| 성경장절 |
사무엘상 14장 50절 |
| 개역개정 |
사울의 아내의 이름은 아히노암이니 아히마아스의 딸이요 그의 군사령관의 이름은 아브넬이니 사울의 숙부 넬의 아들이며 |
| KJV |
And the name of Saul's wife was Ahinoam, the daughter of Ahimaaz: and the name of the captain of his host was Abner, the son of Ner, Saul's uncle. |
| NIV |
His wife's name was Ahinoam daughter of Ahimaaz. The name of the commander of Saul's army was Abner son of Ner, and Ner was Saul's uncle. |
| 공동번역 |
사울의 아내는 아히마스의 딸 아히노암이었다. 그의 사령관은 삼촌 넬의 아들 아브넬이었다. |
| 북한성경 |
사울의 안해는 아히마아스의 딸 아히노암이었다. 그의 사령관은 삼촌 넬의 아들 아브넬이었다. |
| Afr1953 |
En die naam van Saul se vrou was Ah¡noam, 'n dogter van Ah¡ma?s; en die naam van sy le?rowerste was Abner, die seun van Ner, die oom van Saul. |
| BulVeren |
А името на жената на Саул беше Ахиноама, дъщеря на Ахимаас. И името на военачалника му беше Авенир, синът на Нир, чичото на Саул, |
| Dan |
Sauls Hustru hed Ahinoam, en Datter af Ahim?z; hans Hærfører hed Abiner, en Søn af Sauls Farbroder Ner; |
| GerElb1871 |
Und der Name des Weibes Sauls war Achinoam, die Tochter Achimaaz?. Und der Name seines Heerobersten war Abner, der Sohn Ners, des Oheims Sauls; |
| GerElb1905 |
Und der Name des Weibes Sauls war Achinoam, die Tochter Achimaaz'. Und der Name seines Heerobersten war Abner, der Sohn Ners, des Oheims Sauls; |
| GerLut1545 |
Und das Weib Sauls hieß Ahinoam, eine Tochter Ahimaaz. Und sein Feldhauptmann hieß Abner, ein Sohn Ners, Sauls Vetters. |
| GerSch |
Und das Weib Sauls hieß Achinoam und war eine Tochter des Ahimaaz. Und sein Feldhauptmann hieß Abner, ein Sohn Ners, Sauls Oheim. |
| UMGreek |
το δε ονομα τη? γυναικο? του Σαουλ ητο Αχινοαμ, θυγατηρ του Αχιμαα?. Και το ονομα του αρχιστρατηγου αυτου Αβενηρ, υιο? του Νηρ, θειου του Σαουλ. |
| ACV |
And the name of Saul's wife was Ahinoam the daughter of Ahimaaz. And the name of the captain of his army was Abner the son of Ner, Saul's uncle. |
| AKJV |
And the name of Saul's wife was Ahinoam, the daughter of Ahimaaz: and the name of the captain of his host was Abner, the son of Ner, Saul's uncle. |
| ASV |
and the name of Saul's wife was Ahinoam the daughter of Ahimaaz. And the name of the captain of his host was Abner the son of Ner, Saul's uncle. |
| BBE |
The name of Saul's wife was Ahinoam, the daughter of Ahimaaz; the captain of his army was Abner, the son of Ner, brother of Saul's father. |
| DRC |
And the name of Saul's wife, was Achinoam the daughter of Achimaas; and the name of the captain of his army was Abner, the son of Ner, the cousin german of Saul. |
| Darby |
And the name of Saul's wife was Ahinoam, the daughter of Ahimaaz; and the name of the captain of his host was Abner, the son of Ner, Saul's uncle. |
| ESV |
And the name of Saul's wife was Ahinoam the daughter of Ahimaaz. (2 Sam. 2:8) And the name of the commander of his army was Abner the son of Ner, ([ch. 10:14]) Saul's uncle. |
| Geneva1599 |
And the name of Sauls wife was Ahinoam the daughter of Ahimaaz: and the name of his chiefe captaine was Abner the sonne of Ner, Sauls vncle. |
| GodsWord |
The name of Saul's wife was Ahinoam, the daughter of Ahimaaz. The name of the commander of his army was Abner, the son of Saul's uncle Ner. |
| HNV |
and the name of Saul’s wife was Ahinoam the daughter of Ahimaaz. The name of the captain of his army was Abner the son of Ner,Saul’s uncle. |
| JPS |
and the name of Saul's wife was Ahinoam the daughter of Ahimaaz; and the name of the captain of his host was Abner, (Heb. Abiner.) the son of Ner, Saul's uncle. |
| Jubilee2000 |
And the name of Saul's wife [was] Ahinoam, the daughter of Ahimaaz. And the name of the captain of his host [was] Abner, the son of Ner, Saul's uncle. |
| LITV |
And the name of Saul's wife was Ahinoam, the daughter of Ahimaaz. And the name of his army commander was Abner, the son of Ner, Saul's uncle. |
| MKJV |
And the name of Saul's wife was Ahinoam, the daughter of Ahimaaz. And the name of the commander of his army was Abner, the son of Ner, Saul's uncle. |
| RNKJV |
And the name of Sauls wife was Ahinoam, the daughter of Ahimaaz: and the name of the captain of his host was Abner, the son of Ner, Sauls uncle. |
| RWebster |
And the name of Saul's wife was Ahinoam , the daughter of Ahimaaz : and the name of the captain of his host was Abner , the son of Ner , Saul's uncle . {Abner: Heb. Abiner} |
| Rotherham |
and, the name of Saul’s wife, was Ahinoam, daughter of Ahimaaz,?and the name of the prince of his host, Abner, son of Ner, Saul’s uncle. |
| UKJV |
And the name of Saul's wife was Ahinoam, the daughter of Ahimaaz: and the name of the captain of his host was Abner, the son of Ner, Saul's uncle. |
| WEB |
and the name of Saul’s wife was Ahinoam the daughter of Ahimaaz. The name of the captain of his army was Abner the son of Ner,Saul’s uncle. |
| Webster |
And the name of Saul's [wife] was Ahinoam, the daughter of Ahimaaz: and the name of the captain of his host [was] Abner, the son of Ner, Saul's uncle. |
| YLT |
and the name of the wife of Saul is Ahinoam, daughter of Ahimaaz; and the name of the head of his host is Abner son of Ner, uncle of Saul; |
| Esperanto |
Kaj la nomo de la edzino de Saul estis Ahxinoam, filino de Ahximaac; kaj la nomo de lia militestro estis Abner, filo de Ner kaj onklo de Saul. |
| LXX(o) |
και ονομα τη γυναικι αυτου αχινοομ θυγατηρ αχιμαα? και ονομα τω αρχιστρατηγω αβεννηρ υιο? νηρ υιου οικειου σαουλ |
인기검색어
2505762
