| 성경장절 |
사무엘상 17장 5절 |
| 개역개정 |
머리에는 놋 투구를 썼고 몸에는 비늘 갑옷을 입었으니 그 갑옷의 무게가 놋 오천 세겔이며 |
| KJV |
And he had an helmet of brass upon his head, and he was armed with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass. |
| NIV |
He had a bronze helmet on his head and wore a coat of scale armor of bronze weighing five thousand shekels; |
| 공동번역 |
머리에는 놋투구를 썼고 비늘갑옷을 입었는데 그 갑옷의 무게는 놋 오천 세겔이나 나갔으며, |
| 북한성경 |
머리에는 놋투구를 썼고 비늘갑옷을 입었는데 그 갑옷의 두께는 놋 5천 세겔이나 나갔으며 |
| Afr1953 |
Daar was 'n koperhelm op sy hoof, en hy het 'n pantser van skubbe aangehad -- die gewig van die pantser was vyf duisend sikkels koper -- |
| BulVeren |
Той имаше бронзов шлем на главата си и беше облечен с люспеста броня, а теглото на бронята беше пет хиляди сикъла бронз. |
| Dan |
Han havde en Kobberhjelm p? Hovedet, var iført en Skælbrynje, hvis Kobber vejede 5000 Sekel, |
| GerElb1871 |
Und er hatte einen ehernen Helm auf seinem Haupte, und er war mit einem Schuppenpanzer bekleidet, und das Gewicht des Panzers war 5000 Sekel Erz. |
| GerElb1905 |
Und er hatte einen ehernen Helm auf seinem Haupte, und er war mit einem Schuppenpanzer bekleidet, und das Gewicht des Panzers war f?nftausend Sekel Erz. |
| GerLut1545 |
und hatte einen ehernen Helm auf seinem Haupt und einen schuppichten Panzer an, und das Gewicht seines Panzers war f?nftausend Sekel Erzes; |
| GerSch |
Der hatte einen ehernen Helm auf seinem Haupt und trug einen Schuppenpanzer, und das Gewicht seines Panzers betrug f?nftausend Schekel Erz. |
| UMGreek |
ειχε δε περικεφαλαιαν χαλκινην επι τη? κεφαλη? αυτου και ητο ενδεδυμενο? θωρακα αλυσιδωτον και το βαρο? του θωρακο? ητο πεντε χιλιαδε? σικλων χαλκου |
| ACV |
And he had a helmet of brass upon his head, and he was clad with a coat of mail. And the weight of the coat was five thousand shekels of brass. |
| AKJV |
And he had an helmet of brass on his head, and he was armed with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass. |
| ASV |
And he had a helmet of brass upon his head, and he was clad with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass. |
| BBE |
And he had a head-dress of brass on his head, and he was dressed in a coat of metal, the weight of which was five thousand shekels of brass. |
| DRC |
And he had a helmet of brass upon his head, and he was clothed with a coat of mail with scales, and the weight of his coat of mail was five thousand sicles of brass: |
| Darby |
And he had a helmet of bronze upon his head, and he was clothed with a corselet of scales; and the weight of the corselet was five thousand shekels of bronze. |
| ESV |
He had a helmet of bronze on his head, and he was armed with a coat of mail, and the weight of the coat was five thousand shekels (A shekel was about 2/5 ounce or 11 grams) of bronze. |
| Geneva1599 |
Aud had an helmet of brasse vpon his head, and a brigandine vpon him: and the weight of his brigandine was fiue thousand shekels of brasse. |
| GodsWord |
He had a bronze helmet on his head, and he wore a bronze coat of armor scales weighing 125 pounds. |
| HNV |
He had a helmet of brass on his head, and he was clad with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels ofbrass. |
| JPS |
And he had a helmet of brass upon his head, and he was clad with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass. |
| Jubilee2000 |
And [he had] a helmet of brass upon his head, and he [was] clothed with a coat of mail of scales; and the weight of the coat of mail [was] five thousand shekels of brass. |
| LITV |
And a bronze helmet was on his head, and he was clothed with scaled body armor; and the weight of the armor was five thousand shekels of bronze. |
| MKJV |
And a bronze helmet was on his head, and he was armed with scaled armor. And the weight of the coat was five thousand shekels of bronze. |
| RNKJV |
And he had an helmet of brass upon his head, and he was armed with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass. |
| RWebster |
And he had an helmet of brass upon his head , and he was armed with a coat of mail ; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass . {armed: Heb. clothed} |
| Rotherham |
with a helmet of bronze on his head, and, with a scaly coat of mail, was he clad,?the weight of the coat, being five thousand shekels of bronze; |
| UKJV |
And he had an helmet of brass upon his head, and he was armed with a coat of armour formed by chains; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass. |
| WEB |
He had a helmet of brass on his head, and he was clad with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels ofbrass. |
| Webster |
And [he had] a helmet of brass upon his head, and he [was] armed with a coat of mail; and the weight of the coat [was] five thousand shekels of brass. |
| YLT |
and a helmet of brass is on his head, and with a scaled coat of mail he is clothed, and the weight of the coat of mail is five thousand shekels of brass, |
| Esperanto |
Kaj kupra kasko estis sur lia kapo, kaj per skvamita kiraso li estis vestita, kaj la pezo de la kiraso estis kvin mil sikloj da kupro. |
| LXX(o) |
και περικεφαλαια επι τη? κεφαλη? αυτου και θωρακα αλυσιδωτον αυτο? ενδεδυκω? και ο σταθμο? του θωρακο? αυτου πεντε χιλιαδε? σικλων χαλκου και σιδηρου |
인기검색어
2505761
