현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘하 1장 27절  개역개정 오호라 두 용사가 엎드러졌으며 싸우는 무기가 망하였도다 하였더라  KJV How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!  NIV "How the mighty have fallen! The weapons of war have perished!"  공동번역 아, 용사들은 쓰러지고, 무기는 사라졌구나.  북한성경 아, 용사들은 쓰러지고 무기는 사라졌구나.  Afr1953 Hoe het die helde geval en die oorlogswapens verlore gegaan!  BulVeren Как паднаха силните и погинаха бойните оръжия!  Dan Ak, at dog Heltene faldt, Stridsv?bnene lagdes øde!  GerElb1871 Wie sind die Helden gefallen, und umgekommen die R?stzeuge des Streites!  GerElb1905 Wie sind die Helden gefallen, und umgekommen die R?stzeuge des Streites!  GerLut1545 Wie sind die Helden gefallen und die Streitbaren umkommen!  GerSch Wie sind die Helden gefallen und verloren die Waffen des Krieges!?  UMGreek Πω? επεσον οι δυνατοι, και απωλεσθησαν τα οπλα του πολεμου.  ACV How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!  AKJV How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!  ASV How are the mighty fallen, And the weapons of war perished!  BBE How have the great ones been made low, and the arms of war broken!  DRC How are the valiant fallen, and the weapons of war perished?  Darby How are the mighty fallen, and the instruments of war perished!  ESV ([See ver. 25 above]) How the mighty have fallen,and the weapons of war perished!  Geneva1599  GodsWord See how the mighty have fallen! See how the weapons of war have been destroyed!"  HNV How are the mighty fallen,and the weapons of war perished!”  JPS How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!  Jubilee2000 How are the valiant fallen, and the weapons of war perished!:  LITV How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!  MKJV How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!  RNKJV How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!  RWebster How have the mighty fallen , and the weapons of war perished !  Rotherham How have fallen the mighty, and perished the weapons of war!  UKJV How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!  WEB How are the mighty fallen,and the weapons of war perished!”  Webster How have the mighty fallen, and the weapons of war perished!  YLT How have the mighty fallen, Yea, the weapons of war perish!'  Esperanto Kiel falis herooj, Kaj pereis batalaj armiloj!  LXX(o) πω? επεσαν δυνατοι και απωλοντο σκευη πολεμικα

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]