| 성경장절 |
사무엘상 28장 6절 |
| 개역개정 |
사울이 여호와께 묻자오되 여호와께서 꿈으로도, 우림으로도, 선지자로도 그에게 대답하지 아니하시므로 |
| KJV |
And when Saul enquired of the LORD, the LORD answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets. |
| NIV |
He inquired of the LORD, but the LORD did not answer him by dreams or Urim or prophets. |
| 공동번역 |
그래서 사울은 야훼께 어떻게 하면 좋겠는가 여쭈어 보았다. 그러나 야훼께서는 꿈으로도, 우림으로도, 예언자로도 대답해 주지 않으셨다. |
| 북한성경 |
그래서 사울은 여호와께 어떻게 하면 좋겠는가 여쭈어 보았다. 그러나 여호와께서는 꿈으로도, 우림으로도, 예언자로도 대답해 주지 않으셨다. |
| Afr1953 |
En Saul het die HERE geraadpleeg, maar die HERE het hom nie geantwoord nie -- nie deur drome en nie deur die Urim en nie deur die profete nie. |
| BulVeren |
И Саул се допита до ГОСПОДА, но ГОСПОД не му отговори, нито чрез сънища, нито чрез Урим (т.е. чрез жребий) , нито чрез пророците. |
| Dan |
Da r?dspurgte Saul HERREN; men HERREN svarede ham ikke, hverken ved Drømme eller ved Urim eller ved Profeterne. |
| GerElb1871 |
Und Saul befragte Jehova; aber Jehova antwortete ihm nicht, weder durch Tr?ume, noch durch die Urim, noch durch die Propheten. |
| GerElb1905 |
Und Saul befragte Jehova; aber Jehova antwortete ihm nicht, weder durch Tr?ume, noch durch die Urim, noch durch die Propheten. |
| GerLut1545 |
Und er ratfragte den HERRN; aber der HERR antwortete ihm nicht, weder durch Tr?ume, noch durchs Licht, noch durch Propheten. |
| GerSch |
Und Saul fragte den HERRN; aber der HERR antwortete ihm nicht, weder durch Tr?ume noch durch die Lichter noch durch die Propheten. |
| UMGreek |
Και ηρωτησεν ο Σαουλ τον Κυριον αλλ ο Κυριο? δεν απεκριθη προ? αυτον ουτε δι ενυπνιων ουτε δια του Ουριμ ουτε δια προφητων. |
| ACV |
And when Saul inquired of LORD, LORD answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets. |
| AKJV |
And when Saul inquired of the LORD, the LORD answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets. |
| ASV |
And when Saul inquired of Jehovah, Jehovah answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets. |
| BBE |
And when Saul went for directions to the Lord, the Lord gave him no answer, by a dream or by the Urim or by the prophets. |
| DRC |
And he consulted the Lord, and he answered him not, neither by dreams, nor by priests, nor by prophets. |
| Darby |
And Saul inquired of Jehovah; but Jehovah did not answer him, either by dreams, or by Urim, or by prophets. |
| ESV |
And when Saul inquired of the Lord, (ver. 15; ch. 14:37) the Lord did not answer him, either (Num. 12:6) by dreams, or ([Ex. 28:30; Num. 27:21; Deut. 33:8]) by Urim, or by prophets. |
| Geneva1599 |
Therefore Saul asked counsel of the Lord, and the Lord answered him not, neither by dreames, nor by Vrim, nor yet by Prophets. |
| GodsWord |
He prayed to the LORD, but the LORD didn't answer him through dreams, the Urim, or prophets. |
| HNV |
When Saul inquired of the LORD, the LORD didn’t answer him, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets. |
| JPS |
And when Saul inquired of the LORD, the LORD answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets. |
| Jubilee2000 |
And Saul enquired of the LORD, but the LORD did not answer him by dreams nor by Urim nor by prophets. |
| LITV |
And Saul asked of Jehovah, but Jehovah did not answer him, either by dreams, or by Urim, or by prophets. |
| MKJV |
And when Saul inquired of the LORD, the LORD did not answer him, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets. |
| RNKJV |
And when Saul inquired of ????, ???? answered him not, neither by dreams nor by Urim, nor by prophets. |
| RWebster |
And when Saul enquired of the LORD , the LORD answered him not, neither by dreams , nor by Urim , nor by prophets . |
| Rotherham |
Then Saul enquired of Yahweh, but Yahweh answered him not,?neither by Dreams, nor by the Lights, nor by prophets. |
| UKJV |
And when Saul enquired of the LORD, the LORD answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets. |
| WEB |
When Saul inquired of Yahweh, Yahweh didn’t answer him, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets. |
| Webster |
And when Saul inquired of the LORD, the LORD answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets. |
| YLT |
and Saul asketh at Jehovah, and Jehovah hath not answered him, either by dreams, or by Urim, or by prophets. |
| Esperanto |
Kaj Saul petis konsilon cxe la Eternulo, sed la Eternulo ne respondis al li per songxoj, nek per la signoj de lumo, nek per profetoj. |
| LXX(o) |
και επηρωτησεν σαουλ δια κυριου και ουκ απεκριθη αυτω κυριο? εν τοι? ενυπνιοι? και εν τοι? δηλοι? και εν τοι? προφηται? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
