| 성경장절 |
사무엘상 19장 8절 |
| 개역개정 |
전쟁이 다시 있으므로 다윗이 나가서 블레셋 사람들과 싸워 그들을 크게 쳐죽이매 그들이 그 앞에서 도망하니라 |
| KJV |
And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled from him. |
| NIV |
Once more war broke out, and David went out and fought the Philistines. He struck them with such force that they fled before him. |
| 공동번역 |
전쟁이 다시 일어나가 다윗은 전장에 나가서 불레셋과 싸워 그들을 크게 무찔러 쫓아 버렸다. |
| 북한성경 |
전쟁이 다시 일어나자 다윗은 전장에 나가서 불레셋과 싸워 그들을 크게 무찔러 쫓아 버렸다. |
| Afr1953 |
En toe daar weer oorlog kom, het Dawid uitgetrek en teen die Filistyne geveg en 'n groot slag onder hulle geslaan, sodat hulle voor hom uit gevlug het. |
| BulVeren |
И отново стана война. И Давид излезе и се би с филистимците, и им нанесе голямо поражение, и те побягнаха пред него. |
| Dan |
Men Krigen fortsattes, og David drog i Kamp mod Filisterne og tilføjede dem et stort Nederlag, s? de flygtede for ham. |
| GerElb1871 |
Und es ward wiederum Krieg; und David zog aus und stritt wider die Philister und richtete eine große Niederlage unter ihnen an, und sie flohen vor ihm. |
| GerElb1905 |
Und es ward wiederum Krieg; und David zog aus und stritt wider die Philister und richtete eine große Niederlage unter ihnen an, und sie flohen vor ihm. |
| GerLut1545 |
Es erhub sich aber wieder ein Streit; und David zog aus und stritt wider die Philister und tat eine große Schlacht, daß sie vor ihm flohen. |
| GerSch |
Es brach aber wieder ein Krieg aus, und David zog aus und stritt wider die Philister und brachte ihnen eine schwere Niederlage bei, so daß sie vor ihm flohen. |
| UMGreek |
Εγεινε δε παλιν πολεμο? και εξηλθεν ο Δαβιδ και επολεμησε μετα των Φιλισταιων και επαταξεν αυτου? εν σφαγη μεγαλη και εφυγον απο προσωπου αυτου. |
| ACV |
And there was war again. And David went out, and fought with the Philistines, and killed them with a great slaughter, and they fled before him. |
| AKJV |
And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled from him. |
| ASV |
And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled before him. |
| BBE |
And there was war again: and David went out fighting the Philistines, causing great destruction among them; and they went in flight before him. |
| DRC |
And the war began again, and David went out and fought against the Philistines, and defeated them with a great slaughter, and they fled from his face. |
| Darby |
And there was war again; and David went forth and fought with the Philistines, and smote them with a great slaughter; and they fled before him. |
| ESV |
And there was war again. And David went out and fought with the Philistines and struck them with a great blow, so that they fled before him. |
| Geneva1599 |
Againe the warre began, and Dauid went out and fought with the Philistims, and slew them with a great slaughter, and they fled from him. |
| GodsWord |
When war broke out again, David went to fight the Philistines. He defeated them so decisively that they fled from him. |
| HNV |
There was war again. David went out, and fought with the Philistines, and killed them with a great slaughter; and they fled beforehim. |
| JPS |
And there was war again; and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled before him. |
| Jubilee2000 |
And there was war again, and David went out and fought with the Philistines and slew them with a great slaughter, and they fled from him. |
| LITV |
And there was war again. And David went out and fought against the Philistines, and struck among them with a great slaughter. And they fled from his face. |
| MKJV |
And there was war again. And David went out and fought with the Philistines, and killed them with a great slaughter. And they fled from him. |
| RNKJV |
And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled from him. |
| RWebster |
And there was war again : and David went out , and fought with the Philistines , and slew them with a great slaughter ; and they fled from him. {him: Heb. his face} |
| Rotherham |
But, when the war again brake out,?and David went forth and fought with the Philistines, and smote them with a great smiting, and they fled before him, |
| UKJV |
And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled from him. |
| WEB |
There was war again. David went out, and fought with the Philistines, and killed them with a great slaughter; and they fled beforehim. |
| Webster |
And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled from him. |
| YLT |
And there addeth to be war, and David goeth out and fighteth against the Philistines, and smiteth among them--a great smiting, and they flee from his face. |
| Esperanto |
Komencigxis denove milito; kaj David eliris kaj batalis kontraux la Filisxtoj, kaj frapis ilin per granda frapo, kaj ili forkuris de li. |
| LXX(o) |
και προσεθετο ο πολεμο? γενεσθαι προ? σαουλ και κατισχυσεν δαυιδ και επολεμησεν του? αλλοφυλου? και επαταξεν εν αυτοι? πληγην μεγαλην σφοδρα και εφυγον εκ προσωπου αυτου |
인기검색어
2505761
