| 성경장절 |
사무엘상 28장 25절 |
| 개역개정 |
사울 앞에와 그의 신하들 앞에 내놓으니 그들이 먹고 일어나서 그 밤에 가니라 |
| KJV |
And she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night. |
| NIV |
Then she set it before Saul and his men, and they ate. That same night they got up and left. |
| 공동번역 |
사울과 그의 신하들 앞에 차려 놓았다. 그들은 그것을 먹고 그 밤으로 길을 떠났다. |
| 북한성경 |
사울과 그 신하들 앞에 차려 놓았다. 그들은 그것을 먹고 그 밤으로 길을 떠났다. |
| Afr1953 |
Toe het sy dit aangebring voor Saul en voor sy dienaars, en hulle het ge?et en opgestaan en dieselfde nag weggegaan. |
| BulVeren |
И поднесе на Саул и на слугите му и те ядоха. И станаха и си тръгнаха същата нощ. |
| Dan |
S? satte hun det frem for Saul og hans Mænd; og da de havde spist, stod de op og gik bort samme Nat. |
| GerElb1871 |
Und sie brachte es herzu vor Saul und vor seine Knechte, und sie aßen. Und sie machten sich auf und gingen fort in selbiger Nacht. |
| GerElb1905 |
Und sie brachte es herzu vor Saul und vor seine Knechte, und sie aßen. Und sie machten sich auf und gingen fort in selbiger Nacht. |
| GerLut1545 |
Und brachte es herzu vor Saul und vor seine Knechte. Und da sie gegessen hatten, stunden sie auf und gingen die Nacht. |
| GerSch |
Die brachte sie herzu vor Saul und vor seine Knechte. Und als sie gegessen hatten, standen sie auf und gingen hin noch in derselben Nacht. |
| UMGreek |
Και εφερεν εμπροσθεν του Σαουλ και εμπροσθεν των δουλων αυτου και εφαγον. Και εσηκωθησαν και ανεχωρησαν την νυκτα εκεινην. |
| ACV |
And she brought it before Saul, and before his servants, and they ate. Then they rose up, and went away that night. |
| AKJV |
And she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night. |
| ASV |
and she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night. |
| BBE |
And she put it before Saul and his servants, and they had a meal. Then they got up and went away the same night. |
| DRC |
And set it before Saul, and before his servants. And when they had eaten they rose up, and walked all that night. |
| Darby |
and she brought it near before Saul, and before his servants, and they ate. And they rose up and went away that night. |
| ESV |
and she put it before Saul and his servants, and they ate. Then they rose and went away that night. |
| Geneva1599 |
Then she brought them before Saul, and before his seruants: and when they had eaten, they stoode, and went away the same night. |
| GodsWord |
Then she served it to Saul and his officers. They ate and left that [same] night. |
| HNV |
She brought it before Saul, and before his servants; and they ate. Then they rose up, and went away that night. |
| JPS |
and she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night. |
| Jubilee2000 |
And she brought [it] before Saul and before his servants, and after they ate, they rose up and went away that night.: |
| LITV |
And she brought it near before Saul, and before his servants. And they ate, and rose up, and went on during that night. |
| MKJV |
And she brought it before Saul, and before his servants. And they ate, and rose up and went away that night. |
| RNKJV |
And she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night. |
| RWebster |
And she brought it before Saul , and before his servants ; and they ate . Then they arose , and went away that night . |
| Rotherham |
and brought near before Saul and before his servants, and they did eat. Then rose they up and departed, the same night. |
| UKJV |
And she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night. |
| WEB |
She brought it before Saul, and before his servants; and they ate. Then they rose up, and went away that night. |
| Webster |
And she brought [it] before Saul, and before his servants; and they ate. Then they arose and went away that night. |
| YLT |
and bringeth nigh before Saul, and before his servants, and they eat, and rise, and go on, during that night. |
| Esperanto |
Kaj sxi alportis tion antaux Saulon kaj antaux liajn servantojn, kaj ili mangxis; kaj en la sama nokto ili levigxis kaj foriris. |
| LXX(o) |
και προσηγαγεν ενωπιον σαουλ και ενωπιον των παιδων αυτου και εφαγον και ανεστησαν και απηλθον την νυκτα εκεινην |
인기검색어
2505761
