| 성경장절 |
사무엘하 5장 10절 |
| 개역개정 |
만군의 하나님 여호와께서 함께 계시니 다윗이 점점 강성하여 가니라 |
| KJV |
And David went on, and grew great, and the LORD God of hosts was with him. |
| NIV |
And he became more and more powerful, because the LORD God Almighty was with him. |
| 공동번역 |
만군의 하느님 야훼께서 다윗과 함께 계시므로, 그의 세력은 날로 뻗어 갔다. |
| 북한성경 |
만군의 하느님 여호와께서 다윗과 함께 계심으로 그의 세력은 날로 뻗어 갔다. |
| Afr1953 |
En Dawid het gedurigdeur groter geword, en die HERE, die God van die le?rskare, was met hom. |
| BulVeren |
Така Давид ставаше все по-велик и по-велик и ГОСПОД, Бог на Войнствата, беше с него. |
| Dan |
Og David blev mægtigere og mægtigere; HERREN, Hærskarers Gud, var med ham. |
| GerElb1871 |
Und David wurde immerfort gr?ßer, und Jehova, der Gott der Heerscharen, war mit ihm. |
| GerElb1905 |
Und David wurde immerfort gr?ßer, und Jehova, der Gott der Heerscharen, war mit ihm. |
| GerLut1545 |
Und David ging und nahm zu, und der HERR, der Gott Zebaoth, war mit ihm. |
| GerSch |
Und David ward immer m?chtiger, und der HERR, der Gott der Heerscharen, war mit ihm. |
| UMGreek |
Και προεχωρει ο Δαβιδ και εμεγαλυνετο, και Κυριο? ο Θεο? των δυναμεων ητο μετ αυτου. |
| ACV |
And David grew greater and greater, for LORD, the God of hosts, was with him. |
| AKJV |
And David went on, and grew great, and the LORD God of hosts was with him. |
| ASV |
And David waxed greater and greater; for Jehovah, the God of hosts, was with him. |
| BBE |
And David became greater and greater; for the Lord, the God of armies, was with him. |
| DRC |
And he went on prospering and growing up, and the Lord God of hosts was with him. |
| Darby |
And David became continually greater; and Jehovah the God of hosts was with him. |
| ESV |
And David became greater and greater, for the Lord, the God of hosts, was with him. |
| Geneva1599 |
And Dauid prospered and grewe: for the Lord God of hostes was with him. |
| GodsWord |
David continued to grow more powerful because the LORD God of Armies was with him. |
| HNV |
David grew greater and greater; for the LORD, the God of Hosts, was with him. |
| JPS |
And David waxed greater and greater; for the LORD, the God of hosts, was with him. |
| Jubilee2000 |
And David went on and grew great, and the LORD God of the hosts [was] with him. |
| LITV |
And David went on and became great. And Jehovah the God of hosts was with him. |
| MKJV |
And David went on and became great, and the LORD God of hosts was with him. |
| RNKJV |
And David went on, and grew great, and ???? Elohim of hosts was with him. |
| RWebster |
And David went on , and grew great , and the LORD God of hosts was with him. {went...: Heb. went, going and growing} |
| Rotherham |
And David went on and on waxing great,?Yahweh, God of hosts, being with him. |
| UKJV |
And David went on, and grew great, and the LORD God of hosts was with him. |
| WEB |
David grew greater and greater; for Yahweh, the God of Armies, was with him. |
| Webster |
And David went on, and grew great, and the LORD God of hosts [was] with him. |
| YLT |
and David goeth, going on and becoming great, and Jehovah, God of Hosts, is with him. |
| Esperanto |
Kaj David farigxadis cxiam pli kaj pli granda; kaj la Eternulo, Dio Cebaot, estis kun li. |
| LXX(o) |
και επορευετο δαυιδ πορευομενο? και μεγαλυνομενο? και κυριο? παντοκρατωρ μετ αυτου |
인기검색어
2505762
