kiujn havis sur si la servantoj de Hadadezer, kaj alportis ilin en Jerusalemon. |
| LXX(o) |
και ελαβεν δαυιδ του? χλιδωνα? του? χρυσου? οι ησαν επι των παιδων των αδρααζαρ βασιλεω? σουβα και ηνεγκεν αυτα ει? ιερουσαλημ και ελαβεν αυτα σουσακιμ βασιλευ? αιγυπτου εν τω αναβηναι αυτον ει? ιερουσαλημ εν ημεραι? ροβοαμ υιου σολομωντο? |
인기검색어
2505761
