| 성경장절 |
사무엘상 30장 10절 |
| 개역개정 |
곧 피곤하여 브솔 시내를 건너지 못하는 이백 명을 머물게 했고 다윗은 사백 명을 거느리고 쫓아가니라 |
| KJV |
But David pursued, he and four hundred men: for two hundred abode behind, which were so faint that they could not go over the brook Besor. |
| NIV |
for two hundred men were too exhausted to cross the ravine. But David and four hundred men continued the pursuit. |
| 공동번역 |
다윗은 지쳐서 브솔 개울을 건너지 못하는 이백 명은 거기에 남겨 두고 사백 명만을 데리고 계속 쫓아 갔다. |
| 북한성경 |
다윗은 지쳐서 브솔개울을 건너지 못하는 200명은 거기에 남겨두고 400명만을 데리고 계속 쫓아 갔다. |
| Afr1953 |
Dawid het naamlik agtervolg, hy met vier honderd man, terwyl twee honderd man agtergebly het wat te moeg was om die spruit Besor deur te trek. |
| BulVeren |
А Давид продължи да преследва, той и четиристотин мъже, понеже двеста мъже, които бяха прекалено уморени, за да преминат потока Восор, останаха. |
| Dan |
men David begyndte Forfølgelsen med 400 Mand, medens 200 Mand, som var for udmattede til at g? over Besorbækken, blev tilbage. |
| GerElb1871 |
Und David jagte nach, er und vierhundert Mann; denn zweihundert Mann blieben stehen, welche zu ermattet waren, um ?ber den Bach Besor zu gehen. |
| GerElb1905 |
Und David jagte nach, er und vierhundert Mann; denn zweihundert Mann blieben stehen, welche zu ermattet waren, um ?ber den Bach Besor zu gehen. |
| GerLut1545 |
David aber und die vierhundert Mann jagten nach; die zweihundert Mann aber, die stehen blieben, waren zu m?de, ?ber den Bach Besor zu gehen. |
| GerSch |
David aber und vierhundert Mann jagten nach; die zweihundert Mann aber, die stehenblieben, waren zu m?de, um ?ber den Bach Besor zu gehen. |
| UMGreek |
Ο δε Δαβιδ, αυτο? και τετρακοσιοι ανδρε?, κατεδιωκον, επειδη εμειναν οπισω διακοσιοι, οιτινε? αποκαμοντε? δεν ηδυναντο να διαβωσι τον χειμαρρον Βοσορ. |
| ACV |
But David pursued, he and four hundred men, for two hundred stayed behind, who were so faint that they could not go over the brook Besor. |
| AKJV |
But David pursued, he and four hundred men: for two hundred stayed behind, which were so faint that they could not go over the brook Besor. |
| ASV |
But David pursued, he and four hundred men; for two hundred stayed behind, who were so faint that they could not go over the brook Besor. |
| BBE |
And David, with four hundred men, went on: but two hundred of them were overcome with weariness, and not able to go across the stream. |
| DRC |
But David pursued, he and four hundred men: for two hundred stayed, who being weary could not go over the torrent Besor. |
| Darby |
And David pursued, he and four hundred men; for two hundred stayed behind, who were too exhausted to go over the torrent Besor. |
| ESV |
But David pursued, he and four hundred men. (ver. 21) Two hundred stayed behind, who were too exhausted to cross the brook Besor. |
| Geneva1599 |
But Dauid and foure hundreth men followed (for two hundreth abode behinde, being too wearie to goe ouer the riuer Besor) |
| GodsWord |
David and 400 men went in pursuit, while 200 men who were too exhausted to cross the Besor Valley stayed behind. |
| HNV |
But David pursued, he and four hundred men; for two hundred stayed behind, who were so faint that they couldn’t go over the brookBesor. |
| JPS |
But David pursued, he and four hundred men; for two hundred stayed behind, who were so faint that they could not go over the brook Besor. |
| Jubilee2000 |
But David pursued, he and four hundred men, for two hundred stayed behind, who were so faint that they could not go over the brook Besor. |
| LITV |
And David pursued, he and four hundred men; for two hundred men stood, who were too exhausted to pass over the torrent Besor. |
| MKJV |
But David pursued, he and four hundred men. For two hundred stayed behind, who were too exhausted to go over the brook Besor. |
| RNKJV |
But David pursued, he and four hundred men: for two hundred abode behind, which were so faint that they could not go over the brook Besor. |
| RWebster |
But David pursued , he and four hundred men : for two hundred abode behind , who were so faint that they could not go over the brook Besor . |
| Rotherham |
But David pursued, he. and four hundred men,?but the two hundred men stayed, because they were too wearied to cross over the ravine of Besor. |
| UKJV |
But David pursued, he and four hundred men: for two hundred abode behind, which were so faint that they could not go over the brook Besor. |
| WEB |
But David pursued, he and four hundred men; for two hundred stayed behind, who were so faint that they couldn’t go over the brookBesor. |
| Webster |
But David pursued, he and four hundred men: for two hundred abode behind, who were so faint that they could not go over the brook Besor. |
| YLT |
and David pursueth, he and four hundred men, (and two hundred men stand still who have been too faint to pass over the brook of Besor), |
| Esperanto |
Kaj postkuris David kun kvarcent viroj; haltis ducent viroj, kiuj estis tro lacaj, por transiri la torenton Besor. |
| LXX(o) |
και κατεδιωξεν εν τετρακοσιοι? ανδρασιν υπεστησαν δε διακοσιοι ανδρε? οιτινε? εκαθισαν περαν του χειμαρρου του βοσορ |
인기검색어
2505761
