| 성경장절 |
사무엘상 31장 5절 |
| 개역개정 |
무기를 든 자가 사울이 죽음을 보고 자기도 자기 칼 위에 엎드러져 그와 함께 죽으니라 |
| KJV |
And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him. |
| NIV |
When the armor-bearer saw that Saul was dead, he too fell on his sword and died with him. |
| 공동번역 |
사울이 죽는 것을 보고는 무기당번도 자기 칼을 뽑아 자결하였다. |
| 북한성경 |
사울이 죽는 것을 보고는 무기 당번도 자기 칼을 뽑아 자결하였다. |
| Afr1953 |
Toe sy wapendraer sien dat Saul dood was, het hy self ook in sy swaard geval en saam met hom gesterf. |
| BulVeren |
И когато оръженосецът му видя, че Саул беше мъртъв, той също се хвърли върху меча си и умря с него. |
| Dan |
og da V?bendrageren s?, at Saul var død, styrtede ogs? han sig i sit Sværd og fulgte ham i Døden. |
| GerElb1871 |
Und als sein Waffentr?ger sah, daß Saul tot war, da st?rzte auch er sich in sein Schwert und starb mit ihm. |
| GerElb1905 |
Und als sein Waffentr?ger sah, daß Saul tot war, da st?rzte auch er sich in sein Schwert und starb mit ihm. |
| GerLut1545 |
Da nun sein Waffentr?ger sah, daß Saul tot war, fiel er auch in sein Schwert und starb mit ihm. |
| GerSch |
Als nun sein Waffentr?ger sah, daß Saul tot war, st?rzte auch er sich in sein Schwert und starb mit ihm. |
| UMGreek |
Και ω? ειδεν ο οπλοφορο? αυτου οτι απεθανεν ο Σαουλ, επεσε και αυτο? επι την ομφαιαν αυτου και απεθανε μετ αυτου. |
| ACV |
And when his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died with him. |
| AKJV |
And when his armor bearer saw that Saul was dead, he fell likewise on his sword, and died with him. |
| ASV |
And when his armorbearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died with him. |
| BBE |
And when his servant saw that Saul was dead, he did the same, and was united with him in death. |
| DRC |
And when his armourbearer saw this, to wit, that Saul was dead, he also fell upon his sword and died with him. |
| Darby |
And when his armour-bearer saw that Saul was dead, he fell likewise on his sword, and died with him. |
| ESV |
And when his armor-bearer saw that Saul was dead, he also fell upon his sword and died with him. |
| Geneva1599 |
And when his armour bearer sawe that Saul was dead, he fell likewise vpon his sword, and dyed with him. |
| GodsWord |
When the armorbearer saw that Saul was dead, he also fell on his sword and died with him. |
| HNV |
When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died with him. |
| JPS |
And when his armour-bearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died with him. |
| Jubilee2000 |
And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword and died with him. |
| LITV |
And his armorbearer saw that Saul was dead, and he also fell on his sword and died with him. |
| MKJV |
And when his armor-bearer saw that Saul was dead, he also fell on his sword and died with him. |
| RNKJV |
And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him. |
| RWebster |
And when his armourbearer saw that Saul was dead , he fell likewise upon his sword , and died with him. |
| Rotherham |
And, when his armour-bearer saw that Saul was dead, he also, fell upon his sword, and died with him. |
| UKJV |
And when his armour bearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him. |
| WEB |
When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died with him. |
| Webster |
And when his armor-bearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him. |
| YLT |
And the bearer of his weapons seeth that Saul is dead, and he falleth--he also--on his sword, and dieth with him; |
| Esperanto |
Kiam lia armilportisto vidis, ke Saul mortis, li ankaux faligis sin sur sian glavon kaj mortis kune kun li. |
| LXX(o) |
και ειδεν ο αιρων τα σκευη αυτου οτι τεθνηκεν σαουλ και επεπεσεν και αυτο? επι την ρομφαιαν αυτου και απεθανεν μετ αυτου |
인기검색어
2505761
