| 성경장절 |
사무엘하 7장 17절 |
| 개역개정 |
나단이 이 모든 말씀들과 이 모든 계시대로 다윗에게 말하니라 |
| KJV |
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David. |
| NIV |
Nathan reported to David all the words of this entire revelation. |
| 공동번역 |
나단은 계시받은 대로 이 모든 말씀을 다윗에게 전하였다. |
| 북한성경 |
나단은 계시받은대로 이 모든 말씀을 다윗에게 전하였다. |
| Afr1953 |
Volgens al hierdie woorde en volgens hierdie hele gesig, so het Natan met Dawid gespreek. |
| BulVeren |
И Натан говори на Давид според всички тези думи и според цялото това видение. |
| Dan |
Alle disse Ord og hele denne ?benbaring meddelte Natan David. |
| GerElb1871 |
Nach allen diesen Worten und nach diesem ganzen Gesicht, also redete Nathan zu David. |
| GerElb1905 |
Nach allen diesen Worten und nach diesem ganzen Gesicht, also redete Nathan zu David. |
| GerLut1545 |
Da Nathan alle diese Worte und all dies Gesicht David gesagt hatte, |
| GerSch |
Natan teilte alle diese Worte und dieses ganze Gesicht dem David mit. |
| UMGreek |
Κατα παντα? του? λογου? τουτου? και καθ ολην ταυτην την ορασιν, ουτω? ελαλησεν ο Ναθαν προ? τον Δαβιδ. |
| ACV |
According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David. |
| AKJV |
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak to David. |
| ASV |
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David. |
| BBE |
So Nathan gave David an account of all these words and this vision. |
| DRC |
According to all these words and according to all this vision, so did Nathan speak to David. |
| Darby |
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak to David. |
| ESV |
In accordance with all these words, and in accordance with all this vision, Nathan spoke to David. |
| Geneva1599 |
According to all these wordes, and according to all this vision, Nathan spake thus vnto Dauid. |
| GodsWord |
Nathan told David all these words and everything he had seen. |
| HNV |
According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David. |
| JPS |
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David. |
| Jubilee2000 |
According to all these words and according to all this vision, so did Nathan speak unto David. |
| LITV |
According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David. |
| MKJV |
According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David. |
| RNKJV |
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David. |
| RWebster |
According to all these words , and according to all this vision , so did Nathan speak to David . |
| Rotherham |
According to all these words, and according to all this vision, so, spake Nathan unto David. |
| UKJV |
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David. |
| WEB |
According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David. |
| Webster |
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak to David. |
| YLT |
According to all these words, and according to all this vision, so spake Nathan unto David. |
| Esperanto |
Konforme al cxiuj cxi tiuj vortoj kaj konforme al cxi tiu tuta vizio Natan parolis al David. |
| LXX(o) |
κατα παντα? του? λογου? τουτου? και κατα πασαν την ορασιν ταυτην ουτω? ελαλησεν ναθαν προ? δαυιδ |
인기검색어
2505761
