Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  »ç¹«¿¤»ó 18Àå 29Àý
 °³¿ª°³Á¤ »ç¿ïÀÌ ´ÙÀ­À» ´õ¿í´õ¿í µÎ·Á¿öÇÏ¿© Æò»ý¿¡ ´ÙÀ­ÀÇ ´ëÀûÀÌ µÇ´Ï¶ó
 KJV And Saul was yet the more afraid of David; and Saul became David's enemy continually.
 NIV Saul became still more afraid of him, and he remained his enemy the rest of his days.
 °øµ¿¹ø¿ª ´ÙÀ­ÀÌ Á¡Á¡ ´õ µÎ·Á¿öÁ®¼­ ³¡±îÁö ±×¸¦ ¿ø¼ö·Î ¿©±â°Ô µÇ¾ú´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ´ÙÀ­ÀÌ Á¢Á¡ ´õ µÎ·Á¿öÁ®¼­ ³¡±îÁö ±×¸¦ ¿ø¾¥·Î ¿©±â°Ô µÇ¾ú´Ù.
 Afr1953 het Saul nog meer bevrees geword vir Dawid, en Saul het Dawid se vyand geword al die dae.
 BulVeren ¬ª ¬³¬Ñ¬å¬Ý ¬à¬ë¬Ö ¬á¬à¬Ó¬Ö¬é¬Ö ¬ã¬Ö ¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ç¬å¬Ó¬Ñ¬ê¬Ö ¬à¬ä ¬¥¬Ñ¬Ó¬Ú¬Õ. ¬´¬Ñ¬Ü¬Ñ ¬³¬Ñ¬å¬Ý ¬ã¬ä¬Ñ¬ß¬Ñ ¬Ó¬â¬Ñ¬Ô ¬ß¬Ñ ¬¥¬Ñ¬Ó¬Ú¬Õ ¬Ù¬Ñ¬Ó¬Ú¬ß¬Ñ¬Ô¬Ú.
 Dan frygtede han David endnu mere, og Saul blev for stedse David fjendsk.
 GerElb1871 Und Saul f?rchtete sich noch mehr vor David; und Saul wurde David feind alle Tage.
 GerElb1905 Und Saul f?rchtete sich noch mehr vor David; und Saul wurde David feind alle Tage.
 GerLut1545 Da f?rchtete sich Saul noch mehr vor David und ward sein Feind sein Leben lang.
 GerSch Da f?rchtete sich Saul noch mehr vor David, und er wurde Davids Feind sein Leben lang.
 UMGreek ¥Ê¥á¥é ¥å¥ó¥é ¥ì¥á¥ë¥ë¥ï¥í ¥å¥õ¥ï¥â¥å¥é¥ó¥ï ¥ï ¥Ò¥á¥ï¥ô¥ë ¥á¥ð¥ï ¥ð¥ñ¥ï¥ò¥ø¥ð¥ï¥ô ¥ó¥ï¥ô ¥Ä¥á¥â¥é¥ä ¥ê¥á¥é ¥å¥ã¥å¥é¥í¥å¥í ¥ï ¥Ò¥á¥ï¥ô¥ë ¥ð¥á¥í¥ó¥ï¥ó¥å¥é¥í¥ï? ¥å¥ö¥è¥ñ¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥Ä¥á¥â¥é¥ä.
 ACV And Saul was yet the more afraid of David, and Saul was David's enemy continually.
 AKJV And Saul was yet the more afraid of David; and Saul became David's enemy continually.
 ASV And Saul was yet the more afraid of David; and Saul was David's enemy continually.
 BBE And Saul's fear of David became all the greater, and he went on hating him, day by day.
 DRC And Saul began to fear David more: and Saul became David's enemy continually.
 Darby And Saul was yet the more afraid of David; and Saul was David's enemy continually.
 ESV Saul was even more afraid of David. So Saul was David's enemy continually.
 Geneva1599 Then Saul was more and more afrayde of Dauid, and Saul became alway Dauids enemie.
 GodsWord Then Saul was even more afraid of David, and so Saul became David's constant enemy.
 HNV Saul was yet the more afraid of David; and Saul was David¡¯s enemy continually.
 JPS And Saul was yet the more afraid of David; and Saul was David's enemy continually.
 Jubilee2000 was yet the more afraid of David; and Saul became David's enemy continually.
 LITV And Saul was still more afraid of David. And Saul was an enemy to David continually.
 MKJV And Saul was still more afraid of David. And Saul became David's enemy continually.
 RNKJV And Saul was yet the more afraid of David; and Saul became Davids enemy continually.
 RWebster And Saul was yet the more afraid of David ; and Saul became David's enemy continually .
 Rotherham So then Saul went on to fear because of David, yet more,?and it came to pass that Saul was hostile to David, all the days.
 UKJV And Saul was yet the more afraid of David; and Saul became David's enemy continually.
 WEB Saul was yet the more afraid of David; and Saul was David¡¯s enemy continually.
 Webster And Saul was yet the more afraid of David; and Saul became David's enemy continually.
 YLT and Saul addeth to be afraid of the presence of David yet; and Saul is an enemy with David all the days.
 Esperanto Tiam Saul ankoraux pli ektimis Davidon, kaj Saul farigxis malamiko de David por cxiam.
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥ð¥ñ¥ï¥ò¥å¥è¥å¥ó¥ï ¥å¥ô¥ë¥á¥â¥å¥é¥ò¥è¥á¥é ¥á¥ð¥ï ¥ä¥á¥ô¥é¥ä ¥å¥ó¥é


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505761
±³È¸  1376880
¼±±³  1336302
¿¹¼ö  1262691
¼³±³  1048427
¾Æ½Ã¾Æ  954065
¼¼°è  934009
¼±±³È¸  899940
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882165


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø