| 성경장절 |
사무엘상 20장 32절 |
| 개역개정 |
요나단이 그의 아버지 사울에게 대답하여 이르되 그가 죽을 일이 무엇이니이까 무엇을 행하였나이까 |
| KJV |
And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done? |
| NIV |
"Why should he be put to death? What has he done?" Jonathan asked his father. |
| 공동번역 |
요나단이 "죽일 놈이라구요 ? 다윗이 무슨 짓을 했다고 그러십니까 ?" 하고 아버지에게 항의하자, |
| 북한성경 |
요나단이 "죽일 놈이라구요? 다윗이 무슨 짓을 했다고 그러십니까." 하고 아버지에게 항의하자 |
| Afr1953 |
En Jonatan het sy vader Saul geantwoord en vir hom ges?: Waarom moet hy gedood word, wat het hy gedoen? |
| BulVeren |
А Йонатан отговори на баща си Саул и му каза: Защо да бъде убит? Какво е направил? |
| Dan |
Jonatan svarede sin Fader Saul: "Hvorfor skal han dræbes? Hvad har han gjort?" |
| GerElb1871 |
Und Jonathan antwortete seinem Vater Saul und sprach zu ihm: Warum soll er get?tet werden? was hat er getan? |
| GerElb1905 |
Und Jonathan antwortete seinem Vater Saul und sprach zu ihm: Warum soll er get?tet werden? Was hat er getan? |
| GerLut1545 |
Jonathan antwortete seinem Vater Saul und sprach zu ihm: Warum soll er sterben? Was hat er getan? |
| GerSch |
Jonatan antwortete seinem Vater: Warum soll er sterben? Was hat er getan? |
| UMGreek |
Και απεκριθη ο Ιωναθαν προ? τον Σαουλ τον πατερα αυτου και ειπε προ? αυτον, Δια τι να θανατωθη; τι επραξε; |
| ACV |
And Jonathan answered Saul his father, and said to him, Why should he be put to death? What has he done? |
| AKJV |
And Jonathan answered Saul his father, and said to him, Why shall he be slain? what has he done? |
| ASV |
And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore should he be put to death? what hath he done? |
| BBE |
And Jonathan, answering his father Saul, said to him, Why is he to be put to death? What has he done? |
| DRC |
And Jonathan answering Saul his father, said: Why shall he die: what hath he done? |
| Darby |
And Jonathan answered Saul his father, and said to him, Why should he be put to death? what has he done? |
| ESV |
Then Jonathan answered Saul his father, (ch. 19:5) Why should he be put to death? What has he done? |
| Geneva1599 |
And Ionathan answered vnto Saul his father, and said vnto him, Wherefore shall he die? what hath he done? |
| GodsWord |
Jonathan asked his father, "Why should he be killed? What has he done?" |
| HNV |
Jonathan answered Saul his father, and said to him, “Why should he be put to death? What has he done?” |
| JPS |
And Jonathan answered Saul his father, and said unto him: 'Wherefore should he be put to death? what hath he done?' |
| Jubilee2000 |
And Jonathan answered Saul his father and said unto him, Why shall he be slain? What has he done? |
| LITV |
And Jonathan answered his father Saul, and said to him, Why should he be put to death? What has he done? |
| MKJV |
And Jonathan answered Saul his father and said to him, Why shall he be killed? What has he done? |
| RNKJV |
And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done? |
| RWebster |
And Jonathan answered Saul his father , and said to him, Why shall he be slain ? what hath he done ? |
| Rotherham |
And Jonathan responded to Saul his father,?and said unto him?Wherefore must he be put to death, What hath he done? |
| UKJV |
And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what has he done? |
| WEB |
Jonathan answered Saul his father, and said to him, “Why should he be put to death? What has he done?” |
| Webster |
And Jonathan answered Saul his father, and said to him, Why shall he be slain? what hath he done? |
| YLT |
And Jonathan answereth Saul his father, and saith unto him, `Why is he put to death? what hath he done?' |
| Esperanto |
Sed Jonatan respondis al sia patro Saul kaj diris al li:Pro kio oni mortigu lin? kion li faris? |
| LXX(o) |
και απεκριθη ιωναθαν τω σαουλ ινα τι αποθνησκει τι πεποιηκεν |
인기검색어
2505761
