| 성경장절 |
사무엘하 5장 11절 |
| 개역개정 |
두로 왕 히람이 다윗에게 사절들과 백향목과 목수와 석수를 보내매 그들이 다윗을 위하여 집을 지으니 |
| KJV |
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built David an house. |
| NIV |
Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, along with cedar logs and carpenters and stonemasons, and they built a palace for David. |
| 공동번역 |
띠로 왕 히람은 다윗에게 사절단을 보내며 송백재목과 함께 목수와 석수를 딸려 보내어 다윗의 궁을 짓게 하였다. |
| 북한성경 |
두로와 히람은 다윗에게 사절단을 보내며 송백 재목과 함께 목수와 석수를 달려보내여 다윗의 궁전을 짓게 하였다. |
| Afr1953 |
Toe stuur Hiram, die koning van Tirus, boodskappers na Dawid met sederhout en skrynwerkers en klipkappers, en hulle het vir Dawid 'n huis gebou. |
| BulVeren |
И Хирам, царят на Тир, изпрати до Давид пратеници и кедрови дървета, и дърводелци, и зидари; и те построиха за Давид къща. |
| Dan |
Kong Hiram af Tyrus sendte Sendebud til David med Cedertræer og tillige Tømmermænd og Stenhuggere, som byggede ham et Hus. |
| GerElb1871 |
Und (1. Chron. 14) Hiram, der K?nig von Tyrus, sandte Boten zu David, und Cedernholz und Zimmerleute und Mauerleute; (O. Steinhauer) und sie bauten David ein Haus. |
| GerElb1905 |
Und (1. Chron. 14) Hiram, der K?nig von Tyrus, sandte Boten zu David, und Zedernholz und Zimmerleute und Mauerleute; (O. Steinhauer) und sie bauten David ein Haus. |
| GerLut1545 |
Und Hiram, der K?nig zu Tyrus, sandte Boten zu David und Zedernb?ume zur Wand und Zimmerleute und Steinmetzen, daß sie David ein Haus baueten. |
| GerSch |
Und Hiram, der K?nig zu Tyrus, sandte Boten zu David und Zedernst?mme und Zimmerleute und Steinmetzen, und sie bauten David ein Haus. |
| UMGreek |
Και απεστειλεν ο Χειραμ, βασιλευ? τη? Τυρου, πρεσβει? προ? τον Δαβιδ, και ξυλα κεδρινα και ξυλουργου? και κτιστα?, και ωκοδομησαν οικον ει? τον Δαβιδ. |
| ACV |
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons, and they built David a house. |
| AKJV |
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built David an house. |
| ASV |
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar-trees, and carpenters, and masons; and they built David a house. |
| BBE |
And Hiram, king of Tyre, sent men to David, with cedar-trees and woodworkers and stoneworkers: and they made David a house. |
| DRC |
And Hiram the king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons for walls: and they built a house for David. |
| Darby |
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, and carpenters, and masons; and they built David a house. |
| ESV |
(For ver. 11-25, see 1 Chr. 14:1-16) And (1 Kgs. 5; 6) Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, also carpenters and masons who built David a house. |
| Geneva1599 |
Hiram also king of Tyrus sent messengers to Dauid, and cedar trees, and carpenters, and masons for walles: and they built Dauid an house. |
| GodsWord |
Then King Hiram of Tyre sent messengers to David, along with cedarwood, carpenters, and stonemasons. They built a palace for David. |
| HNV |
Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons; and they built David a house. |
| JPS |
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar-trees, and carpenters, and masons; and they built David a house. |
| Jubilee2000 |
And Hiram, king of Tyre, also sent messengers to David, and cedar trees and carpenters and masons, and they built David a house. |
| LITV |
And Hiram the king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons; and they built a house for David. |
| MKJV |
And Hiram king of Tyre sent messengers, and cedar trees, and carpenters, and masons to David. And they built David a house. |
| RNKJV |
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built David an house. |
| RWebster |
And Hiram king of Tyre sent messengers to David , and cedar trees , and carpenters , and masons : and they built David an house . {masons: Heb. hewers of the stone of the wall} |
| Rotherham |
Then Hiram, king of Tyre, sent messengers unto David, with cedar-wood, and carpenters, and masons, and they built a house for David. |
| UKJV |
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and stone workers: and they built David an house. |
| WEB |
Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons; and they built David a house. |
| Webster |
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar-trees, and carpenters, and masons: and they built David a house. |
| YLT |
And Hiram king of Tyre sendeth messengers unto David, and cedar-trees, and artificers of wood, and artificers of stone, for walls, and they build a house for David, |
| Esperanto |
Kaj HXiram, regxo de Tiro, sendis senditojn al David, kaj cedrajn arbojn, kaj cxarpentistojn kaj masonistojn; kaj ili konstruis domon al David. |
| LXX(o) |
και απεστειλεν χιραμ βασιλευ? τυρου αγγελου? προ? δαυιδ και ξυλα κεδρινα και τεκτονα? ξυλων και τεκτονα? λιθων και ωκοδομησαν οικον τω δαυιδ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505764
