| 성경장절 |
사무엘하 6장 15절 |
| 개역개정 |
다윗과 온 이스라엘 족속이 즐거이 환호하며 나팔을 불고 여호와의 궤를 메어오니라 |
| KJV |
So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet. |
| NIV |
while he and the entire house of Israel brought up the ark of the LORD with shouts and the sound of trumpets. |
| 공동번역 |
다윗은 온 이스라엘 백성들과 함께 나팔을 불고 함성을 지르며 야훼의 궤를 모시고 올라 왔다. |
| 북한성경 |
다윗은 온 이스라엘 백성들과 함께 나팔을 불고 함성을 지르며 여호와의 궤를 모시고 올라 왔다. |
| Afr1953 |
So het Dawid en die hele huis van Israel dan die ark van die HERE met gejuig en basuingeklank opgehaal. |
| BulVeren |
Така Давид и целият израилев дом пренесоха ГОСПОДНИЯ ковчег с възгласи и с тръбен звук. |
| Dan |
S?ledes bragte David og hele Israel HERRENs Ark op under Festjubel og Hornblæsning. |
| GerElb1871 |
Und David und das ganze Haus Israel brachten die Lade Jehovas hinauf mit Jauchzen und mit Posaunenschall. |
| GerElb1905 |
Und David und das ganze Haus Israel brachten die Lade Jehovas hinauf mit Jauchzen und mit Posaunenschall. |
| GerLut1545 |
Und David samt dem ganzen Israel f?hreten die Lade des HERRN herauf mit Jauchzen und Posaunen. |
| GerSch |
Also f?hrten David und das ganze Haus Israel die Lade des HERRN mit Jubelgeschrei und Posaunenschall herauf. |
| UMGreek |
Και ο Δαβιδ και πα? ο οικο? Ισραηλ ανεβιβασαν την κιβωτον του Κυριου εν αλαλαγμω και εν φωνη σαλπιγγο?. |
| ACV |
So David and all the house of Israel brought up the ark of LORD with shouting, and with the sound of the trumpet. |
| AKJV |
So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet. |
| ASV |
So David and all the house of Israel brought up the ark of Jehovah with shouting, and with the sound of the trumpet. |
| BBE |
So David and all the men of Israel took up the ark of the Lord with cries of joy and sounding of horns. |
| DRC |
And David and all the house of Israel brought the ark of the covenant of the Lord with joyful shouting, and with sound of trumpet. |
| Darby |
And David and all the house of Israel brought up the ark of Jehovah with shouting, and with the sound of the trumpet. |
| ESV |
So David and all the house of Israel brought up the ark of the Lord with shouting and with the sound of the horn. |
| Geneva1599 |
So Dauid and all the house of Israel, brought the Arke of the Lord with shouting, and sound of trumpet. |
| GodsWord |
He and the entire nation of Israel brought the ark of the LORD with shouts of joy and the sounding of rams' horns. |
| HNV |
So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the shofar (or,trumpet) . |
| JPS |
So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the horn. |
| Jubilee2000 |
So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting and with the sound of the shofar. |
| LITV |
And David and all the house of Israel were bringing up the ark of Jehovah with shouting, and with the sound of a ram's horn. |
| MKJV |
And David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the ram's horn. |
| RNKJV |
So David and all the house of Israel brought up the ark of ???? with shouting, and with the sound of the trumpet. |
| RWebster |
So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting , and with the sound of the trumpet . |
| Rotherham |
So, David and all the house of Israel, were bringing up the ark of Yahweh,?with triumphant shoutings, and with the sound of a horn. |
| UKJV |
So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet. |
| WEB |
So David and all the house of Israel brought up the ark of Yahweh with shouting, and with the sound of the trumpet. |
| Webster |
So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet. |
| YLT |
and David and all the house of Israel are bringing up the ark of Jehovah with shouting, and with the voice of a trumpet, |
| Esperanto |
Kaj David kaj la tuta domo de Izrael kondukis la keston de la Eternulo kun gxojkriado kaj trumpetado. |
| LXX(o) |
και δαυιδ και πα? ο οικο? ισραηλ ανηγαγον την κιβωτον κυριου μετα κραυγη? και μετα φωνη? σαλπιγγο? |
인기검색어
2505761
