| 성경장절 |
사무엘상 22장 10절 |
| 개역개정 |
아히멜렉이 그를 위하여 여호와께 묻고 그에게 음식도 주고 블레셋 사람 골리앗의 칼도 주더이다 |
| KJV |
And he enquired of the LORD for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine. |
| NIV |
Ahimelech inquired of the LORD for him; he also gave him provisions and the sword of Goliath the Philistine." |
| 공동번역 |
아히멜렉은 다윗이 앞으로 어떻게 하면 좋을지 야훼께 알아 본 다음에 먹을 것을 주고, 불레셋 사람 골리앗의 칼을 내어 주기도 하였습니다." |
| 북한성경 |
아히멜렉은 다윗이 앞으로 어떻게 하면 좋을지 여호와께 알아본 다음에 먹을 것을 주고 또 불레셋 사람 골리앗의 칼을 내여 주기도 하였습니다." |
| Afr1953 |
En die het vir hom die HERE geraadpleeg en hom padkos gegee; hy het ook die swaard van Goliat, die Filistyn, aan hom gegee. |
| BulVeren |
И той се допита до ГОСПОДА за него и му даде храна, даде му и меча на филистимеца Голиат. |
| Dan |
og han r?dspurgte HERREN for ham og gav ham Rejsetæring og Filisteren Goliats Sværd!" |
| GerElb1871 |
Und er befragte Jehova f?r ihn und gab ihm Zehrung, und das Schwert Goliaths, des Philisters, gab er ihm. |
| GerElb1905 |
Und er befragte Jehova f?r ihn und gab ihm Zehrung, und das Schwert Goliaths, des Philisters, gab er ihm. |
| GerLut1545 |
Der fragte den HERRN f?r ihn und gab ihm Speise und das Schwert Goliaths, des Philisters. |
| GerSch |
Der befragte den HERRN f?r ihn und gab ihm Brot, und das Schwert Goliaths, des Philisters, gab er ihm auch. |
| UMGreek |
οστι? ηρωτησε περι αυτου τον Κυριον, και τροφα? εδωκεν ει? αυτον, και την ομφαιαν Γολιαθ του Φιλισταιου εδωκεν ει? αυτον. |
| ACV |
And he inquired of LORD for him, and gave him food, and gave him the sword of Goliath the Philistine. |
| AKJV |
And he inquired of the LORD for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine. |
| ASV |
And he inquired of Jehovah for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine. |
| BBE |
And he got directions from the Lord for him, and gave him food, and put in his hand the sword of Goliath the Philistine. |
| DRC |
And he consulted the Lord for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine. |
| Darby |
And he inquired of Jehovah for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine. |
| ESV |
(ch. 23:2, 4; 30:8; 2 Sam. 5:19, 23; [Num. 27:21]) and he inquired of the Lord for him and (ch. 21:6, 9) gave him provisions and gave him the sword of Goliath the Philistine. |
| Geneva1599 |
Who asked counsell of the Lord for him and gaue him vitailes, and he gaue him also the sword of Goliath the Philistim. |
| GodsWord |
Ahimelech prayed to the LORD for David and gave him food and the sword of Goliath the Philistine." |
| HNV |
He inquired of the LORD for him, gave him food, and gave him the sword of Goliath the Philistine.” |
| JPS |
And he inquired of the LORD for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.' |
| Jubilee2000 |
And he enquired of the LORD for him and gave him provision and gave him the sword of Goliath, the Philistine. |
| LITV |
And he asked for him of Jehovah, and gave provisions to him, and gave him the sword of Goliath the Philistine. |
| MKJV |
And he asked of the LORD for him and gave him food and gave him the sword of Goliath the Philistine. |
| RNKJV |
And he inquired of ???? for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine. |
| RWebster |
And he enquired of the LORD for him, and gave him food , and gave him the sword of Goliath the Philistine . |
| Rotherham |
Then enquired he for him of Yahweh, Provisions also, gave he unto him,?and, the sword of Goliath the Philistine, gave he unto him. |
| UKJV |
And he enquired of the LORD for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine. |
| WEB |
He inquired of Yahweh for him, gave him food, and gave him the sword of Goliath the Philistine.” |
| Webster |
And he inquired of the LORD for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine. |
| YLT |
and he asketh for him at Jehovah, and provision hath given to him, and the sword of Goliath the Philistine hath given to him. |
| Esperanto |
Kaj cxi tiu demandis pri li la Eternulon, kaj donis al li mangxajxon, kaj ankaux la glavon de la Filisxto Goljat li donis al li. |
| LXX(o) |
και ηρωτα αυτω δια του θεου και επισιτισμον εδωκεν αυτω και την ρομφαιαν γολιαδ του αλλοφυλου εδωκεν αυτω |
인기검색어
2505761
