| 성경장절 |
사무엘상 18장 2절 |
| 개역개정 |
그 날에 사울은 다윗을 머무르게 하고 그의 아버지의 집으로 다시 돌아가기를 허락하지 아니하였고 |
| KJV |
And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house. |
| NIV |
From that day Saul kept David with him and did not let him return to his father's house. |
| 공동번역 |
사울은 그 날로 다윗을 붙잡아 두고 집으로 돌려 보내지 않았다. |
| 북한성경 |
사울은 그날로 다윗을 붙잡아두고 집으로 돌려보내지 않았다. |
| Afr1953 |
En Saul het hom die dag geneem en hom nie na sy familie laat teruggaan nie. |
| BulVeren |
И Саул го взе в онзи ден и не му позволи да се върне в бащиния си дом. |
| Dan |
og Saul tog ham samme dag til sig og tillod ham ikke at vende tilbage til sin Faders Hus. |
| GerElb1871 |
Und Saul nahm ihn an jenem Tage zu sich und ließ ihn nicht in das Haus seines Vaters zur?ckkehren. |
| GerElb1905 |
Und Saul nahm ihn an jenem Tage zu sich und ließ ihn nicht in das Haus seines Vaters zur?ckkehren. |
| GerLut1545 |
Und Saul nahm ihn des Tages und ließ ihn nicht wieder zu seines Vaters Haus kommen. |
| GerSch |
Und Saul nahm ihn an jenem Tage und ließ ihn nicht wieder in seines Vaters Haus zur?ckkehren. |
| UMGreek |
Και παρελαβεν αυτον ο Σαουλ εκεινην την ημεραν και δεν αφηκεν αυτον να επιστρεψη πλεον ει? τον οικον του πατρο? αυτου. |
| ACV |
And Saul took him that day, and would no more let him go home to his father's house. |
| AKJV |
And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house. |
| ASV |
And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house. |
| BBE |
And that day Saul took David and would not let him go back to his father's house. |
| DRC |
And Saul took him that day, and would not let him return to his father's house. |
| Darby |
And Saul took him that day, and would not let him return to his father's house. |
| ESV |
And Saul took him that day ([ch. 17:15]) and would not let him return to his father's house. |
| Geneva1599 |
And Saul tooke him that day, and woulde not let him returne to his fathers house. |
| GodsWord |
(From that day on Saul kept David [as his servant] and didn't let him go back to his family.) |
| HNV |
Saul took him that day, and would let him go no more home to his father’s house. |
| JPS |
And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house. |
| Jubilee2000 |
And Saul took him that day and would not let him return to his father's house. |
| LITV |
And Saul took him that day, and would not let him return to his father's house. |
| MKJV |
And Saul took him that day and would not let him go home to his father's house any more. |
| RNKJV |
And Saul took him that day, and would let him go no more home to his fathers house. |
| RWebster |
And Saul took him that day , and would let him go no more home to his father's house . |
| Rotherham |
And Saul took him, that day,?and suffered him not to return unto the house of his father. |
| UKJV |
And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house. |
| WEB |
Saul took him that day, and would let him go no more home to his father’s house. |
| Webster |
And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house. |
| YLT |
And Saul taketh him on that day, and hath not permitted him to turn back to the house of his father. |
| Esperanto |
Kaj Saul prenis lin en tiu tago, kaj ne lasis lin reiri al la domo de sia patro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
