| 성경장절 |
사무엘하 2장 15절 |
| 개역개정 |
그들이 일어나 그 수대로 나아가니 베냐민과 사울의 아들 이스보셋의 편에 열두 명이요 다윗의 신복 중에 열두 명이라 |
| KJV |
Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David. |
| NIV |
So they stood up and were counted off--twelve men for Benjamin and Ish-Bosheth son of Saul, and twelve for David. |
| 공동번역 |
이윽고 사울의 아들 이스보셋 편인 베냐민 가문에서 열 두 사람, 다윗의 부하 가운데서 열 두 사람이 나섰다. |
| 북한성경 |
이윽고 사울의 아들 이스보셋편인 베냐민 가문에서 열 두 사람, 다윗의 부하 가운데서 열 두 사람이 나섰다. |
| Afr1953 |
Toe het hulle opgestaan, en twaalf is vir Benjamin afgetel, naamlik vir Isboset, die seun van Saul; en twaalf van die dienaars van Dawid. |
| BulVeren |
И те станаха и преминаха под брой ? дванадесет за Вениамин и Исвостей, сина на Саул, и дванадесет от слугите на Давид. |
| Dan |
S? stod de op og gik frem lige mange fra hver Side, tolv Benjaminiter for Isjbosjet, Sauls Søn, og tolv af Davids Folk; |
| GerElb1871 |
Und sie machten sich auf und gingen hin?ber, nach der Zahl: zw?lf f?r Benjamin und f?r Isboseth, den Sohn Sauls, und zw?lf von den Knechten Davids. |
| GerElb1905 |
Und sie machten sich auf und gingen hin?ber, nach der Zahl: zw?lf f?r Benjamin und f?r Isboseth, den Sohn Sauls, und zw?lf von den Knechten Davids. |
| GerLut1545 |
Da machten sich auf und gingen hin an der Zahl zw?lf aus Benjamin, auf Isboseths, Sauls Sohns, Teil, und zw?lf von den Knechten Davids. |
| GerSch |
Da machten sie sich auf und gingen abgez?hlt hin: zw?lf aus Benjamin, von den Leuten Ischbosets, des Sohnes Sauls, und zw?lf von den Knechten Davids. |
| UMGreek |
Εσηκωθησαν λοιπον και επερασαν κατα αριθμον, δωδεκα εκ του Βενιαμιν, απο μερου? του Ι??βοσθε, υιου του Σαουλ, και δωδεκα εκ των δουλων του Δαβιδ. |
| ACV |
Then they arose and went over by number: twelve for Benjamin, and for Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David. |
| AKJV |
Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David. |
| ASV |
Then they arose and went over by number: twelve for Benjamin, and for Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David. |
| BBE |
So they got up and went over by number: twelve for Benjamin and Ish-bosheth and twelve of the servants of David. |
| DRC |
Then there arose and went over twelve in number of Benjamin, of the part of Isboseth the son of Saul, and twelve of the servants of David. |
| Darby |
And they arose and went over by number, twelve for Benjamin, and for Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David. |
| ESV |
Then they arose and passed over by number, twelve for Benjamin and Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David. |
| Geneva1599 |
Then there arose and went ouer twelue of Beniamin by number, which perteined to Ish-bosheth the sonne of Saul, and twelue of the seruants of Dauid. |
| GodsWord |
The men got up and were counted as they passed by. Twelve were from the tribe of Benjamin (representing Saul's son Ishbosheth), and twelve were from David's officers. |
| HNV |
Then they arose and went over by number: twelve for Benjamin, and for Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants ofDavid. |
| JPS |
Then they arose and passed over by number: twelve for Benjamin, and for Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David. |
| Jubilee2000 |
Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, who [pertained] to Ishbosheth, the son of Saul, and twelve of the servants of David. |
| LITV |
And they rose up and went over by number, twelve for Benjamin, and for Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David. |
| MKJV |
And they arose and went over by number, twelve for Benjamin, and for Ishbosheth the son of Saul; and twelve of the servants of David. |
| RNKJV |
Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David. |
| RWebster |
Then there arose and went over by number twelve of Benjamin , who pertained to Ishbosheth the son of Saul , and twelve of the servants of David . |
| Rotherham |
Then there arose, and went over by number,?twelve of Benjamin, pertaining to Ish-bosheth, son of Saul, and twelve, of the servants of David. |
| UKJV |
Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David. |
| WEB |
Then they arose and went over by number: twelve for Benjamin, and for Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants ofDavid. |
| Webster |
Then there arose, and went over by number twelve of Benjamin, who [pertained] to Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David. |
| YLT |
And they rise and pass over, in number twelve of Benjamin, even of Ish-Bosheth son of Saul, and twelve of the servants of David. |
| Esperanto |
Kaj levigxis kaj eliris dek du de la flanko de Benjamen kaj de Isx- Bosxet, filo de Saul, kaj dek du el la servantoj de David. |
| LXX(o) |
και ανεστησαν και παρηλθον εν αριθμω των παιδων βενιαμιν δωδεκα των ιεβοσθε υιου σαουλ και δωδεκα εκ των παιδων δαυιδ |
인기검색어
2505761
