| 성경장절 |
사무엘하 6장 14절 |
| 개역개정 |
다윗이 여호와 앞에서 힘을 다하여 춤을 추는데 그 때에 다윗이 베 에봇을 입었더라 |
| KJV |
And David danced before the LORD with all his might; and David was girded with a linen ephod. |
| NIV |
David, wearing a linen ephod, danced before the LORD with all his might, |
| 공동번역 |
그리고 다윗은 모시 에봇을 입고 야훼 앞에서 덩실거리며 춤을 추었다. |
| 북한성경 |
그리고 다윗은 모시 에봇을 입고 여호와 앞에서 덩실거리며 춤을 추었다. |
| Afr1953 |
Daarby het Dawid met alle mag gedans voor die aangesig van die HERE; en Dawid was omgord met 'n linneskouerkleed. |
| BulVeren |
И Давид танцуваше пред ГОСПОДА с всичка сила; и Давид беше препасан с ленен ефод. |
| Dan |
Og David dansede af alle Kræfter for HERRENs ?syn, iført en linned Efod. |
| GerElb1871 |
Und David tanzte mit aller Kraft vor Jehova, und David war mit einem leinenen Ephod (Eig. einem Ephod von Weißzeug) umg?rtet. |
| GerElb1905 |
Und David tanzte mit aller Kraft vor Jehova, und David war mit einem leinenen Ephod (Eig. einem Ephod von Weißzeug) umg?rtet. |
| GerLut1545 |
Und David tanzte mit aller Macht vor dem HERRN her und war beg?rtet mit einem leinenen Leibrock. |
| GerSch |
Und David tanzte mit aller Macht vor dem HERRN her und war mit einem leinenen Ephod umg?rtet. |
| UMGreek |
Και εχορευεν ο Δαβιδ ενωπιον του Κυριου εξ ολη? δυναμεω? και ητο ο Δαβιδ περιεζωσμενο? λινουν εφοδ. |
| ACV |
And David danced before LORD with all his might. And David was girded with a linen ephod. |
| AKJV |
And David danced before the LORD with all his might; and David was girded with a linen ephod. |
| ASV |
And David danced before Jehovah with all his might; and David was girded with a linen ephod. |
| BBE |
And David, clothed in a linen ephod, was dancing before the Lord with all his strength. |
| DRC |
And David danced with all his might before the Lord: and David was girded with a linen ephod. |
| Darby |
And David danced before Jehovah with all his might; and David was girded with a linen ephod. |
| ESV |
And David ([Ex. 15:20; Ps. 30:11; 150:4]) danced before the Lord with all his might. And David was (1 Sam. 2:18) wearing a linen ephod. |
| Geneva1599 |
And Dauid danced before the Lord with al his might, and was girded with a linnen Ephod. |
| GodsWord |
Wearing a linen ephod, David danced in the LORD's presence with all his might. |
| HNV |
David danced before the LORD with all his might; and David was girded with a linen ephod. |
| JPS |
And David danced before the LORD with all his might; and David was girded with a linen ephod. |
| Jubilee2000 |
And David danced before the LORD with all [his] might, and David [was] girded with a linen ephod. |
| LITV |
And David was dancing with all his might before Jehovah. And David was girded with a linen ephod. |
| MKJV |
And David danced before the LORD with all his might. And David was girded with a linen ephod. |
| RNKJV |
And David danced before ???? with all his might; and David was girded with a linen ephod. |
| RWebster |
And David danced before the LORD with all his might ; and David was girded with a linen ephod . |
| Rotherham |
And, David, was dancing with all boldness before Yahweh,?David, being girt with an ephod of linen. |
| UKJV |
And David danced before the LORD with all his might; and David was girded with a linen ephod. |
| WEB |
David danced before Yahweh with all his might; and David was girded with a linen ephod. |
| Webster |
And David danced before the LORD with all [his] might; and David [was] girded with a linen ephod. |
| YLT |
And David is dancing with all strength before Jehovah, and David is girded with a linen ephod, |
| Esperanto |
Kaj David dancis per cxiuj fortoj antaux la Eternulo, kaj David estis zonita per lina efodo. |
| LXX(o) |
και δαυιδ ανεκρουετο εν οργανοι? ηρμοσμενοι? ενωπιον κυριου και ο δαυιδ ενδεδυκω? στολην εξαλλον |
인기검색어
2505761
