| 성경장절 |
사무엘상 19장 7절 |
| 개역개정 |
요나단이 다윗을 불러 그 모든 일을 그에게 알리고 요나단이 그를 사울에게로 인도하니 그가 사울 앞에 전과 같이 있었더라 |
| KJV |
And Jonathan called David, and Jonathan shewed him all those things. And Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence, as in times past. |
| NIV |
So Jonathan called David and told him the whole conversation. He brought him to Saul, and David was with Saul as before. |
| 공동번역 |
요나단은 다윗을 불러 이 모든 것을 일러 주고 나서 사울에게 데리고 들어 가 전처럼 모시게 하였다. |
| 북한성경 |
요나단은 다윗을 불러 모든 것을 일러주고 나서 사울에게 데리고 들어가 전처럼 모시게 하였다. |
| Afr1953 |
Daarop het Jonatan Dawid geroep, en Jonatan het al hierdie woorde aan hom meegedeel. En Jonatan het Dawid na Saul gebring, en hy was voor hom soos gister en eergister. |
| BulVeren |
Тогава Йонатан повика Давид и Йонатан му разказа всички тези думи. И Йонатан доведе Давид при Саул и той беше в неговото присъствие както преди. |
| Dan |
Derp? lod Jonatan David hente og fortalte ham det hele; og Jonatan førte David til Saul, og han var om ham som før. |
| GerElb1871 |
Da rief Jonathan dem David, und Jonathan berichtete ihm alle diese Worte. Und Jonathan brachte David zu Saul, und er war vor ihm wie fr?her. |
| GerElb1905 |
Da rief Jonathan dem David, und Jonathan berichtete ihm alle diese Worte. Und Jonathan brachte David zu Saul, und er war vor ihm wie fr?her. |
| GerLut1545 |
Da rief Jonathan David und sagte ihm alle diese Worte; und brachte ihn zu Saul, daß er vor ihm war wie vorhin. |
| GerSch |
Da rief Jonatan den David und sagte ihm alle diese Worte. Und Jonatan brachte David zu Saul, und er war wieder vor ihm wie zuvor. |
| UMGreek |
Και εκραξεν ο Ιωναθαν τον Δαβιδ και απηγγειλε προ? αυτον ο Ιωναθαν παντα? του? λογου? τουτου?. Και εφερεν ο Ιωναθαν τον Δαβιδ προ? τον Σαουλ, και ητο ενωπιον αυτου ω? το προτερον. |
| ACV |
And Jonathan called David, and Jonathan showed him all those things. And Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence as beforetime. |
| AKJV |
And Jonathan called David, and Jonathan showed him all those things. And Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence, as in times past. |
| ASV |
And Jonathan called David, and Jonathan showed him all those things. And Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence, as beforetime. |
| BBE |
Then Jonathan sent for David and gave him word of all these things. And Jonathan took David to Saul, who kept him by his side as in the past. |
| DRC |
Then Jonathan called David and told him all these words: and Jonathan brought in David to Saul, and he was before him, as he had been yesterday and the day before. |
| Darby |
Then Jonathan called David, and Jonathan declared to him all those things. And Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence as previously. |
| ESV |
And Jonathan called David, and Jonathan reported to him all these things. And Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence (ch. 16:21; 18:2, 13) as before. |
| Geneva1599 |
So Ionathan called Dauid, and Ionathan shewed him all those words, and Ionathan brought Dauid to Saul, and hee was in his presence as in times past. |
| GodsWord |
Jonathan told David all of this. Then Jonathan took David to Saul. So David was returned to his former status in Saul's court. |
| HNV |
Jonathan called David, and Jonathan showed him all those things. Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence, asbefore. |
| JPS |
And Jonathan called David, and Jonathan told him all those things. And Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence, as beforetime. |
| Jubilee2000 |
And Jonathan called David, and Jonathan told him all those things. And Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence as in times past. |
| LITV |
And Jonathan called David, and Jonathan told him all these words. And Jonathan brought David to Saul, and he was before him as yesterday and the day before. |
| MKJV |
And Jonathan called David, and Jonathan showed him all those things. And Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence as in times past. |
| RNKJV |
And Jonathan called David, and Jonathan shewed him all those things. And Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence, as in times past. |
| RWebster |
And Jonathan called David , and Jonathan showed him all those things . And Jonathan brought David to Saul , and he was in his presence , as in times past . {in times...: Heb. yesterday, third day} |
| Rotherham |
And Jonathan called for David, and Jonathan told him all these things,?and Jonathan brought in David unto Saul, and so he was in his presence, as aforetime. |
| UKJV |
And Jonathan called David, and Jonathan showed him all those things. And Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence, as in times past. |
| WEB |
Jonathan called David, and Jonathan showed him all those things. Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence, asbefore. |
| Webster |
And Jonathan called David, and Jonathan showed him all those things. And Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence, as in times past. |
| YLT |
And Jonathan calleth for David, and Jonathan declareth to him all these words, and Jonathan bringeth in David unto Saul, and he is before him as heretofore. |
| Esperanto |
Tiam Jonatan alvokis Davidon, kaj Jonatan rakontis al li cxion cxi tion; kaj Jonatan alkondukis Davidon al Saul, ke li estu antaux cxi tiu kiel antauxe. |
| LXX(o) |
και εκαλεσεν ιωναθαν τον δαυιδ και απηγγειλεν αυτω παντα τα ρηματα ταυτα και εισηγαγεν ιωναθαν τον δαυιδ προ? σαουλ και ην ενωπιον αυτου ωσει εχθε? και τριτην ημεραν |
인기검색어
2505761
