| 성경장절 |
사무엘하 3장 32절 |
| 개역개정 |
아브넬을 헤브론에 장사하고 아브넬의 무덤에서 왕이 소리를 높여 울고 백성도 다 우니라 |
| KJV |
And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept. |
| NIV |
They buried Abner in Hebron, and the king wept aloud at Abner's tomb. All the people wept also. |
| 공동번역 |
아브넬을 헤브론에 장사한 다음, 다윗왕이 아브넬의 무덤 앞에서 목놓아 울자 군인들은 모두 따라 곡을 했다. |
| 북한성경 |
아브넬을 헤브론에 장사한 다음 다윗왕이 아브넬의 무덤 앞에서 목놓아 울자 군인들도 모두 따라 곡했다. |
| Afr1953 |
Toe hulle Abner in Hebron begrawe, het die koning sy stem verhef en geween by die graf van Abner; die hele volk het ook geween. |
| BulVeren |
И погребаха Авенир в Хеврон и царят издигна гласа си и плака при гроба на Авенир, и целият народ плака. |
| Dan |
Og da man jordede Abner i Hebron, græd Kongen højt ved Abners Grav, og alt Folket græd med, |
| GerElb1871 |
Und sie begruben Abner zu Hebron; und der K?nig erhob seine Stimme und weinte am Grabe Abners, und das ganze Volk weinte. |
| GerElb1905 |
Und sie begruben Abner zu Hebron; und der K?nig erhob seine Stimme und weinte am Grabe Abners, und das ganze Volk weinte. |
| GerLut1545 |
Und da sie Abner begruben zu Hebron, hub der K?nig seine Stimme auf und weinete bei dem Grabe Abners, und weinete auch alles Volk. |
| GerSch |
Und als sie Abner zu Hebron begruben, erhob der K?nig seine Stimme und weinte bei Abners Grab; auch alles Volk weinte. |
| UMGreek |
Και εθαψαν τον Αβενηρ εν Χεβρων και υψωσεν ο βασιλευ? την φωνην αυτου και εκλαυσεν επι του ταφου του Αβενηρ και πα? ο λαο? εκλαυσε. |
| ACV |
And they buried Abner in Hebron. And the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner, and all the people wept. |
| AKJV |
And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept. |
| ASV |
And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept. |
| BBE |
And they put Abner's body to rest in Hebron; and the king and all the people were weeping loudly by the resting-place of Abner's body. |
| DRC |
And when they had buried Abner in Hebron, king David lifted up his voice, and wept at the grave of Abner: and all the people also wept. |
| Darby |
And they buried Abner in Hebron; and the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner; and all the people wept. |
| ESV |
They buried Abner at Hebron. And the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner, and all the people wept. |
| Geneva1599 |
And when they had buryed Abner in Hebron, the King lift vp his voyce, and wept beside the sepulchre of Abner, and all the people wept. |
| GodsWord |
They buried Abner in Hebron. The king cried loudly at Abner's grave, and all the people cried. |
| HNV |
They buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept. |
| JPS |
And they buried Abner in Hebron; and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept. |
| Jubilee2000 |
And they buried Abner in Hebron, and the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner, and all the people wept. |
| LITV |
And they buried Abner in Hebron. And the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner; and all the people wept. |
| MKJV |
And they buried Abner in Hebron. And the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner. And all the people wept. |
| RNKJV |
And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept. |
| RWebster |
And they buried Abner in Hebron : and the king lifted up his voice , and wept at the grave of Abner ; and all the people wept . |
| Rotherham |
And they buried Abner in Hebron,?and the king lifted up his voice and wept, at the grave of Abner, and all the people wept. |
| UKJV |
And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept. |
| WEB |
They buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept. |
| Webster |
And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner; and all the people wept. |
| YLT |
And they bury Abner in Hebron, and the king lifteth up his voice, and weepeth at the grave of Abner, and all the people weep; |
| Esperanto |
Kaj oni enterigis Abneron en HXebron; kaj la regxo levis sian vocxon kaj ploris super la tombo de Abner, kaj ploris la tuta popolo. |
| LXX(o) |
και θαπτουσιν τον αβεννηρ ει? χεβρων και ηρεν ο βασιλευ? την φωνην αυτου και εκλαυσεν επι του ταφου αυτου και εκλαυσεν πα? ο λαο? επι αβεννηρ |
인기검색어
2505761
