| 성경장절 |
사무엘하 4장 3절 |
| 개역개정 |
일찍이 브에롯 사람들이 깃다임으로 도망하여 오늘까지 거기에 우거함이더라 |
| KJV |
And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.) |
| NIV |
because the people of Beeroth fled to Gittaim and have lived there as aliens to this day. |
| 공동번역 |
브에롯 사람들은 기따임으로 난을 피해 갔다가 오늘날까지 거기에 머물러 살고 있다. |
| 북한성경 |
브에롯 사람들은 기따임으로 난을 피해 갔다가 오늘날까지 거기에 머물러 살고 있다. |
| Afr1953 |
En die Be?rotiete het na Gitt?im gevlug en was daar vreemdelinge tot vandag toe. |
| BulVeren |
И виротците избягаха в Гетаим и живеят там като чужденци и до днес. |
| Dan |
dog var Be'erotiterne flygtet til Gittajim, hvor de bor som fremmede den Dag i Dag. |
| GerElb1871 |
aber die Beerothiter entflohen nach Gittaim und haben sich dort als Fremdlinge aufgehalten bis auf diesen Tag. |
| GerElb1905 |
aber die Beerothiter entflohen nach Gittaim und haben sich dort als Fremdlinge aufgehalten bis auf diesen Tag. |
| GerLut1545 |
Und die Berothiter waren geflohen gen Gethaim und daselbst Fremdlinge worden bis auf den heutigen Tag. |
| GerSch |
Und die Beerotiter waren nach Gittaim geflohen, und sie haben sich daselbst aufgehalten bis zum heutigen Tag. |
| UMGreek |
οι δε Βηρωθαιοι ειχον φυγει ει? Γιτθαιμ και ησαν εκει παροικουντε? εω? τη? ημερα? ταυτη?. |
| ACV |
And the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day. |
| AKJV |
And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.) |
| ASV |
and the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day). |
| BBE |
But the people of Beeroth had gone in flight to Gittaim, where they have been living to this day.) |
| DRC |
And the Berothites fled into Gethaim, and were sojourners there until that time. |
| Darby |
And the Beerothites had fled to Gittaim, and were sojourners there until this day. |
| ESV |
([1 Sam. 31:7]) the Beerothites fled (Neh. 11:33) to Gittaim and have been sojourners there to this day). |
| Geneva1599 |
Because the Beerothites fled to Gittaim, and soiourned there, vnto this day). |
| GodsWord |
even though the people of Beeroth had fled to Gittaim. They still live there today. |
| HNV |
and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until this day). |
| JPS |
and the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day. |
| Jubilee2000 |
and the Beerothites fled to Gittaim and were sojourners there until this day). |
| LITV |
And the Beerothites fled to Gittaim, and are aliens there to this day.) |
| MKJV |
and the men of Beeroth fled to Gittaim and were strangers there until this day. |
| RNKJV |
And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.) |
| RWebster |
And the Beerothites fled to Gittaim , and have been sojourners there until this day .) |
| Rotherham |
and the Beerothites fled to Gittaim,?and have been sojourners there, until this day. |
| UKJV |
And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.) |
| WEB |
and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until this day). |
| Webster |
And the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day.) |
| YLT |
and the Beerothites flee to Gittaim, and are there sojourners unto this day. |
| Esperanto |
Sed la Beerotanoj forkuris en Gitaimon kaj logxis tie kiel fremduloj gxis nun. |
| LXX(o) |
και απεδρασαν οι βηρωθαιοι ει? γεθθαιμ και ησαν εκει παροικουντε? εω? τη? ημερα? ταυτη? |
인기검색어
2505761
