| 성경장절 |
사무엘상 18장 14절 |
| 개역개정 |
다윗이 그의 모든 일을 지혜롭게 행하니라 여호와께서 그와 함께 계시니라 |
| KJV |
And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him. |
| NIV |
In everything he did he had great success, because the LORD was with him. |
| 공동번역 |
야훼께서 함께 하셨으므로 그는 나갈 때마다 이기고 돌아 왔다. |
| 북한성경 |
여호와께서 함께 하셨으므로 그는 나갈 때마다 이기고 돌아왔다. |
| Afr1953 |
En Dawid was voorspoedig in al sy we?, want die HERE was met hom. |
| BulVeren |
А Давид имаше успех (или: постъпваше благоразумно) във всичките си пътища и ГОСПОД беше с него. |
| Dan |
og Lykken fulgte David i alt, hvad han foretog sig; thi HERREN var med ham. |
| GerElb1871 |
Und es gelang David auf allen seinen Wegen, und Jehova war mit ihm. |
| GerElb1905 |
Und es gelang David auf allen seinen Wegen, und Jehova war mit ihm. |
| GerLut1545 |
Und David hielt sich kl?glich in all seinem Tun; und der HERR war mit ihm. |
| GerSch |
Und David handelte klug auf allen seinen Wegen, und der HERR war mit ihm. |
| UMGreek |
Και εφερετο ο Δαβιδ μετα συνεσεω? εν πασαι? ται? οδοι? αυτου και ο Κυριο? ητο μετ αυτου. |
| ACV |
And David behaved himself wisely in all his ways, and LORD was with him. |
| AKJV |
And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him. |
| ASV |
And David (1) behaved himself wisely in all his ways; and Jehovah was with him. (1) Or prospered ) |
| BBE |
And in all his undertakings David did wisely; and the Lord was with him. |
| DRC |
And David behaved wisely in all his ways, and the Lord was with him. |
| Darby |
And David prospered in all his ways; and Jehovah was with him. |
| ESV |
And David (ver. 5) had success in all his undertakings, ([See ver. 12 above]) for the Lord was with him. |
| Geneva1599 |
And Dauid behaued himselfe wisely in all his wayes: for the Lord was with him. |
| GodsWord |
He was successful in everything he undertook because the LORD was with him. |
| HNV |
David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him. |
| JPS |
And David had great success in all his ways; and the LORD was with him. |
| Jubilee2000 |
And David behaved himself prudently in all his ways, and the LORD [was] with him. |
| LITV |
And David acted wisely in all his ways, and Jehovah was with him. |
| MKJV |
And David behaved himself wisely in all his ways. And the LORD was with him. |
| RNKJV |
And David behaved himself wisely in all his ways; and ???? was with him. |
| RWebster |
And David behaved himself wisely in all his ways ; and the LORD was with him. {behaved...: or, prospered} |
| Rotherham |
And it came to pass that David, in all his ways, acted prudently,?and, Yahweh, was with him. |
| UKJV |
And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him. |
| WEB |
David behaved himself wisely in all his ways; and Yahweh was with him. |
| Webster |
And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD [was] with him. |
| YLT |
And David is in all his ways acting wisely, and Jehovah is with him, |
| Esperanto |
Kaj David estis prudenta en cxiuj siaj agoj, kaj la Eternulo estis kun li. |
| LXX(o) |
και ην δαυιδ εν πασαι? ται? οδοι? αυτου συνιων και κυριο? μετ αυτου |
인기검색어
2505761
