| 성경장절 |
사무엘하 5장 13절 |
| 개역개정 |
다윗이 헤브론에서 올라온 후에 예루살렘에서 처첩들을 더 두었으므로 아들과 딸들이 또 다윗에게서 나니 |
| KJV |
And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David. |
| NIV |
After he left Hebron, David took more concubines and wives in Jerusalem, and more sons and daughters were born to him. |
| 공동번역 |
다윗은 헤브론에서 예루살렘으로 자리를 옮긴 뒤 후궁들을 더 얻어 아들 딸을 많이 낳았다. |
| 북한성경 |
다윗은 헤브론에서 예루살렘으로 자리를 옮긴 뒤 후궁들을 더 얻어 아들딸들을 많이 낳았다. |
| Afr1953 |
En Dawid het uit Jerusalem meer byvroue en vroue geneem, nadat hy uit Hebron gekom het; en vir Dawid is meer seuns en dogters gebore. |
| BulVeren |
И Давид си взе още наложници и жени от Ерусалим, след като дойде от Хеврон; и още синове и дъщери се родиха на Давид. |
| Dan |
David tog i Jerusalem endnu flere Medhustruer og Hustruer, efter at han var kommet dertil fra Hebron, og der fødtes ham flere Sønner og Døtre. |
| GerElb1871 |
Und David nahm noch Kebsweiber und Weiber aus Jerusalem, nachdem er von Hebron gekommen war; und es wurden David noch S?hne und T?chter geboren. |
| GerElb1905 |
Und David nahm noch Kebsweiber und Weiber aus Jerusalem, nachdem er von Hebron gekommen war; und es wurden David noch S?hne und T?chter geboren. |
| GerLut1545 |
Und David nahm noch mehr Weiber und Kebsweiber zu Jerusalem, nachdem er von Hebron kommen war; und wurden ihm noch mehr S?hne und T?chter geboren. |
| GerSch |
Und David nahm sich noch mehr Kebsweiber und Frauen in Jerusalem, nachdem er von Hebron gekommen war, und es wurden ihm noch mehr S?hne und T?chter geboren. |
| UMGreek |
Και ελαβε προσετι ο Δαβιδ παλλακα? και γυναικα? εκ τη? Ιερουσαλημ, αφου ηλθεν εκ Χεβρων και εγεννηθησαν ετι ει? τον Δαβιδ υιοι και θυγατερε?. |
| ACV |
And David took for him more concubines and wives out of Jerusalem, after he came from Hebron, and there were yet sons and daughters born to David. |
| AKJV |
And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David. |
| ASV |
And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron; and there were yet sons and daughters born to David. |
| BBE |
And David took more women and wives in Jerusalem, after he had come from Hebron: and he had more sons and daughters. |
| DRC |
And David took more concubines and wives of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were born to David other sons also and daughters: |
| Darby |
And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he had come from Hebron; and there were yet sons and daughters born to David. |
| ESV |
And David took more ([1 Chr. 3:9]) concubines and wives from Jerusalem, after he came from Hebron, and more sons and daughters were born to David. |
| Geneva1599 |
And Dauid tooke him more concubines and wiues out of Ierusalem, after hee was come from Hebron, and more sonnes and daughters were borne to Dauid. |
| GodsWord |
David married more concubines and wives from Jerusalem after he had come there from Hebron, and he fathered more sons and daughters. |
| HNV |
David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron; and there were yet sons and daughtersborn to David. |
| JPS |
And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron; and there were yet sons and daughters born to David. |
| Jubilee2000 |
And David took more concubines and wives out of Jerusalem after he had come from Hebron, and more sons and daughters were born unto David. |
| LITV |
And David again took concubines and wives out of Jerusalem after he came from Hebron. And again sons and daughters were born to David. |
| MKJV |
And David took more concubines and wives out of Jerusalem, after he had come from Hebron. And there were still more sons and daughters born to David. |
| RNKJV |
And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David. |
| RWebster |
And David took more concubines and wives out of Jerusalem , after he had come from Hebron : and there were yet sons and daughters born to David . |
| Rotherham |
And David took him yet more concubines and wives, out of Jerusalem, after he had come from Hebron, and there were, yet further, born unto David, sons and daughters. |
| UKJV |
And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David. |
| WEB |
David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron; and there were yet sons and daughtersborn to David. |
| Webster |
And David took [him] more concubines and wives out of Jerusalem, after he had come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David. |
| YLT |
And David taketh again concubines and wives out of Jerusalem, after his coming from Hebron, and there are born again to David sons and daughters. |
| Esperanto |
Kaj David prenis ankoraux kromvirinojn kaj edzinojn el Jerusalem post sia veno el HXebron. Kaj naskigxis al David ankoraux filoj kaj filinoj. |
| LXX(o) |
και ελαβεν δαυιδ ετι γυναικα? και παλλακα? εξ ιερουσαλημ μετα το ελθειν αυτον εκ χεβρων και εγενοντο τω δαυιδ ετι υιοι και θυγατερε? |
인기검색어
2505763
