| 성경장절 |
사무엘상 14장 26절 |
| 개역개정 |
백성이 수풀로 들어갈 때에 꿀이 흐르는 것을 보고도 그들이 맹세를 두려워하여 손을 그 입에 대는 자가 없었으나 |
| KJV |
And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath. |
| NIV |
When they went into the woods, they saw the honey oozing out, yet no one put his hand to his mouth, because they feared the oath. |
| 공동번역 |
군인들은 벌집 가까이 와서 꿀이 뚝뚝 떨어지는 것을 보고도 손가락으로 찍어다 입에 대는 자가 없었다. 맹세한 일이 무서웠던 것이다. |
| 북한성경 |
군인들은 벌집 가까이 와서 꿀이 뚝뚝 떨어지는 것을 보고는 손가락으로 찍어다 입에 대는 자가 없었다. 맹세한 일이 무서웠던 것이다. |
| Afr1953 |
Toe die manskappe in die bos kom, was daar oorvloed van heuning; maar niemand het met sy hand aan sy mond geraak nie, omdat die manskappe bevrees was vir die eed. |
| BulVeren |
И когато народът влезе в гората, ето, медът капеше; но никой не сложи ръката си до устата си, защото народът се боеше от клетвата. |
| Dan |
og da Folket kom til Bikagerne, var Bierne borte; men ingen førte H?nden til Munden; thi Folket frygtede Eden. |
| GerElb1871 |
Und als das Volk in den Wald kam: siehe da, ein Strom von Honig; aber niemand brachte seine Hand zu seinem Munde, denn das Volk f?rchtete den Schwur. |
| GerElb1905 |
Und als das Volk in den Wald kam: siehe da, ein Strom von Honig; aber niemand brachte seine Hand zu seinem Munde, denn das Volk f?rchtete den Schwur. |
| GerLut1545 |
Und da das Volk hineinkam in den Wald, siehe, da floß der Honig. Aber niemand tat desselben mit der Hand zu seinem Munde; denn das Volk f?rchtete sich vor dem Eide. |
| GerSch |
Als nun das Volk zu den St?cken kam, siehe, da floß der Honig; aber niemand tat von demselben mit der Hand zu seinem Munde; denn das Volk f?rchtete sich vor dem Schwur. |
| UMGreek |
Και οτε εισηλθεν ο λαο? ει? το δασο?, ιδου, το μελι εσταλαξεν ουδει? ομω? επλησιασε την χειρα αυτου ει? το στομα αυτου διοτι εφοβηθη ο λαο? τον ορκον. |
| ACV |
And when the people came to the forest, behold, the honey dropped, but no man put his hand to his mouth, for the people feared the oath. |
| AKJV |
And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath. |
| ASV |
And when the people were come unto the forest, behold, (1) the honey dropped: but no man put his hand to his mouth; for the people feared the oath. (1) Or a stream of honey ) |
| BBE |
But not a man put his hand to his mouth for fear of the curse. |
| DRC |
And when the people came into the forest, behold the honey dropped, but no man put his hand to his mouth. For the people feared the oath. |
| Darby |
And the people had come into the wood, and behold, the honey flowed; but no man put his hand to his mouth, for the people feared the oath. |
| ESV |
And when the people entered the forest, behold, the honey was dropping, but no one put his hand to his mouth, for the people feared the oath. |
| Geneva1599 |
And the people came into the wood, and beholde, the hony dropped, and no man mooued his hand to his mouth: for the people feared the othe. |
| GodsWord |
When the troops entered the woods, the honey was flowing. But no one put his hand to his mouth, because the troops were afraid of violating their oath. |
| HNV |
When the people were come to the forest, behold, the honey dropped: but no man put his hand to his mouth; for the people feared theoath. |
| JPS |
And when the people were come unto the forest, behold a flow of honey; but no man put his hand to his mouth; for the people feared the oath. |
| Jubilee2000 |
And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped, but no man put his hand to his mouth, for the people feared the oath. |
| LITV |
And the people came into the forest; and behold, a flow of honey! But no man put his hand to his mouth, for the people feared the oath. |
| MKJV |
And when the people had come into the woods, behold, a flow of honey! But no one put his hand to his mouth, for the people feared the oath. |
| RNKJV |
And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath. |
| RWebster |
And when the people had come into the forest , behold, the honey flowed ; but no man put his hand to his mouth : for the people feared the oath . |
| Rotherham |
So the people came into the forest, and lo! there were streams of honey,?but no man reached his hand to his mouth, because the people revered the oath. |
| UKJV |
And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath. |
| WEB |
When the people were come to the forest, behold, the honey dropped: but no man put his hand to his mouth; for the people feared theoath. |
| Webster |
And when the people had come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath. |
| YLT |
and the people come in unto the forest, and lo, the honey dropped, and none is moving his hand unto his mouth, for the people feared the oath. |
| Esperanto |
Kiam la popolo venis en la arbaron, ili vidis, ke jen fluas la mielo; sed neniu levis sian manon al la busxo, cxar la popolo timis la jxuron. |
| LXX(o) |
και εισηλθεν ο λαο? ει? τον μελισσωνα και ιδου επορευετο λαλων και ιδου ουκ ην επιστρεφων την χειρα αυτου ει? το στομα αυτου οτι εφοβηθη ο λαο? τον ορκον κυριου |
인기검색어
2505761
