현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘하 5장 18절  개역개정 블레셋 사람들이 이미 이르러 르바임 골짜기에 가득한지라  KJV The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.  NIV Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim;  공동번역 불레셋군은 이미 르바임 골짜기를 가득 메우고 있었다.  북한성경 불레셋군은 이미 르바임 골짜기를 가득 메우고 있었다.  Afr1953 En die Filistyne het gekom en hulle versprei in die dal Ref?im.  BulVeren И филистимците дойдоха и се разпростряха в долината Рафаим.  Dan medens Filisterne kom og bredte sig i Refaimdalen.  GerElb1871 Und die Philister kamen und breiteten sich aus im Tale Rephaim.  GerElb1905 Und die Philister kamen und breiteten sich aus im Tale Rephaim.  GerLut1545 Aber die Philister kamen und ließen sich nieder im Grunde Rephaim.  GerSch Aber die Philister kamen und ließen sich im Tal Rephaim nieder.  UMGreek Και ηλθον οι Φιλισταιοι και διεχυθησαν ει? την κοιλαδα Ραφαειμ.  ACV Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.  AKJV The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.  ASV Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.  BBE And when the Philistines came, they went in every direction in the valley of Rephaim.  DRC And the Philistines coming spread themselves in the valley of Raphaim.  Darby And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.  ESV Now the Philistines had come and spread out in (ver. 22; ch. 23:13; Josh. 15:8; 18:16; [Josh. 17:15]) the Valley of Rephaim.  Geneva1599 But the Philistims came, and spred themselues in the valley of Rephaim.  GodsWord The Philistines had come and overrun the valley of Rephaim.  HNV Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.  JPS Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.  Jubilee2000 The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.  LITV And the Philistines came and were spread out in the Valley of the Giants.  MKJV And the Philistines came and spread themselves in the Valley of the Giants.  RNKJV The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.  RWebster The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim .  Rotherham Now, the Philistines, had come,?and had spread themselves out in the vale of Rephaim.  UKJV The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.  WEB Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.  Webster The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.  YLT and the Philistines have come, and are spread out in the valley of Rephaim.  Esperanto Kaj la Filisxtoj venis kaj okupis lokon en la valo Refaim.  LXX(o) και οι αλλοφυλοι παραγινονται και συνεπεσαν ει? την κοιλαδα των τιτανων

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]