| 성경장절 |
사무엘상 18장 13절 |
| 개역개정 |
그러므로 사울이 그를 자기 곁에서 떠나게 하고 그를 천부장으로 삼으매 그가 백성 앞에 출입하며 |
| KJV |
Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people. |
| NIV |
So he sent David away from him and gave him command over a thousand men, and David led the troops in their campaigns. |
| 공동번역 |
다윗을 궁에서 내보내어 천인부대를 거느리는 지휘관으로 임명하였다. 그리하여 다윗은 그 부대를 거느리고 출전하곤 하였다. |
| 북한성경 |
다윗을 궁에서 내보내여 천인부대를 거느리는 지휘관으로 임명하였다. 그리하여 다윗은 그 부대를 거느리고 출전하군 하였다. |
| Afr1953 |
Daarom het Saul hom uit sy teenwoordigheid verwyder en hom aangestel as sy owerste oor duisend, sodat hy voor die manskappe uit-- en ingegaan het. |
| BulVeren |
Затова Саул го отстрани от себе си и си го назначи за хилядник; и той излизаше и влизаше пред народа. |
| Dan |
Derfor fjernede Saul ham fra sig og gjorde ham til Tusindfører; og han drog ud til Kamp og hjem igen i Spidsen for Krigerne; |
| GerElb1871 |
Und Saul tat ihn von sich weg und setzte ihn (Eig. setzte sich ihn) zum Obersten ?ber tausend; und er zog aus und ein vor dem Volke her. |
| GerElb1905 |
Und Saul tat ihn von sich weg und setzte ihn (Eig. setzte sich ihn) zum Obersten ?ber tausend; und er zog aus und ein vor dem Volke her. |
| GerLut1545 |
Da tat ihn Saul von sich und setzte ihn zum F?rsten ?ber tausend Mann; und er zog aus und ein vor dem Volk. |
| GerSch |
Darum tat ihn Saul von sich und setzte ihn zum Obersten ?ber Tausend; und er ging vor dem Volk aus und ein. |
| UMGreek |
Οθεν απεμακρυνεν αυτον ο Σαουλ απο πλησιον εαυτου και κατεστησεν αυτον χιλιαρχον και εξηρχετο και εισηρχετο εμπροσθεν του λαου. |
| ACV |
Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand, and he went out and came in before the people. |
| AKJV |
Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people. |
| ASV |
Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people. |
| BBE |
So Saul sent him away, and made him a captain over a thousand; and he went about his business before the people. |
| DRC |
Therefore Saul removed him from him, and made him a captain over a thousand men, and he went out and came in before the people. |
| Darby |
And Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people. |
| ESV |
So Saul removed him from his presence and made him a commander of a thousand. (ver. 16; [Num. 27:17; 2 Sam. 5:2]) And he went out and came in before the people. |
| Geneva1599 |
Therefore Saul put him from him, and made him a captaine ouer a thousand, and he went out and in before the people. |
| GodsWord |
So he kept David away. He made David captain of a regiment. David led the troops out [to battle] and back again. |
| HNV |
Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people. |
| JPS |
Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people. |
| Jubilee2000 |
Therefore, Saul removed him from him and made him captain over a thousand, and he went out and came in before the people. |
| LITV |
And Saul separated him from himself and set him as his commander over a thousand. And he went out and came in before the people. |
| MKJV |
And Saul moved him away from himself, and made him his commander over a thousand. And he went out and came in before the people. |
| RNKJV |
Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people. |
| RWebster |
Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand ; and he went out and came in before the people . |
| Rotherham |
So Saul removed him from him, and appointed him to be for him the captain of a thousand,?and he went out and came in before the people. |
| UKJV |
Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people. |
| WEB |
Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people. |
| Webster |
Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people. |
| YLT |
and Saul turneth him aside from him, and appointeth him to himself head of a thousand, and he goeth out an cometh in, before the people. |
| Esperanto |
Kaj Saul forigis lin de si kaj faris lin milestro, kaj li iradis kaj venadis antaux la popolo. |
| LXX(o) |
και απεστησεν αυτον απ αυτου και κατεστησεν αυτον εαυτω χιλιαρχον και εξεπορευετο και εισεπορευετο εμπροσθεν του λαου |
인기검색어
2505761
