| 성경장절 |
사무엘하 2장 28절 |
| 개역개정 |
요압이 나팔을 불매 온 무리가 머물러 서고 다시는 이스라엘을 쫓아가지 아니하고 다시는 싸우지도 아니하니라 |
| KJV |
So Joab blew a trumpet, and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more. |
| NIV |
So Joab blew the trumpet, and all the men came to a halt; they no longer pursued Israel, nor did they fight anymore. |
| 공동번역 |
이렇게 말하고 나서 요압은 나팔을 불어 추격을 멈추고, 더 이상 이스라엘군을 쫓아 가며 치지 않았다. |
| 북한성경 |
이렇게 말하고 나서 요압은 나팔을 불어 추격을 멈추고 더는 이스라엘군을 추격하지 않았다. |
| Afr1953 |
Toe blaas Joab op die ramshoring, en al die manskappe het stilgestaan en Israel nie langer agternagejaag en nie verder meer geveg nie. |
| BulVeren |
И Йоав наду тръбата и целият народ спря, и повече не преследваше Израил, и не продължиха повече да се бият. |
| Dan |
Derp? stødte Joab i Hornet, og hele Folket standsede; de forfulgte ikke mere Israel og fortsatte ikke Kampen. |
| GerElb1871 |
Und Joab stieß in die Posaune; da blieb alles Volk stehen, und sie jagten Israel nicht mehr nach und fuhren nicht mehr fort zu streiten. |
| GerElb1905 |
Und Joab stieß in die Posaune; da blieb alles Volk stehen, und sie jagten Israel nicht mehr nach und fuhren nicht mehr fort zu streiten. |
| GerLut1545 |
Und Joab blies die Posaune, und alles Volk stund stille und jagten nicht mehr Israel nach und stritten auch nicht mehr. |
| GerSch |
Und Joab blies die Posaune, und alles Volk stand still und jagte Israel nicht mehr nach, und sie stritten auch nicht mehr. |
| UMGreek |
Και εσαλπισεν ο Ιωαβ εν τη σαλπιγγι και εσταθη πα? ο λαο?, και δεν κατεδιωκον πλεον κατοπιν του Ισραηλ ουδε εμαχοντο πλεον. |
| ACV |
So Joab blew the trumpet. And all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither did they fight any more. |
| AKJV |
So Joab blew a trumpet, and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more. |
| ASV |
So Joab blew the trumpet; and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more. |
| BBE |
So Joab had a horn sounded, and all the people came to a stop, and gave up going after Israel and fighting them. |
| DRC |
Then Joab sounded the trumpet, and all the army stood still, and did not pursue after Israel any farther, nor fight any more. |
| Darby |
And Joab blew the trumpet, and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither did they fight any more. |
| ESV |
So Joab blew the trumpet, and all the men stopped and pursued Israel no more, nor did they fight anymore. |
| Geneva1599 |
So Ioab blew a trumpet, and all the people stoode still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more. |
| GodsWord |
So Joab blew a ram's horn, and all the troops stopped. They didn't chase or fight Israel anymore. |
| HNV |
So Joab blew the shofar (or, trumpet) ; and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither foughtthey any more. |
| JPS |
So Joab blew the horn, and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more. |
| Jubilee2000 |
So Joab blew the shofar, and all the people stood still and no longer pursued after Israel, neither did they fight any more. |
| LITV |
And Joab blew the ram's horn. And all the people stood still, and did not pursue Israel any more; nor did they fight any more. |
| MKJV |
And Joab blew a ram's horn, and all the people stood still and did not pursue after Israel any more, nor did they fight any more. |
| RNKJV |
So Joab blew a trumpet, and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more. |
| RWebster |
So Joab blew a trumpet , and all the people stood still , and pursued Israel no more, neither fought they any more . |
| Rotherham |
So Joab blew with the horn, and all the people stood still, and they neither pursued Israel further,?nor fought any more. |
| UKJV |
So Joab blew a trumpet, and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more. |
| WEB |
So Joab blew the trumpet; and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more. |
| Webster |
So Joab blew a trumpet, and all the people stood still, and pursued Israel no more, neither fought they any more. |
| YLT |
And Joab bloweth with a trumpet, and all the people stand still, and pursue no more after Israel, nor have they added any more to fight. |
| Esperanto |
Kaj Joab ekblovis per trumpeto, kaj la tuta popolo haltis kaj ne persekutis plu la Izraelidojn kaj ne plu batalis. |
| LXX(o) |
και εσαλπισεν ιωαβ τη σαλπιγγι και απεστησαν πα? ο λαο? και ου κατεδιωξαν οπισω του ισραηλ και ου προσεθεντο ετι του πολεμειν |
인기검색어
2505761
