| 성경장절 |
사무엘상 15장 8절 |
| 개역개정 |
아말렉 사람의 왕 아각을 사로잡고 칼날로 그의 모든 백성을 진멸하였으되 |
| KJV |
And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword. |
| NIV |
He took Agag king of the Amalekites alive, and all his people he totally destroyed with the sword. |
| 공동번역 |
그는 아말렉 왕 아각만 사로잡고 나머지 군대는 모조리 칼로 쳐죽였다. |
| 북한성경 |
그는 아말렉왕 아각만 사로잡고 나머지 군대는 모조리 칼로 쳐죽였다. |
| Afr1953 |
En Agag, die koning van Amalek, het hy lewendig gevang, maar die hele volk deur die skerpte van die swaard met die banvloek getref. |
| BulVeren |
И хвана жив Агаг, царя на амаличаните, и изпълни проклятието над целия народ с острието на меча. |
| Dan |
og tog Kong Agag af Amalek levende til Fange. P? alt Folket lagde han Band og huggede dem ned med Sværdet; |
| GerElb1871 |
Und er ergriff Agag, den K?nig der Amalekiter, lebendig; und das ganze Volk verbannte er mit der Sch?rfe des Schwertes. |
| GerElb1905 |
Und er ergriff Agag, den K?nig der Amalekiter, lebendig; und das ganze Volk verbannte er mit der Sch?rfe des Schwertes. |
| GerLut1545 |
Und griff Agag, der Amalekiter K?nig, lebendig, und alles Volk verbannete er mit des Schwerts Sch?rfe. |
| GerSch |
und fing Agag, den K?nig der Amalekiter, lebendig; dagegen vollstreckte er den Bann an allem Volk mit der Sch?rfe des Schwertes. |
| UMGreek |
Και συνελαβεν Αγαγ τον βασιλεα των Αμαληκιτων ζωντα, παντα δε τον λαον εξωλοθρευσεν εν στοματι μαχαιρα?. |
| ACV |
And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword. |
| AKJV |
And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword. |
| ASV |
And he took Agag the king of the Amalekites alive, and (1) utterly destroyed all the people with the edge of the sword. (1) Heb devoted ) |
| BBE |
He took Agag, king of the Amalekites, prisoner, and put all the people to the sword without mercy. |
| DRC |
And he took Agag the king of Amalec alive: but all the common people he slew with the edge of the sword. |
| Darby |
And he took Agag the king of Amalek alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword. |
| ESV |
And he took Agag the king of the Amalekites alive ([ch. 27:8, 9; 30:1]) and devoted to destruction all the people with the edge of the sword. |
| Geneva1599 |
And tooke Agag the King of the Amalekites aliue, and destroyed all the people with the edge of the sword. |
| GodsWord |
He captured King Agag of Amalek alive. But he claimed all the people for God by destroying them. |
| HNV |
He took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword. |
| JPS |
And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword. |
| Jubilee2000 |
And he took Agag, the king of the Amalekites, alive and utterly destroyed all the people with the edge of the sword. |
| LITV |
And he captured Agag the king of Amalek alive. But he exterminated all the people with the mouth of the sword. |
| MKJV |
And he took Agag the king of the Amalekites alive. And he completely destroyed all the people with the edge of the sword. |
| RNKJV |
And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword. |
| RWebster |
And he took Agag the king of the Amalekites alive , and utterly destroyed all the people with the edge of the sword . |
| Rotherham |
And he took Agag, king of Amalek, alive,?but, all the people, devoted he to destruction at the edge of the sword. |
| UKJV |
And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword. |
| WEB |
He took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword. |
| Webster |
And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword. |
| YLT |
and he catcheth Agag king of Amalek alive, and all the people he hath devoted by the mouth of the sword; |
| Esperanto |
Kaj li kaptis Agagon, regxon de Amalek, vivantan, sed la tutan popolon li ekstermis per glavo. |
| LXX(o) |
και συνελαβεν τον αγαγ βασιλεα αμαληκ ζωντα και παντα τον λαον ιεριμ απεκτεινεν εν στοματι ρομφαια? |
인기검색어
2505761
