| 성경장절 |
사무엘하 6장 13절 |
| 개역개정 |
여호와의 궤를 멘 사람들이 여섯 걸음을 가매 다윗이 소와 살진 송아지로 제사를 드리고 |
| KJV |
And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings. |
| NIV |
When those who were carrying the ark of the LORD had taken six steps, he sacrificed a bull and a fattened calf. |
| 공동번역 |
야훼의 궤를 멘 사람들이 여섯 걸음을 옮긴 다음 다윗은 살진 황소를 잡아 바쳤다. |
| 북한성경 |
여호와의 궤를 멘 사람들이 여섯걸음을 옮긴 다음 다윗은 살진 황소를 잡아 바쳤다. |
| Afr1953 |
En toe die draers van die ark van die HERE ses tre? geloop het, het hy 'n bees en 'n vetgemaakte kalf geoffer. |
| BulVeren |
И когато носачите на ГОСПОДНИЯ ковчег минеха шест крачки, той жертваше говеда и угоени агнета. |
| Dan |
Og da de, som bar HERRENs Ark, havde g?et seks Skridt, ofrede han en Okse og en Fedekalv. |
| GerElb1871 |
Und es geschah, wenn die Tr?ger der Lade Jehovas sechs Schritte gegangen waren, so opferte er ein Rind und ein Mastvieh. |
| GerElb1905 |
Und es geschah, wenn die Tr?ger der Lade Jehovas sechs Schritte gegangen waren, so opferte er ein Rind und ein Mastvieh. |
| GerLut1545 |
Und da sie einhergingen mit der Lade des HERRN sechs G?nge, opferte man einen Ochsen und ein fett Schaf. |
| GerSch |
Und wenn die, welche die Lade des HERRN trugen, sechs Schritte gegangen waren, opferte man einen Ochsen und ein fettes Schaf. |
| UMGreek |
Και οτε εβαδιζον οι βασταζοντε? την κιβωτον του Κυριου εξ βηματα, εθυσιαζον βουν και σιτευτον. |
| ACV |
And it was so, that, when those who bore the ark of LORD had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling. |
| AKJV |
And it was so, that when they that bore the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatted calves. |
| ASV |
And it was so, that, when they that bare the ark of Jehovah had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling. |
| BBE |
And when those who were lifting the ark of the Lord had gone six steps, he made an offering of an ox and a fat young beast. |
| DRC |
And when they that carried the ark of the Lord had gone six paces, he sacrificed an ox and a ram: |
| Darby |
And it was so, that when they that bore the ark of Jehovah had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatted beast. |
| ESV |
And when ([Num. 4:15; 7:9; Josh. 3:3; 1 Chr. 15:2, 15]) those who bore the ark of the Lord had gone six steps, ([1 Kgs. 8:5]) he sacrificed an ox and a fattened animal. |
| Geneva1599 |
And when they that bare the Arke of the Lord had gone sixe paces, he offred an oxe, and a fatte beast. |
| GodsWord |
When those who carried the ark of the LORD had gone six steps, David sacrificed a bull and a fattened calf. |
| HNV |
It was so, that, when those who bore the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed an ox and a fattened calf. |
| JPS |
And it was so, that when they that bore the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling. |
| Jubilee2000 |
And it was [so] that when those that bore the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings. |
| LITV |
And it happened, when those bearing the ark of Jehovah had gone six steps, he sacrificed an ox and a fatling. |
| MKJV |
And it happened that when those who bore the ark of the LORD had gone six steps, he sacrificed oxen and fatlings. |
| RNKJV |
And it was so, that when they that bare the ark of ???? had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings. |
| RWebster |
And it was so , that when they that bore the ark of the LORD had gone six paces , he sacrificed oxen and fatlings . |
| Rotherham |
And so it was that, when they who bare the ark of Yahweh had stepped forward six paces, he sacrificed an ox and a heifer. |
| UKJV |
And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings. |
| WEB |
It was so, that, when those who bore the ark of Yahweh had gone six paces, he sacrificed an ox and a fattened calf. |
| Webster |
And it was [so], that when they that bore the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings. |
| YLT |
And it cometh to pass, when those bearing the ark of Jehovah have stepped six steps, that he sacrificeth an ox and a fatling. |
| Esperanto |
Kaj cxiufoje, kiam la portantoj de la kesto de la Eternulo trapasxis ses pasxojn, li oferbucxis bovon kaj grasan sxafon. |
| LXX(o) |
και ησαν μετ αυτων αιροντε? την κιβωτον επτα χοροι και θυμα μοσχο? και αρνα |
인기검색어
2505761
