| 성경장절 |
사무엘하 5장 12절 |
| 개역개정 |
다윗이 여호와께서 자기를 세우사 이스라엘 왕으로 삼으신 것과 그의 백성 이스라엘을 위하여 그 나라를 높이신 것을 알았더라 |
| KJV |
And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake. |
| NIV |
And David knew that the LORD had established him as king over Israel and had exalted his kingdom for the sake of his people Israel. |
| 공동번역 |
다윗은 야훼께서 자기를 이스라엘 왕으로 튼튼히 세우시고 자기의 왕권을 떨치게 하신 것은 당신의 백성 이스라엘을 잘되게 하시려는 데 그 뜻이 있다는 것을 알게 되었다. |
| 북한성경 |
다윗은 여호와께서 자기를 이스라엘의 왕으로 튼튼히 세우시고 자기의 왕권을 떨치게 하신 것은 당신의 백성 이스라엘을 잘되게 하시려는데 그뜻이 있다는 것을 알게 되었다. |
| Afr1953 |
So het Dawid dan gewaar geword dat die HERE hom as koning oor Israel bevestig en sy koningskap verhef het ter wille van sy volk Israel. |
| BulVeren |
И Давид позна, че ГОСПОД го беше утвърдил за цар над Израил и че беше възвисил царството му заради народа Си Израил. |
| Dan |
Da skønnede David, at HERREN havde sikret hans Kongemagt over Israel og højnet hans Kongedømme for sit Folk Israels Skyld. |
| GerElb1871 |
Und David erkannte, daß Jehova ihn zum K?nig ?ber Israel best?tigt, und daß er sein K?nigreich erhoben hatte um seines Volkes Israel willen. |
| GerElb1905 |
Und David erkannte, daß Jehova ihn zum K?nig ?ber Israel best?tigt, und daß er sein K?nigreich erhoben hatte um seines Volkes Israel willen. |
| GerLut1545 |
Und David merkte, daß ihn der HERR zum K?nige ?ber Israel best?tiget hatte und sein K?nigreich erh?het um seines Volks Israel willen. |
| GerSch |
Da erkannte David, daß der HERR ihn zum K?nig ?ber Israel best?tigt und sein K?nigreich zu Ansehen gebracht habe um seines Volkes Israel willen. |
| UMGreek |
Και εγνωρισεν ο Δαβιδ, οτι ο Κυριο? κατεστησεν αυτον βασιλεα επι τον Ισραηλ, και οτι υψωσε την βασιλειαν αυτου δια τον λαον αυτου Ισραηλ. |
| ACV |
And David perceived that LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake. |
| AKJV |
And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake. |
| ASV |
And David perceived that Jehovah had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake. |
| BBE |
And David saw that the Lord had made his position safe as king over Israel, and that he had made his kingdom great because of his people Israel. |
| DRC |
And David knew that the Lord bad confirmed him king over Israel, and that he had exalted his kingdom over his people Israel. |
| Darby |
And David perceived that Jehovah had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom because of his people Israel. |
| ESV |
And David knew that the Lord had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for the sake of his people Israel. |
| Geneva1599 |
Then Dauid knewe that the Lord had stablished him King ouer Israel, and that he had exalted his kingdome for his people Israels sake. |
| GodsWord |
So David realized that the LORD had established him as king of Israel and made his kingship famous for the sake of Israel, the LORD's people. |
| HNV |
David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel’ssake. |
| JPS |
And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that He had exalted his kingdom for His people Israel's sake. |
| Jubilee2000 |
And David understood that the LORD had confirmed him as king over Israel and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake. |
| LITV |
And David knew that Jehovah had established him for king over Israel, and that He had lifted up his kingdom because of His people Israel. |
| MKJV |
And David saw that the LORD had established him king over Israel, and that He had made his kingdom sure for His people Israel's sake. |
| RNKJV |
And David perceived that ???? had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israels sake. |
| RWebster |
And David perceived that the LORD had established him king over Israel , and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake. |
| Rotherham |
So David perceived that Yahweh had established him to be king over Israel,?and that he had exalted his kingdom, for the sake of his people Israel. |
| UKJV |
And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake. |
| WEB |
David perceived that Yahweh had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel’s sake. |
| Webster |
And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake. |
| YLT |
and David knoweth that Jehovah hath established him for king over Israel, and that He hath lifted up his kingdom, because of His people Israel. |
| Esperanto |
Kaj David konsciis, ke la Eternulo fortikigis lin kiel regxon super Izrael, kaj ke Li altigis lian regnon pro Sia popolo Izrael. |
| LXX(o) |
και εγνω δαυιδ οτι ητοιμασεν αυτον κυριο? ει? βασιλεα επι ισραηλ και οτι επηρθη η βασιλεια αυτου δια τον λαον αυτου ισραηλ |
인기검색어
2505764
