| 성경장절 |
사무엘하 2장 17절 |
| 개역개정 |
그 날에 싸움이 심히 맹렬하더니 아브넬과 이스라엘 사람들이 다윗의 신복들 앞에서 패하니라 |
| KJV |
And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. |
| NIV |
The battle that day was very fierce, and Abner and the men of Israel were defeated by David's men. |
| 공동번역 |
그 날 격전이 벌어졌다. 아브넬이 거느린 이스라엘 편은 다윗의 부하들에게 패하고 말았다. |
| 북한성경 |
그날 격전이 벌어졌다. 아브넬이 거느린 이스라엘 편은 다윗의 부하들에게 패하고 말았다. |
| Afr1953 |
En dieselfde dag het die geveg buitengewoon hewig geword, maar Abner en die manne van Israel is verslaan voor die dienaars van Dawid. |
| BulVeren |
И битката стана много жестока в онзи ден и Авенир и израилевите мъже бяха разбити пред слугите на Давид. |
| Dan |
Samme Dag kom det til en meget h?rd Kamp, i hvilken Abner og Israels Mænd blev drevet p? Flugt af Davids Folk. |
| GerElb1871 |
Und der Streit wurde ?beraus heftig an jenem Tage; und Abner und die M?nner von Israel wurden vor den Knechten Davids geschlagen. |
| GerElb1905 |
Und der Streit wurde ?beraus heftig an jenem Tage; und Abner und die M?nner von Israel wurden vor den Knechten Davids geschlagen. |
| GerLut1545 |
Und es erhub sich ein sehr harter Streit des Tages. Abner aber und die M?nner Israels wurden geschlagen vor den Knechten Davids. |
| GerSch |
Und es entspann sich ein sehr harter Streit an jenem Tag. Abner aber und die M?nner von Israel wurden von den Knechten Davids geschlagen. |
| UMGreek |
Και εγεινεν μαχη σκληροτατη κατ εκεινην την ημεραν και ο Αβενηρ και οι ανδρε? Ισραηλ ενικηθησαν υπο των δουλων του Δαβιδ. |
| ACV |
And the battle was very severe that day. And Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. |
| AKJV |
And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. |
| ASV |
And the battle was very sore that day: and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. |
| BBE |
And there was hard fighting that day; and Abner and the men of Israel gave way before the servants of David. |
| DRC |
And there was a very fierce battle that day: and Abner was put to flight, with the men of Israel, by the servants of David. |
| Darby |
And the battle that day was very severe; and Abner and the men of Israel were routed before the servants of David. |
| ESV |
And the battle was very fierce that day. And Abner and the men of Israel were beaten before the servants of David. |
| Geneva1599 |
And the battel was exceeding sore that same day: for Abner and the men of Israel fell before the seruants of Dauid. |
| GodsWord |
Fierce fighting broke out that day, and David's men defeated Abner and the men of Israel. |
| HNV |
The battle was very severe that day: and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. |
| JPS |
And the battle was very sore that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. |
| Jubilee2000 |
And there was a very severe battle that day where Abner and the men of Israel were overcome before the servants of David. |
| LITV |
And the battle was very hard on that day, and the men of Israel and Abner were stricken before David's servants. |
| MKJV |
And there was a very grievous battle that day. And Abner and the men of Israel were beaten before the servants of David. |
| RNKJV |
And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. |
| RWebster |
And there was a very fierce battle that day ; and Abner was smitten , and the men of Israel , before the servants of David . |
| Rotherham |
So the battle became exceeding obstinate, on that day,?and Abner and the men of Israel were defeated before the servants of David. |
| UKJV |
And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. |
| WEB |
The battle was very severe that day: and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. |
| Webster |
And there was a very severe battle that day; and Abner was defeated, and the men of Israel, before the servants of David. |
| YLT |
and the battle is very hard on that day, and Abner is smitten, and the men of Israel, before the servants of David. |
| Esperanto |
Kaj farigxis tre kruela batalo en tiu tago; kaj frapitaj estis Abner kaj la Izraelidoj antaux la servantoj de David. |
| LXX(o) |
και εγενετο ο πολεμο? σκληρο? ωστε λιαν εν τη ημερα εκεινη και επταισεν αβεννηρ και ανδρε? ισραηλ ενωπιον παιδων δαυιδ |
인기검색어
2505761
