| 성경장절 |
사무엘상 19장 6절 |
| 개역개정 |
사울이 요나단의 말을 듣고 맹세하되 여호와께서 살아 계심을 두고 맹세하거니와 그가 죽임을 당하지 아니하리라 |
| KJV |
And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain. |
| NIV |
Saul listened to Jonathan and took this oath: "As surely as the LORD lives, David will not be put to death." |
| 공동번역 |
사울은 요나단의 말을 듣고 "야훼께서 살아 계시는 한 다윗을 죽이지 않겠다" 하고 맹세하였다. |
| 북한성경 |
사울은 요나단의 말을 듣고 "여호와께서 살아계시는 한 다윗을 죽이지 않겠다." 하고 맹세하였다. |
| Afr1953 |
En Saul het na Jonatan geluister, en Saul het gesweer: So waar as die HERE leef, hy sal nie gedood word nie! |
| BulVeren |
И Саул послуша гласа на Йонатан и Саул се закле: Жив е ГОСПОД ? Давид няма да бъде убит! |
| Dan |
Og Saul lyttede til Jonatans Ord, og Saul svor: "S? sandt HERREN lever, han skal ikke blive dræbt!" |
| GerElb1871 |
Und Saul h?rte auf die Stimme Jonathans, und Saul schwur: So wahr Jehova lebt, wenn er get?tet wird! |
| GerElb1905 |
Und Saul h?rte auf die Stimme Jonathans, und Saul schwur: So wahr Jehova lebt, wenn er get?tet wird! |
| GerLut1545 |
Da gehorchte Saul der Stimme Jonathans und schwur: So wahr der HERR lebet, er soll nicht sterben! |
| GerSch |
Da folgte Saul der Stimme Jonatans und schwur: So wahr der HERR lebt, er soll nicht sterben! |
| UMGreek |
Και υπηκουσεν ο Σαουλ ει? την φωνην του Ιωναθαν και ωμοσεν ο Σαουλ, λεγων, Ζη Κυριο?, δεν θελει θανατωθη. |
| ACV |
And Saul hearkened to the voice of Jonathan. And Saul swore, As LORD lives, he shall not be put to death. |
| AKJV |
And Saul listened to the voice of Jonathan: and Saul swore, As the LORD lives, he shall not be slain. |
| ASV |
And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As Jehovah liveth, he shall not be put to death. |
| BBE |
And Saul gave ear to the voice of Jonathan, and said with an oath, By the living Lord, he is not to be put to death. |
| DRC |
And when Saul heard this he was appeased with the words of Jonathan, and swore: As the Lord liveth he shall not be slain. |
| Darby |
And Saul hearkened to the voice of Jonathan, and Saul swore, As Jehovah liveth, he shall not be put to death! |
| ESV |
And Saul listened to the voice of Jonathan. Saul swore, (See Ruth 3:13) As the Lord lives, he shall not be put to death. |
| Geneva1599 |
Then Saul hearkened vnto the voyce of Ionathan, and Saul sware, As the Lord liueth, he shall not dye. |
| GodsWord |
Saul listened to Jonathan, and he promised, "I solemnly swear, as the LORD lives, he will not be killed." |
| HNV |
Saul listened to the voice of Jonathan: and Saul swore, “As the LORD lives, he shall not be put to death.” |
| JPS |
And Saul hearkened unto the voice of Jonathan; and Saul swore: 'As the LORD liveth, he shall not be put to death.' |
| Jubilee2000 |
And Saul hearkened unto the voice of Jonathan, and Saul swore, [As] the LORD lives, he shall not be slain. |
| LITV |
And Saul listened to Jonathan's voice, and Saul swore, As Jehovah lives he shall not die. |
| MKJV |
And Saul listened to the voice of Jonathan. And Saul swore, As the LORD lives, he shall not die. |
| RNKJV |
And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As ???? liveth, he shall not be slain. |
| RWebster |
And Saul hearkened to the voice of Jonathan : and Saul swore , As the LORD liveth , he shall not be slain . |
| Rotherham |
And Saul hearkened unto the voice of Jonathan,?and Saul sware, By the life of Yahweh, he shall not be put to death! |
| UKJV |
And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul swore, As the LORD lives, he shall not be slain. |
| WEB |
Saul listened to the voice of Jonathan: and Saul swore, “As Yahweh lives, he shall not be put to death.” |
| Webster |
And Saul hearkened to the voice of Jonathan: and Saul swore, [As] the LORD liveth, he shall not be slain. |
| YLT |
And Saul hearkeneth to the voice of Jonathan, and Saul sweareth, `Jehovah liveth--he doth not die.' |
| Esperanto |
Kaj Saul auxskultis la vocxon de Jonatan, kaj Saul jxuris:Mi jxuras per la Eternulo, li ne mortos. |
| LXX(o) |
και ηκουσεν σαουλ τη? φωνη? ιωναθαν και ωμοσεν σαουλ λεγων ζη κυριο? ει αποθανειται |
인기검색어
2505761
