| 성경장절 |
사무엘하 1장 5절 |
| 개역개정 |
다윗이 자기에게 알리는 청년에게 묻되 사울과 그의 아들 요나단이 죽은 줄을 네가 어떻게 아느냐 |
| KJV |
And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son be dead? |
| NIV |
Then David said to the young man who brought him the report, "How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?" |
| 공동번역 |
이 말을 듣고, 다윗은 소식을 전해 준 그 젊은이에게 사울과 요나단 부자가 전사한 사실을 어떻게 알았느냐고 물었다. |
| 북한성경 |
이 말을 듣고 다윗은 소식을 전해준 그에게 사울과 요나단이 전사한 사실을 어떻게 알았느냐고 물었다. |
| Afr1953 |
En Dawid vra die jongman wat hom die boodskap gebring het: Hoe weet jy dat Saul en sy seun Jonatan dood is? |
| BulVeren |
Тогава Давид каза на младежа, който му съобщи: Откъде знаеш, че Саул и синът му Йонатан са мъртви? |
| Dan |
Da sagde David til den unge Mand, som bragte ham Budet: "Hvoraf ved du, at Saul og hans Søn Jonatan er døde?" |
| GerElb1871 |
Und David sprach zu dem J?ngling, der ihm berichtete: Wie weißt du, daß Saul und sein Sohn Jonathan tot sind? |
| GerElb1905 |
Und David sprach zu dem J?ngling, der ihm berichtete: Wie weißt du, daß Saul und sein Sohn Jonathan tot sind? |
| GerLut1545 |
David sprach zu dem J?ngling, der ihm solches sagte: Woher weißest du, daß Saul und sein Sohn Jonathan tot sind? |
| GerSch |
David sprach zu dem J?ngling, der ihm solches sagte: Woher weißt du, daß Saul und sein Sohn Jonatan tot sind? |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Δαβιδ προ? τον νεον τον απαγγελλοντα προ? αυτον, Πω? εξευρει? οτι απεθανεν ο Σαουλ, και Ιωναθαν ο υιο? αυτου; |
| ACV |
And David said to the young man who told him, How do thou know that Saul and Jonathan his son are dead? |
| AKJV |
And David said to the young man that told him, How know you that Saul and Jonathan his son be dead? |
| ASV |
And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son are dead? |
| BBE |
And David said to the young man who gave him the news, Why are you certain that Saul and his son Jonathan are dead? |
| DRC |
And David said to the young man that told him: How knowest thou that Saul and Jonathan his son, are dead? |
| Darby |
And David said to the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son are dead? |
| ESV |
Then David said to the young man who told him, How do you know that Saul and his son Jonathan are dead? |
| Geneva1599 |
And Dauid saide vnto the yong man that tolde it him, Howe knowest thou that Saul and Ionathan his sonne be dead? |
| GodsWord |
"How do you know Saul and his son Jonathan are dead?" David asked the young man who had brought him the news. |
| HNV |
David said to the young man who told him, “How do you know that Saul and Jonathan his son are dead?” |
| JPS |
And David said unto the young man that told him: 'How knowest thou that Saul and Jonathan his son are dead?' |
| Jubilee2000 |
And David said unto the young man that told him, How dost thou know that Saul and Jonathan, his son, are dead? |
| LITV |
And David said to the youth who was telling him, How do you know that Saul and his son Jonathan are dead? |
| MKJV |
And David said to the young man who told him, How do you know that Saul and his son Jonathan are dead? |
| RNKJV |
And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son be dead? |
| RWebster |
And David said to the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son are dead ? |
| Rotherham |
Then said David unto the young man who was telling him,?How knowest thou that Saul and Jonathan his son are dead? |
| UKJV |
And David said unto the young man that told him, How know you that Saul and Jonathan his son be dead? |
| WEB |
David said to the young man who told him, “How do you know that Saul and Jonathan his son are dead?” |
| Webster |
And David said to the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son are dead? |
| YLT |
And David saith unto the youth who is declaring it to him, `How hast thou known that Saul and Jonathan his son are dead?' |
| Esperanto |
Kaj David diris al la junulo, kiu raportis al li:Kiamaniere vi eksciis, ke mortis Saul kaj lia filo Jonatan? |
| LXX(o) |
και ειπεν δαυιδ τω παιδαριω τω απαγγελλοντι αυτω πω? οιδα? οτι τεθνηκεν σαουλ και ιωναθαν ο υιο? αυτου |
인기검색어
2505761
