| 성경장절 |
사무엘상 22장 11절 |
| 개역개정 |
왕이 사람을 보내어 아히둡의 아들 제사장 아히멜렉과 그의 아버지의 온 집 곧 놉에 있는 제사장들을 부르매 그들이 다 왕께 이른지라 |
| KJV |
Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests that were in Nob: and they came all of them to the king. |
| NIV |
Then the king sent for the priest Ahimelech son of Ahitub and his father's whole family, who were the priests at Nob, and they all came to the king. |
| 공동번역 |
왕은 놉에서 사제로 있는 아히툽의 아들 아히멜렉과 그의 집안 사제들을 모두 불러 들였다. 그들이 왕 앞으로 나오자 |
| 북한성경 |
왕은 놉에서 제사장으로 있는 아히둡의 아들 아히멜렉과 그의 집안 제사장들을 모두 불러들였다. 그들이 왕 앞으로 나오자 |
| Afr1953 |
Toe stuur die koning om Ahim?leg, die seun van Ah¡tub, die priester, met sy hele familie, die priesters wat in Nob was, te roep, en hulle het almal na die koning gekom. |
| BulVeren |
Тогава царят изпрати да повикат свещеника Ахимелех, сина на Ахитов и целия му бащин дом ? свещениците, които бяха в Ноб. И те всички дойдоха при царя. |
| Dan |
Da sendte Kongen Bud og lod Præsten Ahimelek, Ahitubs Søn, hente tillige med hele hans Fædrenehus, Præsterne i Nob; og da de alle var kommet til Kongen, |
| GerElb1871 |
Da sandte der K?nig hin, Ahimelech, den Sohn Ahitubs, den Priester, zu rufen, sowie das ganze Haus seines Vaters, die Priester, die zu Nob waren; und sie kamen alle zum K?nig. |
| GerElb1905 |
Da sandte der K?nig hin, Ahimelech, den Sohn Ahitubs, den Priester, zu rufen, sowie das ganze Haus seines Vaters, die Priester, die zu Nob waren; und sie kamen alle zum K?nig. |
| GerLut1545 |
Da sandte der K?nig hin und ließ rufen Ahimelech, den Priester, den Sohn Ahitobs, und seines Vaters ganzes Haus, die Priester, die zu Nobe waren. Und sie kamen alle zum K?nige. |
| GerSch |
Da sandte der K?nig hin und ließ rufen Achimelech, den Sohn Achitubs, den Priester, und seines Vaters ganzes Haus, die Priester, die zu Nob waren; und sie kamen alle zum K?nig. |
| UMGreek |
Τοτε απεστειλεν ο βασιλευ? να καλεσωσιν Αχιμελεχ τον υιον του Αχιτωβ, τον ιερεα, και παντα τον οικον του πατρο? αυτου, του? ιερει? του? εν Νωβ και ηλθον παντε? προ? τον βασιλεα. |
| ACV |
Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests who were in Nob. And they came to the king, all of them. |
| AKJV |
Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests that were in Nob: and they came all of them to the king. |
| ASV |
Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests that were in Nob: and they came all of them to the king. |
| BBE |
Then the king sent for Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and for all the men of his father's family who were priests in Nob: and they all came to the king. |
| DRC |
Then the king sent to call for Achimelech the priest the son of Achitob, and all his father's house, the priests that were in Nobe, and they came all of them to the king. |
| Darby |
Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests that were in Nob; and they came all of them to the king. |
| ESV |
Then the king sent to summon Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests who were at Nob, and all of them came to the king. |
| Geneva1599 |
Then the King sent to call Ahimelech the Priest the sonne of Ahitub, and all his fathers house, to wit, the Priests that were in Nob: and they came all to the King. |
| GodsWord |
Then the king sent for the priest Ahimelech, who was Ahitub's son, and his entire family who were the priests in Nob. All of them came to the king. |
| HNV |
Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father’s house, the priests who were in Nob: andthey came all of them to the king. |
| JPS |
Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests that were in Nob; and they came all of them to the king. |
| Jubilee2000 |
Then the king sent to call Ahimelech, the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests that [were] in Nob; and they all came to the king. |
| LITV |
And the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests in Nob. And they came, all of them, to the king. |
| MKJV |
And the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests in Nob. And they came, all of them, to the king. |
| RNKJV |
Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his fathers house, the priests that were in Nob: and they came all of them to the king. |
| RWebster |
Then the king sent to call Ahimelech the priest , the son of Ahitub , and all his father's house , the priests that were in Nob : and they came all of them to the king . |
| Rotherham |
Then the king sent to call Ahimelech, son of Ahitub, the priest, and all the house of his father?the priests, who were in Nob,?and they came, all of them, unto the king. |
| UKJV |
Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests that were in Nob: and they came all of them to the king. |
| WEB |
Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father’s house, the priests who were in Nob: andthey came all of them to the king. |
| Webster |
Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests that [were] in Nob: and they came all of them to the king. |
| YLT |
And the king sendeth to call Ahimelech son of Ahitub, the priest, and all the house of his father, the priests, who are in Nob, and they come all of them unto the king; |
| Esperanto |
Tiam la regxo sendis voki la pastron Ahximelehx, filo de Ahxitub, kaj la tutan domon de lia patro, la pastrojn, kiuj estis en Nob, kaj ili cxiuj venis al la regxo. |
| LXX(o) |
και απεστειλεν ο βασιλευ? καλεσαι τον αβιμελεχ υιον αχιτωβ και παντα? του? υιου? του πατρο? αυτου του? ιερει? του? εν νομβα και παρεγενοντο παντε? προ? τον βασιλεα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
