| 성경장절 |
사무엘상 15장 4절 |
| 개역개정 |
사울이 백성을 소집하고 그들을 들라임에서 세어 보니 보병이 이십만 명이요 유다 사람이 만 명이라 |
| KJV |
And Saul gathered the people together, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah. |
| NIV |
So Saul summoned the men and mustered them at Telaim--two hundred thousand foot soldiers and ten thousand men from Judah. |
| 공동번역 |
그래서 사울이 총동원령을 내리고 델라임에서 점호해 보니 보병이 이십만이었고 유다 측에서도 일만이 가담했었다. |
| 북한성경 |
그래서 사울이 총동원령을 내리고 들라임에서 점호해 보니 보병이 20만이었고 유다측에서도 1만명이 가담했었다. |
| Afr1953 |
Daarop het Saul die manskappe opgeroep en hulle gemonster in Tel?im: twee honderd duisend voetgangers en tien duisend man van Juda. |
| BulVeren |
И Саул свика народа и го преброи в ТелЕм, и беше двеста хиляди пешаци и десет хиляди мъже от Юда. |
| Dan |
S? stævnede Saul Folket sammen og mønstrede dem i Telaim, 200000 Mand Fodfolk og 10000 Mand af Juda. |
| GerElb1871 |
Da rief Saul das Volk auf und musterte sie zu Telaim, 200000 Mann zu Fuß und 10000 M?nner von Juda. |
| GerElb1905 |
Da rief Saul das Volk auf und musterte sie zu Telaim, zweihunderttausend Mann zu Fuß und zehntausend M?nner von Juda. |
| GerLut1545 |
Saul ließ solches vor das Volk kommen; und er z?hlete sie zu Thelaim, zweihunderttausend Fußvolks und zehntausend Mann aus Juda. |
| GerSch |
Da hob Saul das Volk aus und musterte es zu Telaim, bei zweihunderttausend Mann Fußvolk und zehntausend Mann aus Juda. |
| UMGreek |
Και ο Σαουλ εκαλεσε τον λαον και απηριθμησεν αυτου? εν Τελαιμ, διακοσια? χιλιαδα? πεζων και δεκα χιλιαδα? ανδρων Ιουδα. |
| ACV |
And Saul summoned the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah. |
| AKJV |
And Saul gathered the people together, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah. |
| ASV |
And Saul summoned the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah. |
| BBE |
And Saul sent for the people and had them numbered in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah. |
| DRC |
So Saul commanded the people, and numbered them as lambs: two hundred thousand footmen, and ten thousand of the men of Juda. |
| Darby |
And Saul summoned the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah. |
| ESV |
So Saul summoned the people and numbered them in Telaim, two hundred thousand men on foot, and ten thousand men of Judah. |
| Geneva1599 |
And Saul assembled ye people, and nombred them in Telaim, two hundreth thousande footemen, and ten thousand men of Iudah. |
| GodsWord |
Saul organized the troops, and he counted them at Telaim: 200,000 foot soldiers and 10,000 men from Judah. |
| HNV |
Saul summoned the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah. |
| JPS |
And Saul summoned the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah. |
| Jubilee2000 |
And Saul gathered the people together and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah. |
| LITV |
And Saul heard and mustered the people in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand were men of Judah. |
| MKJV |
And Saul gathered the people together and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah. |
| RNKJV |
And Saul gathered the people together, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah. |
| RWebster |
And Saul gathered the people together , and numbered them in Telaim , two hundred thousand footmen , and ten thousand men of Judah . |
| Rotherham |
So then Saul called together the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen,?and ten thousand men of Judah. |
| UKJV |
And Saul gathered the people together, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah. |
| WEB |
Saul summoned the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah. |
| Webster |
And Saul assembled the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah. |
| YLT |
And Saul summoneth the people, and inspecteth them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand are men of Judah. |
| Esperanto |
Tiam Saul faris alvokon al la popolo, kaj li kalkulis ilin en Telaim, tie estis ducent mil piedirantoj kaj dek mil viroj el Jehuda. |
| LXX(o) |
και παρηγγειλεν σαουλ τω λαω και επισκεπτεται αυτου? εν γαλγαλοι? τετρακοσια? χιλιαδα? ταγματων και τον ιουδαν τριακοντα χιλιαδα? ταγματων |
인기검색어
2505763
