| 성경장절 |
사무엘상 22장 21절 |
| 개역개정 |
사울이 여호와의 제사장들 죽인 일을 다윗에게 알리매 |
| KJV |
And Abiathar shewed David that Saul had slain the LORD's priests. |
| NIV |
He told David that Saul had killed the priests of the LORD. |
| 공동번역 |
다윗은 사울이 야훼의 사제들을 죽였다는 이야기를 에비아달에게서 듣고 |
| 북한성경 |
다윗은 사울이 여호와의 제사장들을 죽였다는 이야기를 아비아달에게서 듣고 |
| Afr1953 |
Toe Abjatar aan Dawid vertel dat Saul die priesters van die HERE vermoor het, |
| BulVeren |
И Авиатар разказа на Давид, че Саул е избил ГОСПОДНИТЕ свещеници. |
| Dan |
Og Ebjatar fortalte David, at Saul havde dræbt HERRENs Præster. |
| GerElb1871 |
Und Abjathar berichtete David, daß Saul die Priester Jehovas ermordet h?tte. |
| GerElb1905 |
Und Abjathar berichtete David, daß Saul die Priester Jehovas ermordet h?tte. |
| GerLut1545 |
Und verk?ndigte ihm, daß Saul die Priester des HERRN erw?rget h?tte. |
| GerSch |
Und Abjatar verk?ndigte David, daß Saul die Priester des HERRN niedergemacht habe. |
| UMGreek |
Και απηγγειλεν ο Αβιαθαρ προ? τον Δαβιδ, οτι εθανατωσεν ο Σαουλ του? ιερει? του Κυριου. |
| ACV |
And Abiathar told David that Saul had slain LORD's priests. |
| AKJV |
And Abiathar showed David that Saul had slain the LORD's priests. |
| ASV |
And Abiathar told David that Saul had slain Jehovah's priests. |
| BBE |
And gave him the news of how Saul had put to death the Lord's priests. |
| DRC |
And told him that Saul had slain the priests of the Lord. |
| Darby |
And Abiathar informed David that Saul had slain Jehovah's priests. |
| ESV |
And Abiathar told David that Saul had killed the priests of the Lord. |
| Geneva1599 |
And Abiathar shewed Dauid, that Saul had slayne the Lords Priestes. |
| GodsWord |
Abiathar told David that Saul had killed the LORD's priests. |
| HNV |
Abiathar told David that Saul had slain the LORD’s priests. |
| JPS |
And Abiathar told David that Saul had slain the LORD'S priests. |
| Jubilee2000 |
And Abiathar gave David the news that Saul had slain the LORD'S priests. |
| LITV |
And Abiathar told David that Saul had killed the priests of Jehovah. |
| MKJV |
And Abiathar told David that Saul had slain the LORD's priests. |
| RNKJV |
And Abiathar shewed David that Saul had slain ????s priests. |
| RWebster |
And Abiathar showed David that Saul had slain the LORD'S priests . |
| Rotherham |
So Abiathar told David,?that Saul had slain the priests of Yahweh. |
| UKJV |
And Abiathar showed David that Saul had slain the LORD's priests. |
| WEB |
Abiathar told David that Saul had slain Yahweh’s priests. |
| Webster |
And Abiathar showed David that Saul had slain the LORD'S priests. |
| YLT |
and Abiathar declareth to David that Saul hath slain the priests of Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj Ebjatar rakontis al David, ke Saul mortigis la pastrojn de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και απηγγειλεν αβιαθαρ τω δαυιδ οτι εθανατωσεν σαουλ παντα? του? ιερει? του κυριου |
인기검색어
2505761
