| 성경장절 |
사무엘하 3장 2절 |
| 개역개정 |
다윗이 헤브론에서 아들들을 낳았으되 맏아들은 암논이라 이스르엘 여인 아히노암의 소생이요 |
| KJV |
And unto David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; |
| NIV |
Sons were born to David in Hebron: His firstborn was Amnon the son of Ahinoam of Jezreel; |
| 공동번역 |
다윗이 헤브론에서 낳은 아들은 다음과 같다. 이즈르엘 여자 아히노암에게서 맏아들 암논을 낳았고, |
| 북한성경 |
다윗이 헤브론에서 낳은 아들은 다음과 같다. 이스르엘 녀자 아히노암에게서 맏아들 암논을 낳았고, |
| Afr1953 |
En vir Dawid is daar seuns in Hebron gebore. En sy eersgeborene was Amnon, by Ah¡noam uit J¡sre?l; |
| BulVeren |
И на Давид се родиха синове в Хеврон: първородният му беше Амнон, от езраелката Ахиноама; |
| Dan |
I Hebron fødtes der David Sønner; hans førstefødte var Amnon, Søn af Ahinoam fra Jizre'el, |
| GerElb1871 |
Und es wurden dem David S?hne in Hebron geboren: Sein Erstgeborener war Amnon, von Achinoam, der Jisreelitin; |
| GerElb1905 |
Und es wurden dem David S?hne in Hebron geboren: Sein Erstgeborener war Amnon, von Achinoam, der Jisreelitin; |
| GerLut1545 |
Und es wurden David Kinder geboren zu Hebron: Sein erstgeborner Sohn Amnon von Ahinoam, der Jesreelitin; |
| GerSch |
Und David wurden in Hebron S?hne geboren. Sein Erstgeborener war Amnon von Achinoam, der Jesreelitin; |
| UMGreek |
Εγεννηθησαν δε ει? τον Δαβιδ υιοι εν Χεβρων και ο μεν πρωτοτοκο? αυτου ητο Αμνων, εκ τη? Αχινοαμ τη? Ιεζραηλιτιδο? |
| ACV |
And sons were born to David in Hebron: and his first-born was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess, |
| AKJV |
And to David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; |
| ASV |
And unto David were sons born in Hebron: and his first-born was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; |
| BBE |
While David was in Hebron he became the father of sons: the oldest was Amnon, son of Ahinoam of Jezreel; |
| DRC |
And sons were born to David in Hebron: and his firstborn was Amnon of Achinoam the Jezrahelitess: |
| Darby |
And to David were sons born in Hebron: his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jizreelitess; |
| ESV |
(For ver. 2-5, see 1 Chr. 3:1-4) And sons were born to David at Hebron: his firstborn was Amnon, of (1 Sam. 25:42, 43) Ahinoam of Jezreel; |
| Geneva1599 |
And vnto Dauid were children borne in Hebron: and his eldest sonne was Amnon of Ahinoam the Izreelite, |
| GodsWord |
Sons were born to David while he was in Hebron. His first son was Amnon, [born] to Ahinoam from Jezreel. |
| HNV |
To David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; |
| JPS |
And unto David were sons born in Hebron; and his first-born was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; |
| Jubilee2000 |
And sons were born unto David in Hebron; and his firstborn was Amnon, of Ahinoam, the Jezreelitess; |
| LITV |
And sons were born to David in Hebron. And his first-born was Amnon, of Ahinoam of Jezreel. |
| MKJV |
And sons were born to David in Hebron. And his first-born was Amnon, the son of Ahinoam of Jezreel. |
| RNKJV |
And unto David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; |
| RWebster |
And to David were sons born in Hebron : and his firstborn was Amnon , of Ahinoam the Jezreelitess ; |
| Rotherham |
And there were born unto David, sons, in Hebron,?and it came to press that?His firstborn was Amnon, by Ahinoam, the Jezreelitess; |
| UKJV |
And unto David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; |
| WEB |
To David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; |
| Webster |
And to David were sons born in Hebron: and his first-born was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; |
| YLT |
And there are born to David sons in Hebron, and his first-born is Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess, |
| Esperanto |
Al David naskigxis filoj en HXebron. Lia unuenaskito estis Amnon, de Ahxinoam, la Jizreelanino; |
| LXX(o) |
και ετεχθησαν τω δαυιδ υιοι εν χεβρων και ην ο πρωτοτοκο? αυτου αμνων τη? αχινοομ τη? ιεζραηλιτιδο? |
인기검색어
2505762
