| 성경장절 |
사무엘하 3장 36절 |
| 개역개정 |
온 백성이 보고 기뻐하며 왕이 무슨 일을 하든지 무리가 다 기뻐하므로 |
| KJV |
And all the people took notice of it, and it pleased them: as whatsoever the king did pleased all the people. |
| NIV |
All the people took note and were pleased; indeed, everything the king did pleased them. |
| 공동번역 |
이것을 보고 군사들은 모두 흐뭇하게 여겼다. 왕이 하는 일은 모두 좋게 보였던 것이다. |
| 북한성경 |
이것을 보고 군사들은 모두 흐뭇하게 여겼다. 왕이 하는 일은 모두 좋게 보였던 것이다. |
| Afr1953 |
En die hele volk het dit opgemerk, en dit was goed in hulle o?: soos alles wat die koning gedoen het, was dit goed in die o? van die hele volk. |
| BulVeren |
И целият народ видя това и то му се видя добро, както и всичко, което правеше царят, се виждаше добро на целия народ. |
| Dan |
Hele Folket lagde Mærke dertil, og det gjorde et godt Indtryk p? dem; alt, hvad Kongen foretog sig, gjorde et godt Indtryk p? alt Folket; |
| GerElb1871 |
Und alles Volk nahm es wahr; und es war gut in ihren Augen, wie alles, was der K?nig tat, gut war in den Augen des ganzen Volkes. |
| GerElb1905 |
Und alles Volk nahm es wahr; und es war gut in ihren Augen, wie alles, was der K?nig tat, gut war in den Augen des ganzen Volkes. |
| GerLut1545 |
Und alles Volk erkannte es, und gefiel ihnen auch wohl alles Gute, was der K?nig tat vor den Augen des ganzen Volks. |
| GerSch |
Das begriffen die Leute, und es gefiel ihnen wohl; alles, was der K?nig tat, war gut in den Augen des ganzen Volkes. |
| UMGreek |
Και εμαθε τουτο πα? ο λαο?, και ηρεσεν ει? αυτου? καθω? ηρεσκεν ει? παντα τον λαον ο, τι εκαμεν ο βασιλευ?. |
| ACV |
And all the people took notice of it, and it pleased them, as whatever the king did pleased all the people. |
| AKJV |
And all the people took notice of it, and it pleased them: as whatever the king did pleased all the people. |
| ASV |
And all the people took notice of it, and it pleased them; as whatsoever the king did pleased all the people. |
| BBE |
And all the people took note of it and were pleased: like everything the king did, it was pleasing to the people. |
| DRC |
And all the people heard, and they were pleased, and all that the king did seemed good in the sight of all the people. |
| Darby |
And all the people remarked it, and it pleased them; as whatever the king did pleased all the people. |
| ESV |
And all the people took notice of it, and it pleased them, as everything that the king did pleased all the people. |
| Geneva1599 |
And all the people knewe it, and it pleased them: as whatsoeuer the King did, pleased all the people. |
| GodsWord |
Then all the people understood and approved of this, as all the people approved of everything the king did. |
| HNV |
All the people took notice of it, and it pleased them; as whatever the king did pleased all the people. |
| JPS |
And all the people took notice of it, and it pleased them; whatsoever the king did, pleased all the people. |
| Jubilee2000 |
And all the people understood, and it pleased them, for whatever the king did pleased all the people. |
| LITV |
And all the people took notice, and it was good in their eyes. As to all the king did, it was good in the eyes of all the people. |
| MKJV |
And all the people took notice, and it pleased them, as whatever the king did pleased all the people. |
| RNKJV |
And all the people took notice of it, and it pleased them: as whatsoever the king did pleased all the people. |
| RWebster |
And all the people took notice of it , and it pleased them: as whatever the king did pleased all the people . {pleased them: Heb. was good in their eyes} |
| Rotherham |
And, all the people, took note of it, and it was noble in their eyes,?as, all that the king did, was, in the eyes of all the people, noble. |
| UKJV |
And all the people took notice of it, and it pleased them: as whatsoever the king did pleased all the people. |
| WEB |
All the people took notice of it, and it pleased them; as whatever the king did pleased all the people. |
| Webster |
And all the people took notice [of it], and it pleased them: as what ever the king did pleased all the people. |
| YLT |
And all the people have discerned it , and it is good in their eyes, as all that the king hath done is good in the eyes of all the people; |
| Esperanto |
Kaj la tuta popolo tion komprenis; kaj tio placxis al gxi, tiel same, kiel cxio, kion faris la regxo, placxis al la tuta popolo. |
| LXX(o) |
και εγνω πα? ο λαο? και ηρεσεν ενωπιον αυτων παντα οσα εποιησεν ο βασιλευ? ενωπιον του λαου |
인기검색어
2505761
