| 성경장절 |
사무엘상 15장 5절 |
| 개역개정 |
사울이 아말렉 성에 이르러 골짜기에 복병시키니라 |
| KJV |
And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley. |
| NIV |
Saul went to the city of Amalek and set an ambush in the ravine. |
| 공동번역 |
사울은 아말렉의 시에 이르러 골짜기에 군인들을 잠복시켜 놓고 |
| 북한성경 |
사울은 아말렉의 시에 이르러 골짜기에 군인들을 잠복시켜 놓고 |
| Afr1953 |
En toe Saul by die stad van Amalek aankom en in die dal 'n hinderlaag opstel, |
| BulVeren |
И Саул дойде до един град на амаличаните и постави засада в долината. |
| Dan |
Derp? drog Saul mod Amaleks By og lagde Baghold i Dalen. |
| GerElb1871 |
Und Saul kam bis zu der Stadt der Amalekiter, und er legte einen Hinterhalt in das Tal. |
| GerElb1905 |
Und Saul kam bis zu der Stadt der Amalekiter, und er legte einen Hinterhalt in das Tal. |
| GerLut1545 |
Und da Saul kam zu der Amalekiter Stadt, machte er einen Hinterhalt am Bach |
| GerSch |
Und Saul kam zu der Stadt der Amalekiter und legte einen Hinterhalt im Tal. |
| UMGreek |
Και ηλθεν ο Σαουλ εω? τη? πολεω? του Αμαληκ και ενεδρευσεν εν τη φαραγγι. |
| ACV |
And Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley. |
| AKJV |
And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley. |
| ASV |
And Saul came to the city of Amalek, and (1) laid wait in the valley. (1) Or strove ) |
| BBE |
And Saul came to the town of Amalek, and took up his position in the valley secretly. |
| DRC |
And when Saul was come to the city of Amalec, he laid ambushes in the torrent. |
| Darby |
And Saul came to the city of the Amalekites, and set an ambush in the valley. |
| ESV |
And Saul came to the city of Amalek and lay in wait in the valley. |
| Geneva1599 |
And Saul came to a citie of Amalek, and set watch at the riuer. |
| GodsWord |
Saul went to the city of Amalek and set an ambush in the valley. |
| HNV |
Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley. |
| JPS |
And Saul came to the city of Amalek, and lay in wait in the valley. |
| Jubilee2000 |
And Saul came to a city of Amalek and laid wait in the valley. |
| LITV |
And Saul came to a city of Amalek, and lay in wait in a torrent-bed. |
| MKJV |
And Saul came to a city of Amalek and lay in wait in the valley. |
| RNKJV |
And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley. |
| RWebster |
And Saul came to a city of Amalek , and laid wait in the valley . {laid...: or, fought} |
| Rotherham |
And Saul came as far as the city of Amalek,?and stirred up strife in the ravine. |
| UKJV |
And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley. |
| WEB |
Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley. |
| Webster |
And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley. |
| YLT |
And Saul cometh in unto a city of Amalek, and layeth wait in a valley; |
| Esperanto |
Kaj Saul venis al la urbo de Amalek kaj faris batalon cxe la torento. |
| LXX(o) |
και ηλθεν σαουλ εω? των πολεων αμαληκ και ενηδρευσεν εν τω χειμαρρω |
인기검색어
2505762
