현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘하 1장 25절  개역개정 오호라 두 용사가 전쟁 중에 엎드러졌도다 요나단이 네 산 위에서 죽임을 당하였도다  KJV How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou wast slain in thine high places.  NIV "How the mighty have fallen in battle! Jonathan lies slain on your heights.  공동번역 아 용사들이 싸움터에 쓰러졌구나. 요나단이 산 위에서 죽었구나  북한성경 아, 용사들이 싸움터에 쓰러졌구나. 요나단이 산우에서 죽었구나.  Afr1953 Hoe het die helde geval diep in die geveg! Jonatan l? verslaan op jou hoogtes.  BulVeren Как паднаха силните сред боя! Йонатан е убит на високите ти места.  Dan Ak, at dog Heltene faldt i Slagets Tummel - dræbt ligger Jonatan p? dine Høje!  GerElb1871 Wie sind die Helden gefallen mitten im Streit! Wie ist Jonathan erschlagen auf deinen H?hen!  GerElb1905 Wie sind die Helden gefallen mitten im Streit! Wie ist Jonathan erschlagen auf deinen H?hen!  GerLut1545 Wie sind die Helden so gefallen im Streit! Jonathan ist auf deinen H?hen erschlagen.  GerSch Wie sind doch die Helden mitten im Streit gefallen! Jonatan ist auf deinen H?hen erschlagen!  UMGreek Πω? επεσον οι δυνατοι εν μεσω τη? μαχη? Ιωναθαν, επι του? υψηλου? τοπου? σου τετραυματισμενε.  ACV How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places.  AKJV How are the mighty fallen in the middle of the battle! O Jonathan, you were slain in your high places.  ASV How are the mighty fallen in the midst of the battle! (1) Jonathan is slain upon thy high places. (1) Or O Jonathan, slain etc )  BBE How have the great ones been made low in the fight! Jonathan is dead on your high places.  DRC How are the valiant fallen in battle? Jonathan slain in the high places?  Darby How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places.  ESV (ver. 19) How the mighty have fallenin the midst of the battle!Jonathan lies slain on your high places.  Geneva1599 Howe were the mightie slaine in the mids of the battel! O Ionathan, thou wast slaine in thine hie places.  GodsWord See how the mighty have fallen in battle! On your hills Jonathan was killed!  HNV How are the mighty fallen in the midst of the battle!Jonathan is slain on your high places.  JPS How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan upon thy high places is slain!  Jubilee2000 How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, [thou wast] slain in thine high places.  LITV How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain on your high places!  MKJV How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain on your high places.  RNKJV How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou was slain in thine high places.  RWebster How are the mighty fallen in the midst of the battle ! O Jonathan , thou wast slain in thy high places .  Rotherham How have fallen the mighty, in the midst of the battle! Jonathan, on thy high places, slain!  UKJV How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, you were slain in yours high places.  WEB How are the mighty fallen in the midst of the battle!Jonathan is slain on your high places.  Webster How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan [thou wast] slain in thy high places.  YLT How have the mighty fallen In the midst of the battle! Jonathan! on thy high places wounded!  Esperanto Kiel falis herooj meze de la batalo! Mortigita estas Jonatan sur viaj altajxoj.  LXX(o) πω? επεσαν δυνατοι εν μεσω του πολεμου ιωναθαν επι τα υψη σου τραυματια?

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]