| 성경장절 |
사무엘상 14장 49절 |
| 개역개정 |
사울의 아들은 요나단과 이스위와 말기수아요 그의 두 딸의 이름은 이러하니 맏딸의 이름은 메랍이요 작은 딸의 이름은 미갈이며 |
| KJV |
Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchishua: and the names of his two daughters were these; the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal: |
| NIV |
Saul's sons were Jonathan, Ishvi and Malki-Shua. The name of his older daughter was Merab, and that of the younger was Michal. |
| 공동번역 |
사울에게는 세 아들, 요나단, 이스위, 말기수아와 큰딸 메랍과 작은 딸 미갈이 있었다. |
| 북한성경 |
사울에게는 세 아들 요나단, 리스위, 말기수아와 큰 딸 메랍과 작은 딸 미갈이 있었다. |
| Afr1953 |
En die seuns van Saul was Jonatan en Jiswi en Malkisua, en die naam van sy twee dogters: die naam van die oudste was Merab, en die naam van die jongste Migal. |
| BulVeren |
А синовете на Саул бяха Йонатан, Исуй и Мелхисуя; а имената на двете му дъщери бяха: името на първородната ? Мерава, а името на по-младата ? Михала. |
| Dan |
Sauls Sønner var Jonatan, Jisjvi og Malkisjua; af hans to Døtre hed den førstefødte Merab og den yngste Mikal. |
| GerElb1871 |
Und die S?hne Sauls waren: Jonathan und Jischwi und Malkischua. Und die Namen seiner zwei T?chter: der Name der erstgeborenen war Merab, und der Name der j?ngeren Michal. |
| GerElb1905 |
Und die S?hne Sauls waren: Jonathan und Jischwi und Malkischua. Und die Namen seiner zwei T?chter: der Name der erstgeborenen war Merab, und der Name der j?ngeren Michal. |
| GerLut1545 |
Saul aber hatte S?hne: Jonathan, Iswi, Malchisua. Und seine zwo T?chter hießen also: die erstgeborne Merob und die j?ngste Michal. |
| GerSch |
Saul aber hatte S?hne: Jonatan, Jischwi und Malkischua. Und seine zwei T?chter hießen: die erstgeborene Merab und die j?ngere Michal. |
| UMGreek |
Οι δε υιοι του Σαουλ ησαν Ιωναθαν και Ισονει και Μελχι?σουε και τα ονοματα των δυο θυγατερων αυτου, το ονομα τη? πρωτοτοκου Μεραβ, και το ονομα τη? νεωτερα? Μιχαλ |
| ACV |
Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishvi, and Malchishua. And the names of his two daughters were these: the name of the first-born Merab, and the name of the younger Michal. |
| AKJV |
Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchishua: and the names of his two daughters were these; the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal: |
| ASV |
Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishvi, and Malchi-shua; and the names of his two daughters were these: the name of the first-born Merab, and the name of the younger Michal: |
| BBE |
Now the sons of Saul were Jonathan and Ishvi and Malchi-shua; and these are the names of his daughters: the older was named Merab and the younger Michal; |
| DRC |
And the sons of Saul, were Jonathan, and Jessui, and Melchisua: and the names of his two daughters, the name of the firstborn was Merob, and the name of the younger Michol. |
| Darby |
And the sons of Saul were Jonathan, and Jishvi, and Malchi-shua. And the names of his two daughters: the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal. |
| ESV |
([ch. 31:2; 2 Sam. 2:8-10; 1 Chr. 8:33; 9:39]) Now the sons of Saul were Jonathan, Ishvi, and Malchi-shua. And the names of his two daughters were these: the name of the firstborn was (ch. 18:17, 19) Merab, and the name of the younger Michal. |
| Geneva1599 |
Nowe the sonnes of Saul were Ionathan, and Ishui, and Malchishua: and the names of his two daughters, the elder was called Merab, and the yonger was named Michal. |
| GodsWord |
Saul's sons were Jonathan, Ishvi, and Malchishua. The names of his two daughters were Merab (the firstborn daughter) and Michal (the younger daughter). |
| HNV |
Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishvi, and Malchishua; and the names of his two daughters were these: the name of thefirstborn Merab, and the name of the younger Michal: |
| JPS |
Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishvi, and Malchi-shua; and the names of his two daughters were these: the name of the first-born Merab, and the name of the younger Michal; |
| Jubilee2000 |
Now the sons of Saul were Jonathan and Ishui and Melchishua. And the names of his two daughters [were these]: the name of the firstborn Merab and the name of the younger Michal. |
| LITV |
And the sons of Saul were Jonathan and Ishvi, and Malchishua; and his two daughters' names: the first-born's name was Merab; and the name of the younger, Michal. |
| MKJV |
And the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchishua. And the names of his two daughters: the first-born's name was Merab, and the name of the younger, Michal. |
| RNKJV |
Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchi-shua: and the names of his two daughters were these; the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal: |
| RWebster |
Now the sons of Saul were Jonathan , and Ishui , and Melchishua : and the names of his two daughters were these ; the name of the firstborn Merab , and the name of the younger Michal : |
| Rotherham |
And the sons of Saul were Jonathan, and Ishvi, and Malchishua,?and, the names of his two daughters, were, the name of the firstborn, Merab, and, the name of the younger, Michal,? |
| UKJV |
Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchishua: and the names of his two daughters were these; the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal: |
| WEB |
Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishvi, and Malchishua; and the names of his two daughters were these: the name of thefirstborn Merab, and the name of the younger Michal: |
| Webster |
Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchi-shua: and the names of his two daughters [were these]; the name of the first-born Merab, and the name of the younger Michal: |
| YLT |
And the sons of Saul are Jonathan, and Ishui, and Melchi-Shua; as to the name of his two daughters, the name of the first-born is Merab, and the name of the younger Michal; |
| Esperanto |
La filoj de Saul estis:Jonatan kaj Jisxvi kaj Malki-SXua; kaj la nomoj de liaj du filinoj estis:la nomo de la unuenaskita estis Merab, kaj la nomo de la pli juna estis Mihxal. |
| LXX(o) |
και ησαν υιοι σαουλ ιωναθαν και ιεσσιου και μελχισα και ονοματα των δυο θυγατερων αυτου ονομα τη πρωτοτοκω μεροβ και ονομα τη δευτερα μελχολ |
인기검색어
2505761
