| 성경장절 |
사무엘하 1장 14절 |
| 개역개정 |
다윗이 그에게 이르되 네가 어찌하여 손을 들어 여호와의 기름 부음 받은 자 죽이기를 두려워하지 아니하였느냐 하고 |
| KJV |
And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD's anointed? |
| NIV |
David asked him, "Why were you not afraid to lift your hand to destroy the LORD'S anointed?" |
| 공동번역 |
다윗은 "네놈이 어쩌자고 겁도 없이 손을 대어 야훼께서 기름부어 세우신 이를 살해했단 말이냐 ?" 하고 꾸짖고 나서 |
| 북한성경 |
다윗은 "네 놈이 어쩌자고 겁도 없이 손을 대여 여호와께서 기름부어 세우신 이를 살해했단 말이냐." 하고 꾸짖고 나서 |
| Afr1953 |
En Dawid s? vir hom: Hoe? Jy was nie bevrees om jou hand uit te steek om die gesalfde van die HERE om te bring nie? |
| BulVeren |
Тогава Давид му каза: Как не се убоя да простреш ръката си и да погубиш ГОСПОДНИЯ помазаник? |
| Dan |
Da sagde David: "Frygtede du dog ikke for at lægge H?nd p? HERRENs Salvede og dræbe ham!" |
| GerElb1871 |
Und David sprach zu ihm: Wie hast du dich nicht gef?rchtet, deine Hand auszustrecken, um den Gesalbten Jehovas zu verderben? |
| GerElb1905 |
Und David sprach zu ihm: Wie hast du dich nicht gef?rchtet, deine Hand auszustrecken, um den Gesalbten Jehovas zu verderben? |
| GerLut1545 |
David sprach zu ihm: Wie, daß du dich nicht gef?rchtet hast, deine Hand zu legen an den Gesalbten des HERRN, ihn zu verderben! |
| GerSch |
David sprach zu ihm: Wie? du hast dich nicht gef?rchtet, deine Hand an den Gesalbten des HERRN zu legen, ihn zu verderben? |
| UMGreek |
Και ειπε προ? αυτον ο Δαβιδ, Πω? δεν εφοβηθη? να επιβαλη? την χειρα σου δια να θανατωση? τον κεχρισμενον του Κυριου; |
| ACV |
And David said to him, Why were thou not afraid to put forth thy hand to destroy LORD's anointed? |
| AKJV |
And David said to him, How were you not afraid to stretch forth your hand to destroy the LORD's anointed? |
| ASV |
And David said unto him, How wast thou not afraid to put forth thy hand to destroy Jehovah's anointed? |
| BBE |
And David said to him, Had you no fear of stretching out your hand to put to death the one marked with the holy oil? |
| DRC |
David said to him: Why didst thou not fear to put out thy hand to kill the Lord's anointed? |
| Darby |
And David said to him, How wast thou not afraid to stretch forth thy hand to destroy Jehovah's anointed? |
| ESV |
David said to him, How is it you were not ([1 Sam. 24:6, 10; 26:9; 31:4]) afraid to put out your hand to destroy (See 1 Sam. 12:3) the Lord's anointed? |
| Geneva1599 |
And Dauid said vnto him, How wast thou not afrayd, to put forth thine hand to destroy the Anoynted of the Lord? |
| GodsWord |
David asked, "Why weren't you afraid to take it upon yourself to destroy the LORD's anointed king?" |
| HNV |
David said to him, “How were you not afraid to put forth your hand to destroy the LORD’s anointed?” |
| JPS |
And David said unto him: 'How wast thou not afraid to put forth thy hand to destroy the LORD'S anointed?' |
| Jubilee2000 |
And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD'S anointed? |
| LITV |
And David said to him, Why were you not afraid to put forth your hand to destroy the anointed of Jehovah? |
| MKJV |
And David said, Why were you not afraid to stretch forth your hand to destroy the LORD's anointed? |
| RNKJV |
And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy ????s anointed? |
| RWebster |
And David said to him, How wast thou not afraid to stretch forth thy hand to destroy the LORD'S anointed ? |
| Rotherham |
And David said unto him,?How wast thou not afraid to thrust forth thy hand, to destroy the Anointed of Yahweh? |
| UKJV |
And David said unto him, How were you not afraid to stretch forth yours hand to destroy the LORD's anointed? |
| WEB |
David said to him, “How were you not afraid to put forth your hand to destroy Yahweh’s anointed?” |
| Webster |
And David said to him, How wast thou not afraid to stretch forth thy hand to destroy the LORD'S anointed? |
| YLT |
And David saith unto him, `How wast thou not afraid to put forth thy hand to destroy the anointed of Jehovah?' |
| Esperanto |
Tiam David diris al li:Kiel vi ne timis etendi vian manon, por pereigi la sanktoleiton de la Eternulo? |
| LXX(o) |
και ειπεν αυτω δαυιδ πω? ουκ εφοβηθη? επενεγκειν χειρα σου διαφθειραι τον χριστον κυριου |
인기검색어
2505761
