| 성경장절 |
사무엘하 2장 10절 |
| 개역개정 |
사울의 아들 이스보셋이 이스라엘 왕이 될 때에 나이가 사십 세이며 두 해 동안 왕위에 있으니라 유다 족속은 다윗을 따르니 |
| KJV |
Ishbosheth Saul's son was forty years old when he began to reign over Israel, and reigned two years. But the house of Judah followed David. |
| NIV |
Ish-Bosheth son of Saul was forty years old when he became king over Israel, and he reigned two years. The house of Judah, however, followed David. |
| 공동번역 |
사울의 아들 이스보셋은 이스라엘 왕위에 오를 때 사십 세였다. 그는 이 년밖에 왕 노릇을 못하였다. 한편, 유다 가문은 다윗을 따랐는데, |
| 북한성경 |
사울의 아들 이스보셋은 이스라엘 왕위에 오를 때 40살이었다. 그는 2년밖에 왕노릇을 하지 못했다. 한편 유다 가문은 다윗을 따랐는데 |
| Afr1953 |
Veertig jaar oud was Isboset, die seun van Saul, toe hy koning geword het oor Israel, en hy het twee jaar geregeer; net die huis van Juda het Dawid gevolg. |
| BulVeren |
Исвостей, синът на Саул, беше на четиридесет години, когато се възцари над Израил, и царува две години. Но юдовият дом последва Давид. |
| Dan |
Isjbosjet, Sauls Søn, var fyrretyve ?r, da han blev Konge over Israel, og han herskede to ?r. Kun Judas Hus sluttede sig til David. |
| GerElb1871 |
Vierzig Jahre war Isboseth, der Sohn Sauls, alt, als er K?nig wurde ?ber Israel, und er regierte zwei Jahre; nur (O. jedoch) das Haus Juda folgte David nach. |
| GerElb1905 |
Vierzig Jahre war Isboseth, der Sohn Sauls, alt, als er K?nig wurde ?ber Israel, und er regierte zwei Jahre; nur (O. jedoch) das Haus Juda folgte David nach. |
| GerLut1545 |
Und Isboseth, Sauls Sohn, war vierzig Jahre alt, da er K?nig ward ?ber Israel; und regierete zwei Jahre. Aber das Haus Juda hielt es mit David. |
| GerSch |
Ischboset aber, Sauls Sohn, war vierzig Jahre alt, als er K?nig wurde ?ber Israel, und regierte zwei Jahre lang. Nur das Haus Juda hielt es mit David. |
| UMGreek |
Τεσσαρακοντα ετων ητο Ι??βοσθε ο υιο? του Σαουλ, οτε εγεινε βασιλευ? επι τον Ισραηλ και εβασιλευσε δυο ετη ο οικο? ομω? Ιουδα ηκολουθησε τον Δαβιδ. |
| ACV |
Ish-bosheth, Saul's son, was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. But the house of Judah followed David. |
| AKJV |
Ishbosheth Saul's son was forty years old when he began to reign over Israel, and reigned two years. But the house of Judah followed David. |
| ASV |
Ish-bosheth, Saul's son, was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. But the house of Judah followed David. |
| BBE |
(Saul's son Ish-bosheth was forty years old when he became king over Israel, and he was ruler for two years.) But Judah was on the side of David. |
| DRC |
Isboseth the son of Saul was forty years old when he began to reign over, Israel, and he reigned two years: and only the house of Juda followed David. |
| Darby |
Ishbosheth Saul's son was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. However, the house of Judah followed David. |
| ESV |
Ish-bosheth, Saul's son, was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. But the house of Judah followed David. |
| Geneva1599 |
Ish-bosheth Sauls sonne was fourtie yeere olde when he began to reigne ouer Israel, and reigned two yeere: but the house of Iudah followed Dauid. |
| GodsWord |
Saul's son Ishbosheth was 40 years old when he became king of Israel. He ruled for two years, but the tribe of Judah followed David. |
| HNV |
Ishbosheth, Saul’s son, was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. But the house of Judahfollowed David. |
| JPS |
Ish-bosheth Saul's son was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. But the house of Judah followed David. |
| Jubilee2000 |
Ishbosheth, Saul's son, [was] forty years old when he began to reign over Israel and reigned two years. Only the house of Judah followed David. |
| LITV |
Ishbosheth the son of Saul was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. But the house of Judah followed after David. |
| MKJV |
Ishbosheth, Saul's son, was forty years old when he began to reign over Israel, and reigned two years. But the house of Judah followed David. |
| RNKJV |
Ishbosheth Sauls son was forty years old when he began to reign over Israel, and reigned two years. But the house of Judah followed David. |
| RWebster |
Ishbosheth Saul's son was forty years old when he began to reign over Israel , and he reigned two years . But the house of Judah followed David . |
| Rotherham |
Forty years old, was Ish-bosheth son of Saul, when he began to reign over Israel, and, two years, reigned he,?but, the house of Judah, followed David. |
| UKJV |
Ishbosheth Saul's son was forty years old when he began to reign over Israel, and reigned two years. But the house of Judah followed David. |
| WEB |
Ishbosheth, Saul’s son, was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. But the house of Judahfollowed David. |
| Webster |
Ish-bosheth, Saul's son, [was] forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years: but the house of Judah followed David. |
| YLT |
A son of forty years, is Ish-Bosheth son of Saul, in his reigning over Israel, and two years he hath reigned, only the house of Judah have been after David. |
| Esperanto |
Isx-Bosxet, filo de Saul, havis la agxon de kvardek jaroj, kiam li farigxis regxo de Izrael, kaj du jarojn li regxis. Nur la domo de Jehuda sekvis Davidon. |
| LXX(o) |
τεσσαρακοντα ετων ιεβοσθε υιο? σαουλ οτε εβασιλευσεν επι τον ισραηλ και δυο ετη εβασιλευσεν πλην του οικου ιουδα οι ησαν οπισω δαυιδ |
인기검색어
2505761
