| 성경장절 |
사무엘하 7장 16절 |
| 개역개정 |
네 집과 네 나라가 내 앞에서 영원히 보전되고 네 왕위가 영원히 견고하리라 하셨다 하라 |
| KJV |
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever. |
| NIV |
Your house and your kingdom will endure forever before me; your throne will be established forever.'" |
| 공동번역 |
네 왕조, 네 나라는 내 앞에서 길이 뻗어 나갈 것이며 네 왕위는 영원히 흔들리지 아니하리라.'" |
| 북한성경 |
네 왕조, 네 나라는 내 앞에서 길이 뻗어나갈 것이며 네 왕위는 영원히 흔들리지 않으리라.'" |
| Afr1953 |
En jou huis en jou koningskap sal bestendig wees tot in ewigheid voor jou; jou troon sal vasstaan tot in ewigheid. |
| BulVeren |
И домът ти и царството ти ще се утвърдят пред теб до века; престолът ти ще бъде утвърден до века. |
| Dan |
Dit Hus og dit Kongedømme skal st? fast for mit ?syn til evig Tid, din Trone skal st? til evig Tid!" |
| GerElb1871 |
Und dein Haus und dein K?nigtum sollen vor dir best?ndig sein auf ewig, dein Thron soll fest sein auf ewig. |
| GerElb1905 |
Und dein Haus und dein K?nigtum sollen vor dir best?ndig sein auf ewig, dein Thron soll fest sein auf ewig. |
| GerLut1545 |
Aber dein Haus und dein K?nigreich soll best?ndig sein ewiglich vor dir, und dein Stuhl soll ewiglich bestehen. |
| GerSch |
sondern dein Haus und dein K?nigreich sollen ewig vor dir best?ndig sein; dein Thron soll auf ewig bestehen. |
| UMGreek |
και θελει στερεωθη ο οικο? σου και η βασιλεια σου εμπροσθεν σου εω? αιωνο? ο θρονο? σου θελει εισθαι εστερεωμενο? ει? τον αιωνα. |
| ACV |
And thy house and thy kingdom shall be made sure forever before thee; thy throne shall be established forever. |
| AKJV |
And your house and your kingdom shall be established for ever before you: your throne shall be established for ever. |
| ASV |
And thy house and thy kingdom shall be made sure for ever before thee: thy throne shall be established for ever. |
| BBE |
And your family and your kingdom will keep their place before me for ever: the seat of your authority will never be overturned. |
| DRC |
And thy house shall be faithful, and thy kingdom for ever before thy face, and thy throne shall be firm for ever. |
| Darby |
And thy house and thy kingdom shall be made firm for ever before thee: thy throne shall be established for ever. |
| ESV |
(ver. 13; Ps. 89:36, 37; [Luke 1:33]) And your house and your kingdom shall be made sure forever before me. (Septuagint; Hebrew you) (ver. 13; Ps. 89:36, 37; [Luke 1:33]) Your throne shall be established forever. |
| Geneva1599 |
And thine house shall be stablished and thy kingdome for euer before thee, euen thy throne shalbe stablished for euer. |
| GodsWord |
Your royal house will remain in my presence forever. Your throne will be established forever.'" |
| HNV |
Your house and your kingdom shall be made sure forever before you. Your throne shall be established forever.”’” |
| JPS |
And thy house and thy kingdom shall be made sure for ever before thee; thy throne shall be established for ever.' |
| Jubilee2000 |
And thy house and thy kingdom shall be established for ever before thee; thy throne shall be established for ever. |
| LITV |
And your house shall be established, and your kingdom before you forever. Your throne shall be established forever. |
| MKJV |
And your house and your kingdom shall be made sure forever before you. Your throne shall be established forever. |
| RNKJV |
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever. |
| RWebster |
And thy house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever . |
| Rotherham |
So shall thy house and thy kingdom be made steadfast unto times age-abiding, before thee,?thy throne, shall be established unto times age-abiding. |
| UKJV |
And yours house and your kingdom shall be established for ever before you: your throne shall be established for ever. |
| WEB |
Your house and your kingdom shall be made sure forever before you. Your throne shall be established forever.”’” |
| Webster |
And thy house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever. |
| YLT |
and stedfast is thy house and thy kingdom unto the age before thee, thy throne is established unto the age.' |
| Esperanto |
Kaj fidinda estos via domo kaj via regno eterne antaux vi; via trono estos fortikigita por eterne. |
| LXX(o) |
και πιστωθησεται ο οικο? αυτου και η βασιλεια αυτου εω? αιωνο? ενωπιον εμου και ο θρονο? αυτου εσται ανωρθωμενο? ει? τον αιωνα |
인기검색어
2505761
