| 성경장절 |
사무엘상 18장 16절 |
| 개역개정 |
온 이스라엘과 유다는 다윗을 사랑하였으니 그가 자기들 앞에 출입하기 때문이었더라 |
| KJV |
But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them. |
| NIV |
But all Israel and Judah loved David, because he led them in their campaigns. |
| 공동번역 |
그러나 온 이스라엘과 유다는 다윗이 언제나 싸움터에 앞장서 나가는 것을 보고 그를 좋아하게 되었다. |
| 북한성경 |
그러나 온 이스라엘과 유대는 다윗이 언제나 싸움터에 앞장서 나가는 것을 보고 그를 좋아하게 되었다. |
| Afr1953 |
Maar die hele Israel en Juda het Dawid liefgehad, want hy het voor hulle uit-- en ingegaan. |
| BulVeren |
И целият Израил и Юда обичаха Давид, понеже той излизаше и влизаше пред тях. |
| Dan |
men hele Israel og Juda elskede David, fordi han drog ud til Kamp og hjem i Spidsen for dem. |
| GerElb1871 |
Aber ganz Israel und Juda hatten David lieb, denn er zog aus und ein vor ihnen her. |
| GerElb1905 |
Aber ganz Israel und Juda hatten David lieb, denn er zog aus und ein vor ihnen her. |
| GerLut1545 |
Aber ganz Israel und Juda hatte David lieb; denn er zog aus und ein vor ihnen her. |
| GerSch |
Aber ganz Israel und Juda hatten David lieb; denn er zog aus und ein vor ihnen her. |
| UMGreek |
Πα? δε ο Ισραηλ και ο Ιουδα? ηγαπα τον Δαβιδ, επειδη εξηρχετο και εισηρχετο εμπροσθεν αυτων. |
| ACV |
But all Israel and Judah loved David, for he went out and came in before them. |
| AKJV |
But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them. |
| ASV |
But all Israel and Judah loved David; for he went out and came in before them. |
| BBE |
But David was loved by all Israel and Judah, for he went out and came in before them. |
| DRC |
But all Israel and Juda loved David, for he came in and went out before them. |
| Darby |
But all Israel and Judah loved David, for he went out and came in before them. |
| ESV |
([ver. 5]) But all Israel and Judah loved David, for he went out and came in before them. |
| Geneva1599 |
For all Israel and Iudah loued Dauid, because he went out and in before them. |
| GodsWord |
Everyone in Israel and Judah loved David, because he led them in and out [of battle]. |
| HNV |
But all Israel and Judah loved David; for he went out and came in before them. |
| JPS |
But all Israel and Judah loved David; for he went out and came in before them. |
| Jubilee2000 |
But all Israel and Judah loved David because he went out and came in before them. |
| LITV |
And all Israel and Judah loved David, for he went out and came in before them. |
| MKJV |
But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them. |
| RNKJV |
But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them. |
| RWebster |
But all Israel and Judah loved David , because he went out and came in before them. |
| Rotherham |
But, all Israel and Judah, were in love with David,?for he was going out and coming in before them. |
| UKJV |
But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them. |
| WEB |
But all Israel and Judah loved David; for he went out and came in before them. |
| Webster |
But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them. |
| YLT |
and all Israel and Judah love David when he is going out and coming in before them. |
| Esperanto |
Sed la tuta Izrael kaj Jehuda amis Davidon pro tio, kiamaniere li iradis kaj venadis antaux ili. |
| LXX(o) |
και πα? ισραηλ και ιουδα? ηγαπα τον δαυιδ οτι αυτο? εξεπορευετο και εισεπορευετο προ προσωπου του λαου |
인기검색어
2505761
