| 성경장절 |
사무엘상 19장 1절 |
| 개역개정 |
사울이 그의 아들 요나단과 그의 모든 신하에게 다윗을 죽이라 말하였더니 사울의 아들 요나단이 다윗을 심히 좋아하므로 |
| KJV |
And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David. |
| NIV |
Saul told his son Jonathan and all the attendants to kill David. But Jonathan was very fond of David |
| 공동번역 |
사울이 아들 요나단과 온 시종들에게 다윗을 죽이겠다는 이야기를 털어 놓았다. 그러나 사울의 아들 요나단은 다윗을 매우 좋아하였으므로 |
| 북한성경 |
사울의 아들 요나단과 온 시종들에게 다윗을 죽이겠다는 이야기를 털어 놓았다. 그러나 사울의 아들 요나단은 다윗을 매우 좋아하였으므로 |
| Afr1953 |
Daarna het Saul met sy seun Jonatan en met al sy dienaars gespreek om Dawid dood te maak; maar Jonatan, die seun van Saul, het baie van Dawid gehou; |
| BulVeren |
И Саул говори на сина си Йонатан и на всичките си слуги да се убие Давид. Но Йонатан, синът на Саул, беше много благоразположен към Давид. |
| Dan |
Saul talte nu med sin Søn Jonatan og alle sine Folk om at sl? David ihjel. Men Sauls Søn Jonatan holdt meget af David. |
| GerElb1871 |
Und Saul redete zu seinem Sohne Jonathan und zu allen seinen Knechten, daß er David t?ten wolle. Jonathan aber, der Sohn Sauls, hatte großes Wohlgefallen an David. |
| GerElb1905 |
Und Saul redete zu seinem Sohne Jonathan und zu allen seinen Knechten, daß er David t?ten wolle. Jonathan aber, der Sohn Sauls, hatte großes Wohlgefallen an David. |
| GerLut1545 |
Saul aber redete mit seinem Sohn Jonathan und mit allen seinen Knechten, daß sie David sollten t?ten. Aber Jonathan, Sauls Sohn, hatte David sehr lieb; |
| GerSch |
Saul aber redete mit seinem Sohne Jonatan und mit allen seinen Knechten, daß sie David t?ten sollten. Aber Jonatan, Sauls Sohn, hatte großes Wohlgefallen an David. |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Σαουλ προ? Ιωναθαν τον υιον αυτου και προ? παντα? του? δουλου? αυτου, να θανατωσωσι τον Δαβιδ. |
| ACV |
And Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul's son, delighted much in David. |
| AKJV |
And Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David. |
| ASV |
And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should slay David. But Jonathan, Saul's son, delighted much in David. |
| BBE |
And Saul gave orders to his son Jonathan and to all his servants to put David to death. But Saul's son Jonathan had great delight in David. |
| DRC |
And Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan the son of Saul loved David exceedingly. |
| Darby |
And Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should slay David. |
| ESV |
Saul Tries to Kill DavidAnd Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants, that they should kill David. (ch. 18:1) But Jonathan, Saul's son, delighted much in David. |
| Geneva1599 |
Then Saul spake to Ionathan his sonne, and to all his seruantes, that they shoulde kill Dauid: but Ionathan Sauls sonne had a great fauour to Dauid. |
| GodsWord |
Saul told his son Jonathan and all his officers to kill David. But Saul's son Jonathan was very fond of David, |
| HNV |
Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul’s son, delighted muchin David. |
| JPS |
And Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should slay David; but Jonathan Saul's son delighted much in David. |
| Jubilee2000 |
And Saul spoke to Jonathan, his son, and to all his servants that they should kill David. |
| LITV |
And Saul spoke to his son Jonathan, and to all his servants, to kill David. |
| MKJV |
And Saul said to his son Jonathan, and to all his servants, to kill David. |
| RNKJV |
And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David. |
| RWebster |
And Saul spoke to Jonathan his son , and to all his servants , that they should kill David . |
| Rotherham |
Then spake Saul unto Jonathan his son, and unto all his servants, that they should put David to death; |
| UKJV |
And Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David. |
| WEB |
Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul’s son, delighted muchin David. |
| Webster |
And Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David. |
| YLT |
And Saul speaketh unto Jonathan his son, and unto all his servants, to put David to death, |
| Esperanto |
Saul diris al sia filo Jonatan kaj al cxiuj siaj servantoj, ke ili mortigu Davidon. |
| LXX(o) |
και ελαλησεν σαουλ προ? ιωναθαν τον υιον αυτου και προ? παντα? του? παιδα? αυτου θανατωσαι τον δαυιδ και ιωναθαν υιο? σαουλ ηρειτο τον δαυιδ σφοδρα |
인기검색어
2505761
