| 성경장절 |
사무엘상 20장 35절 |
| 개역개정 |
아침에 요나단이 작은 아이를 데리고 다윗과 정한 시간에 들로 나가서 |
| KJV |
And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him. |
| NIV |
In the morning Jonathan went out to the field for his meeting with David. He had a small boy with him, |
| 공동번역 |
이튿날 요나단은 다윗과 약속한 시간에 어린아이 하나를 데리고 들로 나갔다. |
| 북한성경 |
이튿날 요나단은 다윗과 약속한 시간에 어린 아이 하나를 데리고 들로 나갔다. |
| Afr1953 |
Die volgende m?re gaan Jonatan, volgens afspraak met Dawid, na die veld toe uit, en 'n jong dienaar met hom saam. |
| BulVeren |
И на сутринта Йонатан излезе на полето за уговорката с Давид и с него беше едно малко момче. |
| Dan |
Næste Morgen gik Jonatan fulgt af en dreng ud i Marken, til den Tid han havde aftalt med David. |
| GerElb1871 |
Und es geschah am Morgen, da ging Jonathan aufs Feld hinaus, an den Ort, den er mit David verabredet hatte, und ein kleiner Knabe war mit ihm. |
| GerElb1905 |
Und es geschah am Morgen, da ging Jonathan aufs Feld hinaus, an den Ort, den er mit David verabredet hatte, und ein kleiner Knabe war mit ihm. |
| GerLut1545 |
Des Morgens ging Jonathan hinaus aufs Feld, dahin er David bestimmt hatte, und ein kleiner Knabe mit ihm. |
| GerSch |
Am Morgen aber ging Jonatan aufs Feld hinaus, zu der mit David verabredeten Zeit, und ein kleiner Knabe war mit ihm. |
| UMGreek |
Και το πρωι εξηλθεν ο Ιωναθαν ει? τον αγρον, κατα τον καιρον τον προσδιορισθεντα μετα του Δαβιδ, εχων μεθ εαυτου μικρον παιδαριον. |
| ACV |
And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him. |
| AKJV |
And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him. |
| ASV |
And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field (1) at the time appointed with David, and a little lad with him. (1) Or to the place ) |
| BBE |
Now in the morning, Jonathan went out into the fields at the time he had said to David, and he had a little boy with him. |
| DRC |
And when the morning came, Jonathan went into the field, according to the appointment with David, and a little boy with him. |
| Darby |
And it came to pass in the morning that Jonathan went out into the field, to the place agreed on with David, and a little lad with him. |
| ESV |
In the morning Jonathan went out into the field to the appointment with David, and with him a little boy. |
| Geneva1599 |
On the next morning therefore Ionathan than went out into the fielde, at the time appoynted with Dauid, and a litle boy with him. |
| GodsWord |
In the morning Jonathan went out to the country to the place he and David had agreed on. Jonathan had a young boy with him. |
| HNV |
It happened in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little boy with him. |
| JPS |
And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass in the morning that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him. |
| LITV |
And it happened in the morning that Jonathan went out in the field for the meeting with David. And a little boy was with him. |
| MKJV |
And it happened, in the morning Jonathan went out into the field at the time appointed with David. And a little lad was with him. |
| RNKJV |
And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him. |
| RWebster |
And it came to pass in the morning , that Jonathan went out into the field at the time appointed with David , and a little lad with him. |
| Rotherham |
And it came to pass in the morning, that Jonathan went forth into the field, to the place appointed with David,?a little lad, being with him. |
| UKJV |
And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him. |
| WEB |
It happened in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little boy with him. |
| Webster |
And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him. |
| YLT |
And it cometh to pass in the morning, that Jonathan goeth out into the field for the appointment with David, and a little youth is with him. |
| Esperanto |
En la sekvanta mateno Jonatan eliris sur la kampon en la tempo interkonsentita kun David, kaj malgranda knabo estis kun li. |
| LXX(o) |
και εγενηθη πρωι και εξηλθεν ιωναθαν ει? αγρον καθω? εταξατο ει? το μαρτυριον δαυιδ και παιδαριον μικρον μετ αυτου |
인기검색어
2505761
