| 성경장절 |
사무엘하 7장 1절 |
| 개역개정 |
여호와께서 주위의 모든 원수를 무찌르사 왕으로 궁에 평안히 살게 하신 때에 |
| KJV |
And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies; |
| NIV |
After the king was settled in his palace and the LORD had given him rest from all his enemies around him, |
| 공동번역 |
야훼께서 사면의 원수를 다 물리쳐 주셨으므로 다윗왕은 궁에서 마음 놓고 살게 되었다. |
| 북한성경 |
여호와께서 사면의 원쑤를 다 물리쳐 주셨으므로 다윗왕은 궁전에서 마음 놓고 살게 되었다. |
| Afr1953 |
En terwyl die koning in sy huis woon, nadat die HERE hom rus gegee het van al sy vyande rondom, |
| BulVeren |
И когато царят се настани в къщата си и ГОСПОД му беше дал почивка от всичките му врагове отвсякъде, |
| Dan |
Engang Kongen sad i sit Hus, efter at HERREN havde skaffet ham Ro for alle hans Fjender rundt om, |
| GerElb1871 |
Und (1. Chron. 17) es geschah, als der K?nig in seinem Hause wohnte, und Jehova ihm ringsumher Ruhe geschafft hatte vor allen seinen Feinden, |
| GerElb1905 |
Und (1. Chron. 17) es geschah, als der K?nig in seinem Hause wohnte, und Jehova ihm ringsumher Ruhe geschafft hatte vor allen seinen Feinden, |
| GerLut1545 |
Da nun der K?nig in seinem Hause saß, und der HERR ihm Ruhe gegeben hatte von allen seinen Feinden umher, |
| GerSch |
Als nun der K?nig in seinem Hause saß und der HERR ihm Ruhe gegeben hatte vor allen seinen Feinden ringsumher, |
| UMGreek |
Αφου δε εκαθησεν ο βασιλευ? εν τω οικω αυτου και ανεπαυσεν αυτον ο Κυριο? πανταχοθεν απο παντων των εχθρων αυτου |
| ACV |
And it came to pass, when the king dwelt in his house, and LORD had given him rest from all his enemies round about, |
| AKJV |
And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies; |
| ASV |
And it came to pass, when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest from all his enemies round about, |
| BBE |
Now when the king was living in his house, and the Lord had given him rest from war on every side; |
| DRC |
And it came to pass when the king sat in his house, and the Lord had given him rest on every side from all his enemies, |
| Darby |
And it came to pass when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest round about from all his enemies, |
| ESV |
God's Covenant with David (For ver. 1-29, see 1 Chr. 17:1-27) Now when the king lived in his house and the Lord (See Josh. 11:23) had given him rest from all his surrounding enemies, |
| Geneva1599 |
Afterwarde when the King sate in his house and the Lord had giuen him rest rounde about from all his enemies, |
| GodsWord |
While King David was living in his house, the LORD gave him peace with all his enemies around him. |
| HNV |
It happened, when the king lived in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies all around, |
| JPS |
And it came to pass, when the king dwelt in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies round about, |
| Jubilee2000 |
And it came to pass, when the king sat in his house and the LORD had given him rest from all his enemies around him, |
| LITV |
And it happened, when the king lived in his house, and Jehovah had given him rest from all his enemies all around, |
| MKJV |
And it happened when the king dwelt in his house, and when the LORD had given him rest round about from all his enemies, |
| RNKJV |
And it came to pass, when the king sat in his house, and ???? had given him rest round about from all his enemies; |
| RWebster |
And it came to pass, when the king sat in his house , and the LORD had given him rest on every side from all his enemies ; |
| Rotherham |
And it came to pass, when the king had taken up his abode in his house,?and Yahweh had given him rest round about, from all his enemies, |
| UKJV |
And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies; |
| WEB |
It happened, when the king lived in his house, and Yahweh had given him rest from all his enemies all around, |
| Webster |
And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest around from all his enemies; |
| YLT |
And it cometh to pass, when the king sat in his house, and Jehovah hath given rest to him round about, from all his enemies, |
| Esperanto |
Kiam la regxo logxis en sia domo, kaj la Eternulo donis al li ripozon rilate cxiujn liajn malamikojn cxirkauxe, |
| LXX(o) |
και εγενετο οτε εκαθισεν ο βασιλευ? εν τω οικω αυτου και κυριο? κατεκληρονομησεν αυτον κυκλω απο παντων των εχθρων αυτου των κυκλω |
인기검색어
2505761
